Христофор Герман Манштейн - Записки о России генерала Манштейна
Название: | Записки о России генерала Манштейна | |
Автор: | Христофор Герман Манштейн | |
Жанр: | История: прочее, Биографии и Мемуары | |
Изадано в серии: | Тайны истории в романах, повестях и документах | |
Издательство: | Терра — книжный клуб | |
Год издания: | 1998 | |
ISBN: | 5-300-01679-9 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Записки о России генерала Манштейна"
«Записки» полковника русской службы Христофора Манштейна (1711–1757) — ценный источник по истории России первой половины XVIII века. Как человек, близкий к русскому двору, Манштейн оставил характеристики своих современников, государственных деятелей России этого времени, дал ценное описание дворцовых интриг и переворотов, а также военных кампаний 40-х годов XVIII века.
Читаем онлайн "Записки о России генерала Манштейна". [Страница - 2]
- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (171) »
Но, исполнив свой перевод с подлинной рукописи, Глинка не счел нужным останавливаться на упомянутых выше вставках и дополнениях того же Манштейна к его Запискам, притом весьма многие места перевел не вполне точно, либо почему-нибудь изменил, другие, хотя и незначительные по объему, места опустил, наконец сделал несколько промахов, не разобрав перемаранные автором слова, или не отыскав надлежащих вставок.
Тем не менее перевод Записок Манштейна изд. Глинки сослужил добрую службу: в течение полустолетия эта книга, несмотря на свой весьма устарелый, тяжелый язык, дурную печать и бумагу, доставляла русскому обществу весьма интересное чтение. Те немногие обзоры и очерки, которые знакомили русское общество, до конца пятидесятых годов текущего столетия, с историческими событиями времени ближайших преемников Петра Великого, каковы труды А. Вейдемейера и друг., были главным образом основаны на Записках Манштейна. Ныне издание Глинки сделалось библиографическою редкостью. Что касается до прочих двух русских переводов (Москва, 1810 и 1823 гг.), то они как по изложению, по множеству пропусков, так и по крайней неряшливости издания не имеют никакого значения, тем более, что сделаны не с подлинной рукописи Манштейна, а с французских тиснений.
С благосклонного разрешения Его Императорского Высочества Государя Великого Князя Константина Николаевича, представляем совершенно полный перевод Записок о России 1727–1744 гг. с подлинной рукописи их составителя, Манштейна, со всеми вставками и дополнениями автора. Мы не позволили себе исправить ошибки Манштейна. Все, как важные, так и мелкие погрешности составителя Записок, отнюдь не исправляя в тексте перевода, оговариваем в приложении, в особых примечаниях; все слова, строки и целые страницы, которые автор, зачеркнув, заменил новыми, мы также помещаем в приложениях, в переводе, с указанием на те страницы и строки текста нашего издания, к которым они относятся. Что касается до текста Записок, то он в нашем переводе является дословно точным относительно текста, — окончательно обработанного Манштейном. Заголовки переведены также дословно.
Сравнение подлинника рукописи текста Записок Манштейна, принадлежащего Августейшему владельцу г. Павловска, с теми копиями и переводами, которые изданы за границей в прошлом и в нынешнем столетиях и вообще критическое обозрение всех изданий этих записок составляет предмет особой статьи, которая помещена в конце нашего издания всего перевода этого труда. Равным образом в приложениях помещаем мы новые биографические сведения об авторе Записок и систематическое оглавление.
Ред.
г. Павловск
1873–1874 гг.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
Глава I
Введение. — Начало царствования Петра II. — Могущество Меншикова. — Императрица Евдокия освобождена из заточения. — Обручение императора с княжною Меншиковою. — Отъезд герцога Голштейнского. — Интриги против Меншикова. — Падение Меншикова. — Происхождение Меншикова. — Изображение Меншикова. — Князья Долгорукие заступают место Меншикова. — Отъезд императора в Москву для коронования.1727 г.
Пробыв большую часть моей жизни в России, я успел достаточно познакомиться с обычаями этой страны, выучиться русскому языку и быть свидетелем многих необыкновенных событий. Это побудило меня записать все, что произошло наиболее замечательного со дня кончины императрицы Екатерины по настоящее время.
Начинаю.
16-го мая 1727 г. скончалась Екатерина (возведенная на престол пристрастием к ней Петра I), и преемником ее был Петр II, законный наследник этой обширной империи. Этот государь родился в 1715 году, от брака царевича с принцессою Вольфенбютельскою, и в момент вступления на престол ему было только 11 лет с половиною. Ввиду этого обстоятельства, вторым пунктом своего завещания Екатерина учредила над молодым государем, до достижения им 16-летнего возраста, опеку регентства, которое составляли: царевны, ее дочери, Анна и Елисавета Петровны, герцог Голштейнский, муж Анны, принц Голштейнский, епископ любский и жених Елисаветин, и верховный --">- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (171) »
Книги схожие с «Записки о России генерала Манштейна» по жанру, серии, автору или названию:
Сергей Михайлович Соловьев (историк) - История России с древнейших времен (Том 1) Жанр: История: прочее |
Джордж Бьюкенен - Моя миссия в России. Воспоминания английского дипломата. 1910–1918 Жанр: История: прочее Год издания: 2006 |
Александр Константинович Гуц - Подлинная история России. Записки дилетанта Жанр: История: прочее Год издания: 1999 |
Петр Петрович Черкасов - Шпионские и иные истории из архивов России и Франции Жанр: Публицистика Год издания: 2015 Серия: История. География. Этнография |
Другие книги из серии «Тайны истории в романах, повестях и документах»:
Юрий Николаевич Жуков - Тайны Кремля Жанр: История: прочее Год издания: 2000 Серия: Тайны истории в романах, повестях и документах |
Михаил Николаевич Волконский - Слуга императора Павла Жанр: Исторические приключения Год издания: 1995 Серия: Тайны истории в романах, повестях и документах |
Николай Александрович Саблуков, Леонтий Беннигсен, Адам Чарторыйский и др. - Цареубийство 11 марта 1801 года Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 1996 Серия: Тайны истории в романах, повестях и документах |
Евгений Петрович Толмачев - Александр II и его время: Кн. 1 Жанр: Публицистика Год издания: 1998 Серия: Тайны истории в романах, повестях и документах |