запрещенное к применению во многих странах. — Прим. пер.

[7] Тип рабочей корреспонденции между членами конгресса США, суть которого сводится к информированию, побуждению обсудить тот или иной вопрос, присоединиться к разработке законопроекта, поддержать его или выступить против. Письма принято начинать с обращения «Уважаемый коллега», отсюда их название. — Прим. пер.

[8] Keg stand («Стойка над бочонком») — американская игра для алкогольных вечеринок, особенно популярная у студентов. — Прим. пер.

[9] Вдобавок, если согласие на секс обязательно должно быть добровольным и воодушевленным, это означает, что люди, которые соглашаются на «бесчувственный» секс, например секс-работники, оказываются вне правового поля. В результате нарушение договора (то есть насилие над ними) ничего не значит, что чрезвычайно затрудняет защиту их интересов и безопасности. — Прим. автора.

[10] Ноэл Галлахер — британский музыкант, певец, автор песен и лидер группы Oasis. — Прим. ред.

[11] Scary (с англ.) — страшный, угрожающий. — Прим. пер.

[12] Кристиан Грей — один из главных героев романа Э. Л. Джеймс «Пятьдесят оттенков серого». — Прим. ред.

[13] Поразительно, что в обсуждениях результатов этого исследования физиологическое возбуждение женщины от наблюдения за спариванием приматов подается как загадочная и необъяснимая реакция: якобы животные не могут быть полноценными объектами сексуального желания человека. Что же, и ученым, и просто интересующимся не мешало бы пролистать сборник женских эротических фантазий «Мой тайный сад» (My Secret Garden), опубликованный Нэнси Фрайдей с большим резонансом в 1975 г. Довольно значительная часть собранных автором историй так или иначе включала фантазии с участием животных: скажем, в одной упоминалась соседская немецкая овчарка с очень длинным языком. Отрицая способность человека эротически фантазировать о животных, исследователи преуменьшают важнейшую роль фантазий в сексуальной жизни в целом. — Прим. автора.

[14] Перевод В. Чухно. — Прим. пер.

Примечания

Глава 1. О сексуальном согласии

1. 'The Adam and Dr. Drew Show', April 12, 2017, episode 558, adamanddrdrewshow.com.

2. Conor Gallagher, 'Belfast Rape Trial Told Messages Were "Nothing but a Titillating Sideshow"', Irish Times, 21 March 2018, irishtimes.com.

3. Tanya Serisier, Speaking Out: Feminism, Rape and Narrative Politics (Palgrave, 2018).

4. Rebecca Epstein, Jamilia L. Blake, Thalia González, Girlhood Interrupted: The Erasure of Black Girls' Childhood, The Centre on Poverty and Inequality, Georgetown Law, law.georgetown.edu.

5. Gary D. LaFree, 'The Effect of Sexual Stratification by Race on Official Reactions to Rape', American Sociological Review, 1980, 45, 842–54.

6. Lisa Damour, 'Getting "Consent" for Sex Is Too Low a Bar', New York Times, 18 July 2018, nytimes.com.

7. BBC Radio 4, 'The New Age of Consent', September 2018, bbc.co.uk.

8. Gigi Engle, 'Anal Sex: Safety, How Tos, Tips, and More', Teen Vogue, 12 November 2019, teenvogue.com.

9. Joseph J. Fischel, Screw Consent: A Better Politics of Sexual Justice (University of California Press, 2019) p. 2.

10. Rachel Kramer Bussel 'Beyond Yes or No: Consent as Sexual Process' in Yes Means Yes! Visions of Female Power and a World Without Rape, Jaclyn Friedman and Jessica Valenti (eds.) (Seal Press, 2008), p. 46.

11. Julia Turner, '"I Feel So Close To You All": Harvey Weinstein's Accusers in Conversation for the First Time', Slate, 21 November 2017, slate.com. 13.

12. Tom Hays, Michael R. Sisak, Jennifer Peltz, '"If He Heard the Word 'No', It Was Like a Trigger for Him', Says Harvey Weinstein Rape Accuser', CBC News, 31 January 2020, cbc.ca.

13. Helena Kennedy, Eve Was Shamed: How British Justice is Failing Women (Chatto & Windus), p. 122–3.

14. Kennedy, p. 138.

15. Marie O'Halloran, 'TD Holds Up Thong in Dáil in Protest at Cork Rape Trial Comments', Irish Times, 13 November 2018, irishtimes.com.

16. Sirin Kale, 'How an Athlete Used His Alleged Victim's Sexual History in His Rape Acquittal', Vice, 17 October 2016. Также Helena Kennedy, Eve Was Shamed, p. 139, and Clare McGlynn, 'Rape Trials and Sexual History Evidence: Reforming the Law on Third-Party Evidence', The Journal of Criminal Law, 2017, 81(5), 367–92.

17. Meg-John Barker, Rosalind Gill, Laura Harvey, Mediated Intimacy: Sex Advice in Media Culture (Polity, 2018).

18. Katherine Angel, Unmastered: A Book on Desire, Most Difficult to Tell (Allen Lane, Penguin, 2012) (Farrar, Straus and Giroux, 2013).

19. Lola Olufemi, Feminism, Interrupted: Disrupting Power (London: Pluto Press, 2020), p. 96.

20. Tessa McWatt, Shame On Me: An Anatomy of Race and Belonging (London: Scribe, 2019), p. 21–2.

21. Emily Alyssa Owens, 'Fantasies of Consent: Black Women's Sexual Labor in 19th-Century New Orleans', Ph D. Dissertation, Department of African and American Studies, Harvard, 2015. Также Emily A. Owens, 'Consent', Differences: A Journal of Feminist Cultural Studies, 2019, 30(1), 148–56.

22. Rebecca Epstein, Jamilia L. Blake, Thalia González, Girlhood Interrupted: The Erasure of Black Girls' Childhood, The Centre on Poverty and Inequality, Georgetown Law, available at law.georgetown.edu.

23. Adrienne Maree Brown, Pleasure Activism: The Politics of Feeling Good (AK Press, 2019).

24. Joan Morgan, 'Why We Get Off: Towards a Black Feminist Politics of Pleasure', The Black Scholar 2015, 45(4), 36–46.

25. Kehinde Andrews, 'Beyoncé's "Bootylicious" Sexualisation of Black Women Isn't Inspiring — and Her Politics Leave a Lot To Be Desired', Independent, 11 February 2016, independent.co.uk.

26. Jennifer C. Nash, The Black Body in Ecstasy: Reading Race, Reading Pornography (Duke University Press, 2014). Также Ariane Cruz, The Color of Kink: Black Women, BDSM and Pornography (New York University Press, 2016) и Mireille Miller-Young, A Taste for Brown Sugar: Black Women in Pornography (Duke University Press,

--">