Жоржи Амаду - Кастро Алвес
Название: | Кастро Алвес | |
Автор: | Жоржи Амаду | |
Жанр: | Биографии и Мемуары, Литературоведение (Филология) | |
Изадано в серии: | Жизнь замечательных людей #373 | |
Издательство: | Молодая гвардия | |
Год издания: | 1963 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Кастро Алвес"
Книга Жоржи Амаду «Кастро Алвес» — не просто биография поэта, хотя написана она на основе всех существующих в бразильской историографии источников, хотя жизненный путь Кастро Алвеса воссоздан с документальной точностью на широком общественном и литературном фоне. И это не исследование поэзии Кастро Алвеса. Книгу писал не ученый-биограф, не литературовед, а большой писатель с оригинальным, глубоко национальным талантом. Законченная в 1941 году, она стоит в ряду романов, созданных Амаду в тридцатых годах, связана с ними внутренним единством.
Пер. с португальск. Ю. Калугина. Стихи в переводе А. Сиповича.
Читаем онлайн "Кастро Алвес". [Страница - 97]
(обратно)
84
Эти стихи — из «Песни богемы», они были написаны им в этом году и положены на музыку Эмилио Лаго.(обратно)
85
Один из друзей Кастро Алвеса, поэт Лобо да Коста, принадлежит к числу тех, кто возлагает на Эужению ответственность за смерть Кастро Алвеса. По этому поводу он написал сонет «Последнее признание Эужении Камары», который я привожу, как свидетельство современника:Ее священник в храме встретил строго:
— Ты душу, дочь моя, открой до дна! —
Красавица дрожит и смущена,
В исповедальне жмется у порога.
Пустынно в этот час в жилище бога:
Царят здесь полумрак и тишина.
Еще бледней, еще смятеннее она, —
Грехов у ней, как видно, очень много.
— Ты усомнилась в боге? — Нет, о нет!
— Так в чем же ты, скажи, подвластна плену?
Греховной плоти — суете сует?
— Отец мой, я люблю успех и сцену.
Несчастный Кастро Алвес, наш поэт,
Скончался, не снеся мою измену…
Эужения умерла спустя восемь лет после смерти Кастро Алвеса.
(обратно)
86
Родригес Алвес, коллега Кастро Алвеса по факультету права, сообщил Афранио Пейшото любопытную подробность о последнем экзамене Кастро Алвеса. Накануне поэт попросил «натаскать» его по разделу, о котором Кастро Алвес ничего не знал. Родригес Алвес, отличный студент, дал ему необходимые объяснения. В результате поэт блестяще сдал экзамен, а Родригес так волновался, что с трудом получил удовлетворительную оценку.(обратно)
87
«Когда я умру» — таково заглавие этой тяжелой поэмы, о которой сам Кастро Алвес сказал: «Эти стихи были написаны, когда я считал, что автор скоро успокоится в земле. Жар и страдание повлияли на то, что они не были закончены».(обратно)
88
Матеус де Андраде и Андраде Пертенсе были его врачами в Рио-де-Жанейро. О первом Педро Калмон пишет: «Матеус де Андраде прибыл из полевых лазаретов на парагвайском фронте. Прекрасный и удивительный человек! Еще в 1861 году «король гуляк на карнавале», принц рио-де-жанейрской богемы, он почти не имел знаний. Сейчас ни один хирург страны не орудует скальпелем так, как он».(обратно)
89
Шавиер Маркес рассказывает: «Кастро Алвес держался стойко, не испустил ни одного стона. Хирургу, который огорченно смотрел на него, он с улыбкой сказал: «Отрезайте ее, отрезайте! Ничего, что. я останусь с меньшей плотью, чем все остальное человечество».(обратно)
90
Сообщение в газете «Коррейо Паулистано» от 29 июня того года информировало сан-пауловских поклонников о состоянии здоровья поэта: «Болезнь легких не усилилась, она даже ослабла, и врачи дают больному твердые обещания вылечить его. Мы искренне радуемся этим вестям, которые так определенно предсказывают выздоровление поэта. Величавый кондор бразильской поэзии снова готовится взмахнуть крыльями и взлететь к сияющим высотам, которые открывает ему литература».(обратно)
91
Эти стихи — из поэмы «Поздно», написанной в ноябре 1863 года для Эулалии Филгейрас. Стихи, приведенные в сцене с Марией Кандидой Гарсез, были написаны для нее в октябре того же года и опубликованы с посвящением: «Марии Кандиде». Это «Вечерний шепот». Стихи, приведенные в сцене с Кандидой Кампос, — «Возвращение весны». Они были первыми, которые Кастро Алвес написал после операции, и были вдохновлены Кандидой Кампос.(обратно)
92
Эта песня, которую я привожу, относится примерно к данному периоду. Португальский писатель Луис Мота датирует ее 1870 годом, а мы в этой главе находимся в конце 1869 года.(обратно)
93
Я приведу здесь полностью поэму, которой Эужения Камара ответила на «Прощай!» Кастро Алвеса, — учитывая ее документальный характер. Как поэтическое произведение она не представляет интереса, но показывает, что Эужения действительно любила Кастро Алвеса (впоследствии она писала ему в Байю, прося вернуться; это письмо затерялось) и что признавала его гениальность. Она писала: «Тебя люблю и буду век любить», «Тобой от бога несравненный великий был получен дар». И далее: «Тебя Бразилия в анналы внесет истории своей». Вот эта поэма, которую я привожу для удовлетворения интереса наиболее любознательного читателя: Пора настала --">Книги схожие с «Кастро Алвес» по жанру, серии, автору или названию:
Олег Николаевич Писаржевский - Прянишников Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 1963 Серия: Жизнь замечательных людей |
Виктор Николаевич Воронин - Петр Столыпин. Крестный путь реформатора Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2012 Серия: Жизнь замечательных людей |
Семен Соломонович Синельников - Киров Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 1964 Серия: Жизнь замечательных людей |
Валерий Георгиевич Попов - Зощенко Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2015 Серия: Жизнь замечательных людей |
Другие книги из серии «Жизнь замечательных людей»:
Илья Владимирович Дубинский - Примаков Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 1968 Серия: Жизнь замечательных людей |
Нина Алексеевна Никитина - Софья Толстая Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2010 Серия: Жизнь замечательных людей |
Сергей Фёдорович Дмитренко - Салтыков (Щедрин) Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2022 Серия: Жизнь замечательных людей |
Николай Георгиевич Бодрихин, Владимир Константинович Бирюков - Плешаков Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2012 Серия: Жизнь замечательных людей |