Марина Ивановна Цветаева - Марина Цветаева. Письма. 1933-1936
Название: | Марина Цветаева. Письма. 1933-1936 | |
Автор: | Марина Ивановна Цветаева | |
Жанр: | Документальная литература | |
Изадано в серии: | Марина Цветаева. Письма #4 | |
Издательство: | Эллис Лак | |
Год издания: | 2016 | |
ISBN: | 978-5-902152-93-4 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Марина Цветаева. Письма. 1933-1936"
Книга является продолжением публикации эпистолярного наследия Марины Цветаевой (1892 1941). (См.: Цветаева М. Письма. 1905–1923; 1924–1928; 1928–1932; М.: Эллис Лак, 2012, 2013, 2015). В настоящее издание включены письма поэта за 1933–1936 гг., повествующие о жизни и творчестве Цветаевой во Франции. Большую часть тома составила переписка с В.В. Рудневым редактором известного эмигрантского журнала «Современные записки», в котором были опубликованы крупные прозаические произведения Цветаевой. Представлен значительный корпус писем к В.Н. Буниной, рассказывающих о работе Цветаевой над очерком «Дом у старого Пимена». В книгу включен также большой блок писем к Н.Л. Гайдукевич и А.Э. Берг, отражающих душевное с состояние М.И. Цветаевой, трудности ее семейной и бытовой жизни, а также письма к молодому поэту А.С. Штейгеру, над которым она взяла «материнское» шефство. Наряду с этим в книгу вошли письма к издателям, поэтам, критикам (Г.П. Федотову, Г.В. Адамовичу, Ю.П. Иваску и др.). Значительная часть писем публикуется впервые по данным из архива М.И. Цветаевой, частных коллекций и других источников. Многие письма сверены и исправлены по автографам.
Письма расположены в хронологическом порядке.
К этой книге применимы такие ключевые слова (теги) как: Цветаева, письма, эпистолярное наследие
Читаем онлайн "Марина Цветаева. Письма. 1933-1936". [Страница - 3]
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (371) »
Второе: о переводе от Н<иколая> А<лександровича>. Совершенно не понимаю Вашего слова «тайны» <зачеркнуто: особенно> никакой тайны у меня с переводом не было и быть не могло особенно от Вас, к<отор>ая так радуется каждой моей удаче. Я же твердо решила зарабатывать, то есть переводить.
Впервые — Красная тетрадь. С. 56, 58, 68. Печ. по тексту первой публикации (с учетом текстологических правил, принятых в настоящем издании).
8-33. Б.К. Зайцеву
Clamart (Seine)10 Rue Lazare Carnot
31-го января 1933 г.
Дорогой Борис Константинович!
Обращаюсь к Вам с большой просьбой, — не поможете ли Вы мне получить деньги с Писательского вечера?[26] Руднев передал мое прошение когда и куда следует, — недели три назад — но это было уже давно, и никакой присылки не последовало[27].
Дела мои ужасны, все притоки прекратились, перевожу, но больше даром, и часто — зря, т. е. на авось. Есть еще переводы анонимные, вернее перевожу я, а подписывает другой. Получила за 60 стр<аниц> (машинных) Художественного перевода — 150 фр<анков>. Словом, бьюсь и, временами, почти разбиваюсь[28].
Алины заработки (figurines[29]) тоже прекратились, зарабатывает изредка фр<анков> по 30, по 50 маленькими статьями (франц<узскими>) в кинематографических журналах, пишет отлично, но тоже нет связей. Рисование идет отлично (гравюра, литография, иллюстрация), даже блистательно, но кроме похвал — ничего.
Таковы наши безысходные дела. Труппа уцелевших друзей собирает 250 фр<анков> в месяц[30], но нас четыре человека — и сколько, этими деньгами, попреков.
Очень, очень прошу Вас, расскажите хотя бы часть из этого писателям, т. е. тем, кто ведает раздачей.
