Бруно Франк - Сервантес
Название: | Сервантес | |
Автор: | Бруно Франк | |
Жанр: | Биографии и Мемуары, Литературоведение (Филология) | |
Изадано в серии: | Жизнь замечательных людей #200 | |
Издательство: | Молодая гвардия | |
Год издания: | 1956 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Сервантес"
Книга написана на основе немногих сохранившихся документов о Сервантесе.
Франк Бруно (1887–1945), родился в Германии (Stuttgart), изучал в различных университетах юридические науки и философию, закончил свое образование как доктор философии.
Книга была в первый раз издана в 1934 г. — на нем., в 1936 г. переведена на русский язык.
Читаем онлайн "Сервантес". [Страница - 101]
Всколыхнулось одобрение… Сервантес поднял искалеченную руку. Рассказ еще не окончен.
Он прочитал заключение. Публика узнала, что освобожденные отнюдь не поблагодарили своего сумасбродного освободителя, что они осмеяли его, забросали камнями, намяли ему ребра собственным его золотым шлемом и разбежались, сорвав с него и с Санчо плащи…
«Осел, Росинант, Санчо и его господин остались, наконец, вчетвером. Осел стоял, повесив голову, в глубоком раздумье и время от времени встряхивал ушами, как если бы ему казалось, что все еще продолжается каменный дождь. Росинант, поверженный камнями на землю, лежал врастяжку подле своего хозяина. Санчо стоял в одном камзоле, дрожа от страха перед полицией. Дон Кихот же был едва жив от огорчения, что те, кому он отважно помог, так дурно с мим поступили».Восторженный вопль заглушил его последнее слово. Огоньки свечей затрепетали от разбушевавшегося смеха. Они орали. Они хлопали себя по ляжкам. Дамы совершенно вышли из себя. Воодушевленно визжа, они обнимали и целовали взасос своих соседей. Да, это был успех!
Он был не совсем тот, какого ожидал Сервантес. Как же это возможно! Их собственная участь была им показана — и некто в хрупкой броне, кто отважился их защитить. Но у них ничего не нашлось для него, кроме воя. Воем оправдывали они товарищей своих по беде, побивших заступника камнями. Сервантес не преувеличил: они доказали ему это. И от доказательства ему стало холодно.
Он встал. Он высоко поднял свечу и осветил своих слушателей зыбким ее лучом. Совсем впереди сидел на полу Гамбалон, раб его величества, изо дня в день ожидавший отправки на шейной цепи. Запрокинувшись от восторга на колени к соседке, он хохотал во всю ширь своей зияющей пасти…
Они нехотя разошлись. Голоса их затихли. Через широко распахнутое окно испарилась их вонь.
Вверху был сверкающе распростерт великолепный осенне-звездный шатер. Небо над Трианой еще светилось отгоревшим днем.
Он уже улыбался. Он дивился себе самому. За что он их осудил? За смех? Над Дон Кихотом следовало смеяться. Зачем же он огорчился?
Но однажды, — таков был его замысел, — все же выступит из его книги истина, снявшая маску, понятная каждому. Однажды он заговорит. Еще очень не скоро, в самом конце, после сотни приключений и тысячи страниц, произнесет он волшебное слово. На заднем пороге обширного здания решил он положить крошечный ключик от его сокровеннейшего тайника…
Близится конец Дон Кихота. Его окружают друзья. Санчо, всхлипывая, заговаривает с ним о новых походах, новых подвигах. Но повязка мечты спадает с глаз навсегда очарованного, и он говорит:
«Тише, господа мои, тише! Прошлогодние гнезда — не для нынешних птиц. Я больше не Дон Кихот из Манчи. Я снова Алонсо Кихано, которого некогда называли Алонсо Добрый».Так, спустя долгие годы, однажды окончится его книга — этим простым, всераскрывающим и волшебным словом — добрый.
Небо над Трианой еще слегка светилось.
И он увидел удаляющегося туда гигантского и костлявого всадника: через пространства и времена гнался за уходящим мерцанием рыцарь-копыта его клячи спотыкались на испанской земле, но благородная и смешная его голова почти касалась звезд.
Примечания
1
«Император я король, господин мой и отец…»(обратно)
2
In quarto — форматом в одну четвертую долю листа.(обратно)
3
Идальго — испанский дворянин.(обратно)
4
Да не совершается месса позже, нежели через час пополудни.(обратно)
5
«Если земля расколется, обломки погребут бесстрашного».(обратно)
6
«Победа! Победа! Слава Христу!»(обратно)
7
Via Appia — Аппиева дорога — первая стратегическая дорога римлян, проложенная в 312 году до н. э. Аппием Клавдием Слепым. (обратно)Книги схожие с «Сервантес» по жанру, серии, автору или названию:
Михаил Сергеевич Колесников - Дипонегоро Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 1962 Серия: Жизнь замечательных людей |
Виктор Петрович Филимонов - Андрей Тарковский: Сны и явь о доме Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2012 Серия: Жизнь замечательных людей |
Алексей Владимирович Лубков, Ирина Владимировна Кузьмина - Князь Шаховской: Путь русского либерала Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2008 Серия: Жизнь замечательных людей |
Юрий Георгиевич Фельштинский, Георгий Иосифович Чернявский - Оруэлл Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2019 Серия: Жизнь замечательных людей |
Другие книги из серии «Жизнь замечательных людей»:
Герман Герстнер - Братья Гримм Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 1980 Серия: Жизнь замечательных людей |
Бернгард Савельевич Рубен - Зощенко Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2006 Серия: Жизнь замечательных людей |
Леонид Петрович Гроссман - Пушкин Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 1939 Серия: Жизнь замечательных людей |
Алексей Николаевич Варламов - Розанов Жанр: Языкознание Год издания: 2022 Серия: Жизнь замечательных людей |