- Любовные романы
- Фантастика и фэнтези
- Приключения
- Детективы и триллеры
- Наука, образование
- Документальное
- Проза
- Детская литература
- Дом и семья
- Бизнес
- Религия и духовность
- Справочная литература
- Старинная литература
- Статьи
- Юмор
- Компьютеры, интернет
- Поэзия и драмматургия
- ВСЕ ЖАНРЫ
А где можно прочесть всю книгу?!
СЛУЧАЙНАЯ КНИГА
Ефим Григорьевич Эткинд - Записки незаговорщика
 | Название: | Записки незаговорщика |
Автор: | Ефим Григорьевич Эткинд | |
Жанр: | Биографии и Мемуары | |
Изадано в серии: | Мемуары: Записки незаговорщика. Барселонская проза #1 | |
Издательство: | Overseas Publications Interchange | |
Год издания: | 1977 | |
ISBN: | 0 903 868 091 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера | ||
Краткое содержание книги "Записки незаговорщика"
Мемуарная проза замечательного переводчика, литературоведа Е.Г. Эткинда (1918–1999) — увлекательное и глубокое повествование об ушедшей советской эпохе, о людях этой эпохи, повествование, лишенное ставшей уже привычной в иных мемуарах озлобленности, доброе и вместе с тем остроумное и зоркое. Одновременно это настоящая проза, свидетельствующая о далеко не до конца реализованном художественном потенциале ученого.
«Записки незаговорщика» впервые вышли по-русски в 1977 г. (Overseas Publications Interchange, London). В том же году был издан перевод на французский (Dissident malgre lui. Albin Michel, Paris), в 1978 — на английский (Notes of a Non-conspirator. Oxford University Press, London & Oxford), в 1981 — на немецкий (Unblutige Hinrichtung. Deutsche Taschenbuch Verlag, Miinchen).
Автор собирался пересмотреть и дополнить книгу для первого российского издания, но не успел осуществить свое намерение. Книга выходит как документ своего времени, без изменений и сокращений. Редакция сочла необходимым только дать ряд примечаний, выверить цитаты, а также уточнить или расшифровать некоторые имена. Неоценимую помощь при подготовке издания оказала Н. О. Гучинская, профессор РГПУ им. Герцена.
Читаем онлайн "Записки незаговорщика". [Страница - 148]
Руссо — судья Жана-Жака. Диалог I
(обратно)
6
МРСП — «Мастера русского стихотворного перевода».(обратно)
7
«Образованщина». В сборнике «Из под глыб», стр. 253–254.(обратно)
8
Выбор — мученье. Немецкая поговорка.(обратно)
9
Всегда я считал неверным название, которое намдают: эмигранты.
Это ведь значит: переселенцы. Но мы
Не переселялись, выбрав себе по желанью
Другую страну. И мы не селились
В другой стране, чтоб остаться там,
по-возможности, навсегда.
Нет, мы бежали. Изгнанники, ссыльные мы.
Не домом, изгнанием станет для нас
страна, принявшая нас…
Бертольт Брехт
О слове «эмигранты». 1937
(обратно)
10
Отдел виз и регистраций иностранцев — организация при Министерстве Внутренних дел, которая ведает выездами заграницу. (обратно)--">
Книги схожие с «Записки незаговорщика» по жанру, серии, автору или названию:
 |
| протоиерей Димитрий Васильевич Константинов - Записки военного священника Жанр: Военная проза Год издания: 1980 |
 |
| Джакомо Казанова - Записки венецианца Казановы о пребывании его в России, 1765-1766 Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 1991 Серия: Популярная библиотечка "Коробейник" |
 |
| Владимир Зиновьевич Санников - Записки простодушного Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2003 Серия: Символы времени |
 |
| Берталан Маг - Записки следователя из Будапешта Жанр: Детектив Год издания: 1979 |
Другие книги автора «Ефим Эткинд»:
 |
| Марк Александрович Алданов, Ефим Григорьевич Эткинд, Екатерина Дмитриевна Кускова - Из переписки М.А. Алданова и Е.Д. Кусковой Жанр: История: прочее Год издания: 1992 |
 |
| Ефим Григорьевич Эткинд - Опыт о местоимении в системе поэтической речи Жанр: Поэзия Год издания: 1971 |
 |
| Ефим Григорьевич Эткинд - Разговор о стихах Жанр: Языкознание Год издания: 2019 Серия: Великая Россия |
