Стефан Продев - Весна гения: Опыт литературного портрета

переживают эту прекрасную пору.

Ибо, дорогие мои, и гении обычно начинают, как юноши.

Как говорил наш милый знакомый доктор Филипп Шифлин, никто на этой грешной земле не родился сразу с бородой Гуса…

Сноски

Примечания

1

«Зеленые дворяне» – молодые купчики, сынки капиталистов из Бармена.

(обратно)

2

Популярный герой мелодрамы «Корчма Адрос».

(обратно)

3

Тюрьма в Париже.

(обратно)

4

Все жители этого дома, от мала до велика, были зверски перебиты.

(обратно)

5

Банк смерти.

(обратно)

6

«Отец Йорданс» – Якоб Йорданс (1593 – 1678) – видный фламандский живописец.

(обратно)

7

Быстрей! Быстрей! (нем.)

(обратно)

8

Религиозное течение, возникшее в конце XVII века, которое прославляло мистицизм.

(обратно)

9

Юргенс некоторое время был проповедником в Америке.

(обратно)

10

Река в аду (Данте).

(обратно)

11

Дюрер – выдающийся немецкий живописец и график эпохи Возрождения.

(обратно)

12

Шлютер – немецкий скульптор.

(обратно)

13

Эрнст Мориц Арндт (1769 – 1860) – немецкий поэт и писатель.

(обратно)

14

Анри Монье – французский драматург, актер, художник и литератор.

(обратно)

15

Выдающийся французский поэт эпохи средневековья.

(обратно)

16

Дедушка (нем.).

(обратно)

17

Перевод Б. Пастернака.

(обратно)

18

«Прощайте» (Ит., франц., исп.).

(обратно)

19

Господин учитель (нем.).

(обратно)

20

Отечество (нем.).

(обратно)

21

Слушай, смотри, молчи!

(обратно)

22

Господин ученик (нем.).

(обратно)

23

Немецкий писатель.

(обратно)

24

Эрмены не были прирожденными англичанами, в их жилах текла и немецкая кровь. – Прим. авт.

(обратно)

25

Вильгельм Гауф.

(обратно)

26

Большой медведь (нем.).

(обратно)

27

Выражение, аналогичное русскому «крючники», «грузчики».

(обратно)
--">