Марина Ивановна Цветаева - Статьи, эссе

из статьи того же наименования, которую мой редактор Руднев превратил в отрывки. На эти вещи я злопамятна (примеч. М. Цветаевой).

(обратно)

84

«Земля в работе» (фр.).

(обратно)

85

Гордый, когда я себя сравниваю (фр.).

(обратно)

86

Униженный, когда я себя сравниваю, неизвестный, когда я себя рассматриваю (фр.).

(обратно)

87

В игре (нем.).

(обратно)

88

А все остальное — лишь литература (фр.).

(обратно)

89

Не имеется (нем.).

(обратно)

90

Одержимость (фр.).

(обратно)

91

Обладание (фр.).

(обратно)

92

Но намерение есть всегда (фр.).

(обратно)

93

Маяковский (примеч. М. Цветаевой).

(обратно)

94

Одержимые (фр.).

(обратно)

95

Счастлив тот, кто мог их изведать (фр.).

(обратно)

96

И уж никогда — вам! (примеч. М. Цветаевой).

(обратно)

97

«А Пруст?» — «Но Пруст ведь умер, а мы говорим о живых» (фр.).

(обратно)

98

Годы исканий (нем.).

(обратно)

99

Поприще открыто для таланта, и даже не открыто, а даровано (фр.).

(обратно)

100

Их цель была — цвести, а мы хотим трудиться незаметно (нем.).

(обратно)

101

Бессмыслица (фр.).

(обратно)

102

Орудиями, бутафорией (фр.).

(обратно)

103

Беру любой пример. Смерть поэта:

Лишь был на лицах влажный сдвиг,

Как в складках прорванного бредня.

Слезный, влажный сдвиг, сдвинувший все лицо. Бредень прорван, проступила вода. — Слезы. (примеч. М. Цветаевой).

(обратно)

104

Приглашение в путь (фр.).

(обратно)

105

Солнце выявит это! (нем.).

(обратно)

106

Лишь в чувстве меры мастерство приятно (нем.).

(обратно)

107

Мастер и шедевр (нем.).

(обратно)

108

Орудиями, бутафорией (фр.)

(обратно)

109

Мольба

(обратно)

110

Темный взор, на мне покойся,

Покори меня всего (нем.).

(обратно)

111

Не ниспровергатель! (нем.).

(обратно)

112

«После размышлений о судьбе женщин во все времена и у всех народов я пришел к заключению, что вместо слова приветствия „здравствуй“ каждый мужчина должен говорить женщине: „Прости меня“» (фр.).

(обратно)

113

У счастливых не бывает истории (фр.).

(обратно)

114

Игра слов: полотно означает и полотно, и железную дорогу. Смысл: железные дороги разрушены, и ими нельзя пользоваться (примеч. М. Цветаевой).

(обратно)

115

Тосна и Дно — исторические железнодорожные станции. Через одну приехал Ленин, а на станции Дно царь отрекся от престола (примеч. М. Цветаевой.)

(обратно)

116

Здесь говорится о молодых террористах Народной Воли, которые делали бомбы (примеч. М. Цветаевой.)

(обратно)

117

Сказки нашей жизни и бытия (нем.).

(обратно)

118

Ему не до этого (фр.).

(обратно)

119

Предок Пушкина был приговорен к смерти Петром Великим (фр.).

(обратно)

120

Есть в «Истории Пугачевского бунта» и Гринев, но там он подполковник и с Пугачевым не встречается (примеч. М. Цветаевой).

(обратно)

121

Боясь, чтобы он внезапно не умер от страха (фр.).

(обратно)

122

Пропуск в рукописи.

(обратно)

123

Пропуск в рукописи.

(обратно)
--">