Роберт Гатович Бикмухаметов - Муса Джалиль: Личность. Творчество. Жизнь.

(обратно)

2

Там жe, c. 41.

(обратно)

3

Dittmann H. Dshalil M. Aus dem Moabiter Heft. — Freundschaft in Aktion, Beilage zu Heft 12, 1958, S. 19.

(обратно)

1

Джалиль М. Красная ромашка, с. 442.

(обратно)

1

Фучик Ю. Слово перед казнью. М., Иностранная литература, 1947, с. 28.

(обратно)

1

Подстрочный перевод. — Р. Б.

(обратно)

2

Подстрочный перевод. — Р. Б.

(обратно)

1

Джалиль М. Стихи, написанные в моабитской тюрьме. Казань, Таткнигоиздат, 1954. (На татарском языке.)

(обратно)

2

Джалиль М. Из моабитской тетради. М., Советский писатель, 1954.

(обратно)

3

См.: Джалиль М. Героическая песня. М., Молодая гвардия, 1955; Джалиль М. Избранное. М., Гослитиздат, 1955.

(обратно)

1

Фучик Ю. Слово перед казнью, с. 31.

(обратно)

1

Такташ X. Трагедия детей земли и другие произведения. Казань, Курултай, 1923, с. 56. (На татарском языке.)

(обратно)

1

Такташ X. Трагедия детей земли и другие произведения, с. 56.

(обратно)

1

Подстрочный перевод. — Р. Б.

(обратно)

1

Подстрочный перевод. — Р. Б.

(обратно)

1

Юзеев Н. Последние стихи поэта-героя. — Совет эдэбияты, 1954, № 4, с. 112. (На татарском языке.)

(обратно)

1

«Слово о полку Игореве» (в переводе В. А. Жуковского). М., Гослитиздат, 1961, с. 44.

(обратно)

1

Подстрочный перевод. — Р. Б.

(обратно)

1

Литературная газета, 1953, 25 апреля.

(обратно)

2

См.: Nebenzahl L. Mussa Dshalil — Dichter und Kämpfer. — Freundschaft in Aktion, Beitrage zu Heft 12, S. 3.

(обратно)

1

Рунин Б. Поэзия подвига. — Октябрь, 1955, № 3, с. 181.

(обратно)

1

Стихотворение даётся в нашем подстрочном переводе. — Р. Б.

(обратно)

1

Подстрочный перевод. — Р. Б.

(обратно)

1

Строфы стихотворения «Клоп» даются в нашем подстрочном переводе. — Р. Б.

(обратно) (обратно)
--">