Сердечный привет, Люду и Наташу[31] целую. Скажите Вере[32], что Муру завтра, 1-го, восемь лет.
МЦ.
Впервые — Огонёк. М., 1985. № 14. С. 14 (с неточностями). СС-7. С. 439. Печ. по СС-7.
9-33. В.В. Рудневу
Clamart (Seine)10, Rue Lazare Carnot
31-го янв<аря> 1933 г.
Милый Вадим Викторович,
Прочли Волошина и что́ скажете? От Вас давно ни слуху ни духу. Говорят, что вышел январский №, я еще не получила[33].
От Писателей, с вечера, пока ничего. Нужда страшная. Не напомните ли Вы им о моем существовании? Кого просить? (кроме прошения).
Сердечный привет
МЦ.
Впервые — Надеюсь — сговоримся легко. С. 14–15. Печ. по тексту первой публикации.
10-33. В.Ф. Зеелеру
Clamart (Seine)10, Rue Lazare Carnot
4 го февр<аля> 1933 г.
Многоуважаемый Г<осподи>н Зеелер,
Очень прошу Вас выдать моей дочери Ариадне Сергеевне Эфрон сумму (160 фр<анков>? прилагаю письмо Б.К. Зайцева), назначенную мне Союзом с писательского вечера[34].
Заранее благодарная
М. Цветаева
Впервые — ЛО. 1990. С. 106. СС-7. С. 441. Печ. по СС-7.
11-33. Г.П. Федотову
14-го февраля 1933 г., вторник
Милый Георгий Петрович,
По-моему, Вы очень хорошо поделили — как раз на Петре[35]. Поделила бы совершенно так же, — естественное деление. Совершенно согласна, что никаких «продолжение следует», — такие оповещения только пугают читателя перспективами разверзающейся паскалевской бесконечности[36].
Просто заглавие, и
I
_____
Корректуру исправлю нынче же и доставлю (на́ дом) завтра.
_____
Большая просьба о гонораре возможно скорее, дела хуже, чем плохи._____
И еще другая просьба. На днях доставляю Рудневу все «Живое о живом» — о Максе. 90 машинных стр<аниц> по 1800 знаков в странице, т. е. 162 тыс<ячи> печ<атных> знаков, т. е. поделить на нормальных 40 тыс<яч> знаков — 4 печатных листа Попробуйте убедить Руднева или Фундаминского, что они могут отлично разбить на два № и печатать без шпон, — а то опять это отчаяние сокращений[37]. Тем более что я предлагала Рудневу написать отдельную статью о Максе, какую угодно короткую, хоть в пол-листа, но он не захотел, и просил --">- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (371) »
Книги схожие с «Марина Цветаева. Письма. 1933-1936» по жанру, серии, автору или названию:
Андрей Платонов - «…Я прожил жизнь» (письма, 1920–1950 годы) Жанр: Эпистолярная проза Год издания: 2016 |
О Е Петрунина - Румыния и Египет в 1860-1870-е гг. Письма российского дипломата И. И. Лекса к Н. П. Игнатьеву Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2016 |
Марина Ивановна Цветаева - Марина Цветаева. Письма 1905-1923 Жанр: Документальная литература Год издания: 2012 Серия: Марина Цветаева. Письма |
Другие книги из серии «Марина Цветаева. Письма»:
Марина Ивановна Цветаева - Марина Цветаева. Письма 1905-1923 Жанр: Документальная литература Год издания: 2012 Серия: Марина Цветаева. Письма |
Марина Ивановна Цветаева - Марина Цветаева. Письма 1924-1927 Жанр: Документальная литература Год издания: 2013 Серия: Марина Цветаева. Письма |
Марина Ивановна Цветаева - Марина Цветаева. Письма. 1928-1932 Жанр: Эпистолярная проза Год издания: 2015 Серия: Марина Цветаева. Письма |
Марина Ивановна Цветаева - Марина Цветаева. Письма. 1933-1936 Жанр: Документальная литература Год издания: 2016 Серия: Марина Цветаева. Письма |