Билл Клинтон - Жить отдавая. Как каждый из нас может изменить мир

детей и передала, по договоренности, одного козленка другой семье, умножив, таким образом, эффект дарения.

Клинтон пишет о тех, кто поменял деловую карьеру на благотворительность. Он пишет об энергосберегающих технологиях; прогрессивных компаниях, осваивающих экологически чистые производства; об обеспечении справедливых заработков и хороших условий труда по всему миру. Он показывает нам, что одним из самых важных видов благотворительности может быть деятельность по изменению, совершенствованию или защите правительственной политики. Он вкратце описывает, что можем сделать мы как частные лица, перечисляет меры, которые мы можем предпринять; способы определения размера своего пожертвования и объясняет, почему так важны наши пожертвования.

Собственные действия Билла Клинтона в его постпрезидентские годы оказали огромное влияние на жизни миллионов людей. Благодаря деятельности его фонда и работе по ликвидации последствий цунами в Юго-Восточной Азии и урагана «Катрина» он получил известность как международный оратор. Он поведал нам о том, что благие дела можно совершать самыми различными способами и они доступны для каждого из нас.

«Мы все способны совершать великие дела, — говорит президент Клинтон. — Надеюсь, что истории, рассказанные в этой книге, поднимут дух, тронут сердца и покажут, что гражданская активность и служение обществу могут быть мощным двигателем изменений в мире».

Часть выручки от продажи этой книги президент Клинтон передаст в благотворительные фонды и некоммерческие организации, выполняющие свою работу по изменению мира к лучшему. 

Примечания

[1] Марш десяти центовиков (March of Dimes) - общественная благотворительная кампания по борьбе с полиомиелитом и его последствиями. Начата в 1938 по инициативе президента Ф.Д. Рузвельта.

[2] Уильям Грэхем (Billy Graham) - американский религиозный и общественный деятель, служитель баптистской Церкви.

[3] Челси Клинтон (Chelsi Klinton) - дочь Хиллари Клинтон и У.Дж. Клинтона.

[4] Стеклянный потолок - система взглядов в обществе, согласно которой женщины не должны занимать руководящие посты.

[5] ЮНИТЭЙД (UNITAID) - международный центр по закупкам медикаментов против СПИДа.

[6] CHAI - Clinton Foundation HIV/AIDS Initiative - инициатива Фонда Клинтона по борьбе с ВИЧ/СПИДом.

[7] Пол Дэвид Хьюсон (Paul David Hewson) - ирландский рок-музыкант, более известен как Боно (Bono).

[8] Ришта (гвинейский червь, мединский червь) - паразитический круглый червь, вызывающий у человека одноименное заболевание - ришту.

[9] Habitat for Humanity - агентство Организации Объединенных Наций по населенным пунктам.

[10] «Шор Банк» - банк, который запустил первым эту концепцию в Америке, выдавая ссуды на развитие местного кустарного промысла и на восстановление разрушенных зданий в трущобах Саут-Сайда (Чикаго).

[11] Том Броко (Tom Brokaw) - популярный американский тележурналист.

[12] Дайана Сойер (Lila Diane Sawyer) - репортер телесети ABC News.

[13] Gwyneth Kate Paltrow - американская актриса и певица.

[14] Дарфур - Земля народности фур - регион на западе Судана, район межэтнического конфликта.

[15] «АмериКор» (AmeriCorps) - инициатива, выдвинутая на совместном заседании обеих палат конгресса США президентом Б. Клинтоном 4 февраля 1997 г. под девизом «Америка читает», чтобы создать армию добровольных репетиторов, задача которых - научить каждого ребенка читать к моменту окончания им третьего класса.

[16] Кinkо's - крупнейшая компания копировальных салонов Америки.

[17] «Ковенант Хаус» (Covenant House) - частная благотворительная организация, предоставляющая приют и уход бездомным детям и детям-беглецам.

[18] V S О - добровольческая служба за рубежом.

[19] «Уорлд Байсикл Релиф» (World Bicycle Relief) - благотворительная организация, основанная в 2005 г. для оказания помощи пострадавшим от цунами в 2004 г. в Индийском океане.

[20] Save the Children - крупная международная благотворительная организация, учреждена в 1919 г. в Великобритании для помощи нуждающимся детям по всему миру.

[21] Gibson Guitar Corporation - крупнейший изготовитель акустических и электрических гитар в США.

[22] David Howell Evans, более известный под прозвищем Эдж (Кромка), 08.08.1961 г. - ирландский музыкант-гитарист, --">