Майкл Керриск - Linux API. Исчерпывающее руководство

Майкл Керриск Linux API. Исчерпывающее руководство

От автора

Приветствую вас, читателей русскоязычного издания моей книги The Linux Programming Interface.

В этой книге представлено практически полное описание API системного программирования под управлением Linux. Ее содержимое применимо к широкому диапазону Linux-платформ, начиная с обычных серверов, универсальных компьютеров и настольных систем и заканчивая большим разнообразием встроенных устройств (в том числе работающих под управлением операционной системы Android), на которых в настоящее время запускается ОС Linux.

Англоязычное издание этой книги вышло в конце 2010 года. С того времени было выпущено несколько обновлений ядра Linux (их было примерно по пять за год). Несмотря на это, содержимое оригинала книги, а следовательно, и данного перевода, не утратило актуальности и сохранит ее еще на долгие годы. Тому есть две причины.

Во-первых, несмотря на стремительность разработки ядра Linux, API, связанный с пользовательским пространством ядра, изменяется гораздо медленнее. Такая консервативность — естественное следствие того факта, что ядро разработано с целью обеспечить стабильную основу для приложений, выполняемых в пространстве пользователя. Скоротечность развития API пространства пользователя неприемлема для тех программ, которым следует запускаться на нескольких версиях ядра.

Во-вторых, изменения вносятся в виде дополнений к интерфейсам, рассматриваемым в книге, а не модификаций уже существующих функциональных свойств, описанных в ней же. (Хочу еще раз отметить, что это вполне естественный ход разработки ядра Linux: специалисты прилагают большие усилия к тому, чтобы ничего не нарушить в уже существующем API пользовательского пространства.) Со дня выхода оригинала книги в данный API были внесены изменения. Их перечень (на английском) дотошные читатели могут увидеть на моем сайте по адресу http://man7.org/tlpi/api_changes/.

В заключение хочу отметить: я очень горжусь тем, что моя книга будет переведена на другой язык. Перевод на русский стал для меня особенно приятным сюрпризом, поскольку в детстве я пытался выучить этот язык по книгам. (К сожалению, отсутствие педагога или русскоговорящего окружения не позволили мне существенно преуспеть в этом начинании.) Перевод текста объемом 1250 страниц — задача не из легких, и я благодарен издателю и команде переводчиков. Надеюсь, что результаты нашей усердной работы и усилий множества других людей, помогавших выпустить в свет оригинал, окажутся весьма полезными для sвас, читателей этого русскоязычного издания.

Майкл Керриск (Michael Kerrisk)

Предисловие

Цель книги

В этой книге я описываю программный интерфейс операционной системы Linux: системные вызовы, библиотечные функции и другие низкоуровневые интерфейсы, которые есть в Linux — свободно распространяемой реализации UNIX. Эти интерфейсы прямо или косвенно используются каждой программой, работающей в Linux. Они позволяют приложениям выполнять следующие операции:

• файловый ввод/вывод;

• создание и удаление файлов и каталогов;

• создание новых процессов;

• запуск программ;

• установку таймеров;

• взаимодействие между процессами и потоками на одном компьютере;

• взаимодействие между процессами, запущенными на разных компьютерах, объединенных посредством сети.

Такой набор низкоуровневых интерфейсов иногда называют интерфейсом системного программирования.

Несмотря на то что основное внимание уделяется операционной системе Linux, подробно рассмотрены также стандарты и вопросы, связанные с портируемостью. Я четко разграничиваю темы, специфичные для Linux, и функциональные возможности, типичные для большинства реализаций UNIX и описанные в стандарте POSIX, а также в спецификации Single UNIX Specification. Таким образом, эта книга предлагает всеобъемлющее рассмотрение программного интерфейса UNIX/POSIX и ее могут использовать программисты, которые создают приложения, предназначенные для других UNIX-систем, или портируемые программы.

Для кого эта книга

Книга предназначена главным образом для такой аудитории, как:

• программисты и разработчики программного обеспечения, создающие приложения для Linux, других UNIX-систем или иных систем, совместимых со стандартом POSIX;

• программисты, выполняющие портирование приложений из Linux в другие реализации UNIX или из Linux в другие операционные --">