Андре Моруа - Дон Жуан, или Жизнь Байрона

114. Мемориал Байрона в Вестминстерском аббатстве.

115. Андре Моруа в Ньюстеде.

ИЛЛЮСТРАЦИИ В ТЕКСТЕ

1. Страница «Песен изгнанника» с правкой Байрона.

2. Письмо Байрона к леди Каролине Лэм. Апрель 1812 г.

3. Письмо леди Фрэнсис Уэбстер к Байрону. 29 октября 1813 г.

4. Объявление об аукционной продаже Ньюстедского аббатства.

5. Лорд Байрон, отряхивающий со своих ботинок пыль Англии.

6. Автограф рукописи третьей песни «Чайльд Гарольда».

7. Письмо Байрона к Джону Меррею. 1821 г.

8. Байрон в Греции. Карта.

9. Письмо Августы Ли к Байрону. 23 апреля 1824 г.

Примечания

1

Mauro is A. Me moires. Paris, 1970, pp. 200–201.

(обратно)

2

См. с. 22 наст. изд.

(обратно)

3

Marchand L. Byron. A portrait N. Y., 1970, р. 166.

(обратно)

4

Там же.

(обратно)

5

Рассел Б. История западной философии. М., Изд-во иностр, лит., 1959, с. 763.

(обратно)

6

Bush D. English poetry. The main currents from Chaucer to the present. N. Y., 1963, p. 148.

(обратно)

7

Eliot T. S. On poetry and poets. N. Y., 1966, p. 232.

(обратно)

8

Вяземский П. Эстетика и литературная критика. М., Искусство, 1984, с. 378–379.

(обратно)

9

Пушкин-критик. М., ГИХЛ, 1950, с. 244.

(обратно)

10

Жуковский В. Эстетика и критика. М., Искусство, 1985, с. 336.

(обратно)

11

Пушкин-критик. М., ГИХЛ, 1950, с. 107.

(обратно)

12

Стрельчатые своды (фр.).

(обратно)

13

Лэрд — владелец поместья в Шотландии.

(обратно)

14

Записки Хобхауза: «По поводу преждевременного развития подобных наклонностей у Байрона мне известен факт, который я затрудняюсь рассказать; но он значительно менее романтичен и более убедителен, чем его любовь к Мэри Дюфф». (Прим, авт.)

(обратно)

15

Господин Байрон (лат.).

(обратно)

16

Я здесь (лат.).

(обратно)

17

До свиданья, Гэби (англ.).

(обратно)

18

Неистовая (ит.).

(обратно)

19

Увы, Постумий! Постумий! Бегут быстрые годы… (Ода Горация).

(обратно)

20

Резиденция лорда-мэра в Лондоне.

(обратно)

21

Жизнь моя, люблю тебя (греч.).

(обратно)

22

Отец-настоятель (ит.).

(обратно)

23

Школа (ит.).

(обратно)

24

Мальчишки (ит.).

(обратно)

25

Идите вниз (ит.).

(обратно)

26

Получите порку (ит.).

(обратно)

27

Неизвестная земля (лат.).

(обратно)

28

Страдалец (ит.).

(обратно)

29

Чудесный год (лат.).

(обратно)

30

Чуждые горестям, чуждые заботам (лат.).

(обратно)

31

Не верь Байрону (лат.).

(обратно)

32

Великосветский скандал (лат.).

(обратно)

33

О дорогой, о дорогой (англ.).

(обратно)

34

Завитушки (англ.).

(обратно)

35

С любовью (ит.).

(обратно)

36

Мысли его не могут уснуть в нем (ит.).

(обратно)

37

Ну разве он не красавец? (англ,)

(обратно)

38

Унамуно (прим. авт.).

(обратно)

39

«Боюсь данайцев, даже дары приносящих» (Вергилий, «Энеида», II, 45–49).

(обратно)

40

Единственно, на чем основываются следующие страницы, — это свидетельства леди Байрон. Они не были изданы, за исключением отрывков, напечатанных мисс Мейн. Это волнующий документ, который кажется правдивым. Я привожу из него много выдержек, особенно в том, что касается верований Байрона. Здесь перед нами свидетельство тех ужасных впечатлений, которые сохранила леди Байрон об этом периоде своей жизни. Хобхауз (II, 281), которого трудно заподозрить в пристрастии к ней, уверяет, что она всегда говорила с ужасом о своем пребывании в Эльнеби. (Прим, авт.)

(обратно)

41

Нам нужно бежать друг от друга, расстаться… (англ.)

(обратно)

42

Судя по документам, представляется, что у леди Байрон в это время уже возникли подозрения касательно отношений Байрона с его сестрой. Что же до Байрона и Августы, то они, несмотря на его неосторожные намеки, находились на этот счет в удивительной уверенности, что никаких --">