Артур Осборн - Рамана Махарши и путь самопознания

есть".

(обратно)

76

См.: Шри Рамана Махарши: Весть Истины и Прямой Путь к Себе. Ленинград, 1991, с. 69–70.

(обратно)

77

Полностью подготовленному, зрелому, духовному практику Махарши мог Взглядом дать и Освобождение. Так случилось в начале сороковых годов с X. В. Л. Пунджа (Н. W. L. Poonja), ныне известным среди искателей Истины как Пападжи (Papaji). Несмотря на возраст, 85 лет, Пападжи паступает активнейшим пропагандистом Самовопрошания. В Лакнау (недалеко от Дели), где он постоянно проживает, вокруг него объединились несколько сотен садхаков со всех уголков планеты, в том числе и из бывших республик Союза, — в рамках регулярного даршана, именуемого Сатcaнг Бхаван (Satsang Bhavan, А 306 Indira Nagar, Lucknow 226016, U. P. India).

(обратно)

78

Это произведение, состоящее из сорока стихов, служит приложением к поэме "Сорок стихов о Реальности".

(обратно)

79

Ср. "Сердце мудрого — на правую сторону, а сердце глупого — на левую" (Екклезиаст, 10:2).

(обратно)

80

Хридаям (санскр.) — Духовное Сердце. (Хрит + Аям = Сердце есмь Я).

(обратно)

81

"Сорок стихов о Реальности", стих 35.

(обратно)

82

Евангелие от Луки (12:2).

(обратно)

83

Здесь — попытка словами описать внутренний переход к Атма-вичаре: от вибрации в Сердечном центре к мысли о Бхагаване, о Бхагаване в "моем" сердце и, наконец, когда эго, "я", подняло голову, — к вопросу "Кто я?"

(обратно)

84

"Царство Божие внутрь вас есть" (Евангелие от Луки, 17:21).

(обратно)

85

См. с. 225.

(обратно)

86

Маурис Фридман (1894–1976) — выдающийся духовный искатель. Он составил и отредактировал "Евангелие Махарши". Был очень близок с Д. Кришнамурти, Махатмой Ганди. Свами Рамдас, известный Учитель, сказал ему, что это воплощение будет для него последним.

(обратно)

87

Интересно, что по-английски здесь игра слов. Trip переводится и как "путешествие", и как "ложный шаг".

(обратно)

88

Большое усилие, напряжение (франц.).

(обратно)

89

Говоря об этом произведении в подготовленном им позднее английском "Собрании работ Раманы Махарши", Артур Осборн отмечает, что оно было написано по просьбе Нагаммы (упоминавшейся в предыдущей главе, автора замечательной книги-дневника "Письма из Шри Раманашрама"), чей родной язык был телугу.

(обратно)

90

Один почитатель как-то заснул в Холле. Ему снилось, что он путешествует по материкам и океанам, достигает Индии, Шри Раманашрама и входит в Холл. В этот момент он проснулся и обнаружил, что спал, не сходя с места.

(обратно)

91

"Бриллиант в короне Различения".

(обратно)

92

"Познание Атмана".

(обратно)

93

Речь идет об эпизоде знаменитого мифа: "Пахтание океана". Доступное изложение этого мифа см.: Э. Н. Темкин, В. Г. Эрман. Мифы древней Индии, М., 1982, с. 63–66.

(обратно)

94

Эпитет Шивы (Могучий).

(обратно)

95

Анри Картье-Брессон (Henri Cartie-Bresson).

(обратно)

96

То есть в 1954 году. В 1970 году построен и освящен замечательный Зал, или Храм, Шри Бхагавана. Он стоит бок о бок с Храмом Матери, т. е. тянется с запада на восток. Западная часть — великолепно оформленное захоронение Шри Бхагавана, где совершается пуджа и можно выполнять прадакшину, обходя его по часовой стрелке; в торце захоронения — статуя Шри Бхагавана, установленная Индирой Ганди в 1980 году. Восточная, большая часть — зал для присутствия при пудже и медитации, рассчитанный на большое число преданных.

(обратно)

97

По традиции в честь каждого выдающегося Учителя его почитатели сочиняют гимн "108 имен". Гимн для Махарши называется Рамана Аштотра.

(обратно)

98

Сейчас она называется "нирвана-рум", или "комната нирваны".

(обратно)

99

Этот материал заимствован из замечательного красочного издания "Бхагаван Шри Рамана. Иллюстрированная биография", подготовленного к столетию со дня рождения Учителя Джоэн и Мэтью Гринблаттами (США). См.: Bhagavan Sri Ramana. A Pictorial Biography, Tiruvannamalai, 1981.

(обратно)
--">