Владимир Владимирович Набоков - Эссе и рецензии

45

Капустные стебли, кочерыжка (лат.).

(обратно)

46

Скрытая вставка (лат.).

(обратно)

47

“Максимы и мысли” (франц.).

(обратно)

48

Зимовать как сурок (франц.).

(обратно)

49

Умирает у ее ног, обнимает ее колени,

Орашает слазами ее бесчувственную руку (франц.).

(обратно)

50

Мягко отстраняла его (франц.).

(обратно)

51

Скандальный, двусмысленный (франц.).

(обратно)

52

Возлюбленный (франц.).

(обратно)

53

Изголовье (франц.).

(обратно)

54

“Пиковая дама, донесения в письмах из сумасшедшего дома. Со шведского” (нем.).

(обратно)

55

“Менестрель” (англ.).

(обратно)

56

Переходя поочередно от игривого тона к патетическому, от описательного — к чувствительному и от нежного к сатирическому, следуя прихотям настроения (франц.).

(обратно)

57

Свой брегет (франц.).

(обратно)

58

Бронза (польск.).

(обратно)

59

Экстракты цветов — фиалка, мак (польск.).

(обратно)

60

На фоне ткани (польск.).

(обратно)

61

На стекле (польск.).

(обратно)

62

“Оружие и дуэль” (франц.).

(обратно)

63

Кровоточащий ростбиф (франц.).

(обратно)

64

Жатва, траурная жатва, жница — смерть (франц.).

(обратно)

65

“Скитающийся жид” (англ.).

(обратно)

66

“Агасфер — странник” (англ).

(обратно)

67

“Мельмот Скиталец” (франц.).

(обратно)

68

“Вечный жид” (франц.).

(обратно)

69

“История Вечного жида, написанная им самим” (франц.).

(обратно)

70

“Опыт о счастье” (франц.).

(обратно)

71

О да, это красиво, для проходящих (франц., лат.).

(обратно)

72

“Историйки” (франц.).

(обратно)

73

“Лалла-Рук, или Монгольская царевна” (франц.).

(обратно)

74

“Лалла-Рук, дивертисмент из песен и танцев” (франц.).

(обратно)
--">