Уильям Моррис - Человек, рожденный быть королем
Название: | Человек, рожденный быть королем | |
Автор: | Уильям Моррис | |
Жанр: | Сказочная фантастика , Эпическая поэзия | |
Изадано в серии: | the earthly paradise #2 | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | 1869 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Человек, рожденный быть королем"
Повесть в стихах. Из поэмы «Земной рай» («Earthly paradise»).
Стихотворное переложение распространенной волшебной сказки. Королю предсказано, что его династия погибнет, а место на троне займет простолюдин…
Читаем онлайн "Человек, рожденный быть королем". [Страница - 2]
- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (23) »
Переведенный мною рассказ из Земного Рая есть второй в ряду 12-ти рассказов этой поэмы. Сам по себе он составляет блестящий, всею свежестью жизни цветущий роман, исполненный приключений и перипатетий всякого рода и в то же время соединяющий в себе все качества как бы достоверной истории. От души желаю, чтобы перевод мой оставил в читателях хоть часть того обаятельного впечатления, какое производит в читающих этот рассказ в оригинале.
К одной стране далекой, встарьПереводчик.
жил-был могучий государь.
Богат и славен, горд и смел,
Обширным краем он владел
И так им мирно управлял,
Что век его счастливым звал, —
Тот век, в который королей
Тревоги войн и мятежей
Ввергали в ужас и позор.
И стал его блестящий двор
живым рассадником наук:
Король учености был друг,
И вот со всех концов земли
К нему ученые текли,
Затем что доступ в дом к нему
Не возбранялся никому.
И просветил король свой ум
Среди мужей высоких дум.
За то и не одна земля
Под мудрый скипетр короля
Своею волей поддалась,
Грозой усобиц тяготясь.
Случилось как-то, что в один
Великий праздник властелин
В порфире царской и в венце
Давал на славу пир в дворце.
Пред ним под сводом древних зал
Собор ученых возседал
В чести, в почете без границ.
Вдруг посреди знакомых лиц
Того ученого кружка
Король заметил старика
С лицом столь бледным и худым,
Что, мнилось, много лет над ним
Уже промчалось: так он был
Годами сгорблен, дряхл и хил!
Но несмотря на то, из глаз,
Глубоко впалых, каждый раз,
Когда он взглядывал, сверкал
Луч света, острый как кинжал.
Угрюм, таинствен, молчалив,
Сидел, двух слов не проронив,
Старик суровый. И король,
Хотя был юноша, но столь
Искусен мысль в сердцах читать,
Что он не мог не замечать,
С какой улыбкой странный гость
Глядел на всех, как будто злость
В нем пробуждал весь этот двор,
И как бросал он вещий взор
На короля, как бы хотел
Изречь ему его удел.
И пожелал король узнать,
Что хочет гость ему сказать.
И вот, когда был пир сверток,
Позвал к престолу гостя он;
И лишь к монарху гость предстал,
«Привет тебе! — король сказал: —
Открой, кто родом ты? отколь?
И в чем твоя на свете роль?
Поешь ли в звучных ты стихах
О славных прежних временах?
О грозных битвах древних лет?
Иль изучаешь ход планет?
Иль камня ищешь мудрецов?
Иль воскрешаешь мертвецов
И долгий век даруешь нам,
Какого ты достигнул сам?
Скажи мне, словом, с чем --">- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (23) »
Другие книги автора «Уильям Моррис»:
Уильям Моррис - Искусство и жизнь Жанр: Философия Год издания: 1973 Серия: История эстетики в памятниках и документах |
Уильям Моррис - Лес за Гранью Мира (сборник) Жанр: Фэнтези: прочее Год издания: 2015 Серия: Золотая коллекция фантастики |
Эдвард Беллами, Уильям Моррис, Эдвард Джордж Бульвер-Литтон - Утопия XIX века. Проекты рая Жанр: Классическая проза Год издания: 2019 Серия: Зарубежная классика (АСТ) |
Уильям Моррис - Повесть о Роскошной и Манящей Равнине Жанр: Зарубежное фэнтези Год издания: 2021 Серия: Grand Fantasy |