Иван Иванович Козлов - Полное собрание стихотворений
Название: | Полное собрание стихотворений | |
Автор: | Иван Иванович Козлов | |
Жанр: | Классическая русская поэзия | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | 1960 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Полное собрание стихотворений"
Аннотация к этой книге отсутствует.
Читаем онлайн "Полное собрание стихотворений". [Страница - 147]
Перевод: Даже через сто лет после того, как был основан Меллерейский монастырь, он обращал на себя внимание своей бедностью. В 1262 г. сеньор Жоффруа де Шатобриан, жена которого скончалась от радости, вновь увидя его после многолетней разлуки, назначил этому монастырю по завещанию 24 ливра ренты. Шатобриан, несомненно, сопровождал Святого Людовика в крестовом походе 1248 г. (франц.). — Ред.
(обратно)
94
Высокая колонна пала (итал.). — Ред.(обратно)
95
Мое добро, моя вина, мое благо, моя скорбь, моя надежда на небесах, моя вся жизнь на земле. Байрон (англ.). — Ред.(обратно)
96
«Жослен» (франц.). — Ред.(обратно)
97
Какой соловей (итал.). — Ред.(обратно)
98
Межнун и Лейла - восточные Ромео и Юлия. Сади - нравоучительный персидский поэт.(обратно)
99
У турок бьют в барабан при восхождении солнца, в полдень и в сумерки.(обратно)
100
Это выражение находили странным: я не стану ссылаться на "того, кто не. имеет музыки в душе", а только попрошу читателя припомнить в течение десяти секунд черты женщины, которую он почитает прекраснейшею; ежели он и тогда совершенно не поймет того, что слабо выражено в этом стихе, то я жалею о нас обоих.О соотношении и непосредственном сравнении, происходящем от сего соотношения: музыки с живописью, можно прочесть красноречивый отрывок в книге "О Германии", - творении, написанном женщиною, которой гений превзошел дарования женщин всех времен ("De l'Allemagne", vol. III, chap. 10). Не гораздо ли сильнее сия связь с подлинником, нежели с копиею? с красками природы, нежели с красками искусства? Одним словом, это легче чувствовать, нежели описать; однако ж я думаю, что будут люди, которые поймут сие выражение, или по крайней мере поняли бы, ежели б они видели лицо, которого говорящая гармония внушила сию мысль: в самом деле, мысль сия произведена не воображением моим, но я нашел ее в моем воспоминании, этом зеркале, которое печаль разбивает, бросая на землю, но, глядя на обломки, видит только умноженное отражение.
(обратно)
101
Карасман-Оглу, или Кара-Осман-Оглу, есть богатейший помещик в Турции; он управляет городом Магнезиею; тимарьетами называют тех, которые владеют землею, вроде феодального права, с обязанностью служить; они служат как спаги его, соответственно пространству участков их, и приводят с собою в поле известное число конных воинов.(обратно)
102
Когда паша столь силен, что может противиться, то повелевает удавить посланного, возвещающего ему смертную казнь; иногда таким образом умерщвляют пятерых или шестерых посланных одного за другим, по приказанию возмутившегося паши. Напротив того, ежели он слаб или послушен, то он преклоняется, целует подпись султана и с подобострастием позволяет себя удавить. В 1810 году выставлены были на вратах сераля головы многих пашей, понесших подобную участь, и между прочими голова багдадского паши, храброго молодого человека, отчаянно сопротивлявшегося, но умерщвленного изменою.(обратно)
103
Хлопая в ладони, кличут слуг. Турки не любят тратить слова и не имеют колокольчиков.(обратно)
104
Богачи в Турции имеют чубуки с муштуками, а иногда и самые трубки, украшенные дорогими каменьями.(обратно)
105
Делгисы, удалые всадники, всегда бросающиеся в первый огонь и начинающие сражение.(обратно)
106
Турки для упражнения в искусстве рубить саблею употребляют сверток войлока; мало кто, кроме мусульман, в состоянии перерубить его одним ударом; часто употребляют для подобного же испытания самую жесткую чалму. Джарид есть игра тупыми копьями, которая очень приятна для глаз необыкновенною живостью.(обратно)
107
Олла, Алла-ил-Аллаг - восклицание, называемое испанскими поэтами Лейла. По-настоящему выговаривается Оллах; молчаливые турки довольно расточительны на сие восклицание, особенно во время охоты, игры джиридом, а всего более в сражениях. Их живость в битвах представляет разительную противоположность с их важностию в комнатах, когда они курят трубку и перебирают зерна комболойё. (обратно)108
Много рассуждали о том, почитать ли веселым или печальным пение сего любителя роз; примечания Фокса дали повод ко --">Книги схожие с «Полное собрание стихотворений» по жанру, серии, автору или названию:
Александр Сергеевич Пушкин - Полное собрание стихотворений в одном томе Жанр: Авторские сборники, собрания сочинений Год издания: 2011 |
Александр Сергеевич Пушкин - Полное собрание сочинений. Том 2. Кн. 1. Стихотворения 1817-1825 Жанр: Классическая русская поэзия Год издания: 1994 Серия: Пушкин, Александр Сергеевич. Полное собрание сочинений в 19 томах |
Иван Иванович Дмитриев - Полное собрание стихотворений Жанр: Классическая русская поэзия Год издания: 1967 Серия: Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание |
Другие книги автора «Иван Козлов»:
Иван Иванович Козлов - Княгиня Наталья Борисовна Долгорукая Жанр: Классическая русская поэзия Год издания: 1828 |
Антон Антонович Дельвиг, Николай Михайлович Карамзин, Александр Сергеевич Пушкин и др. - Мастера русского стихотворного перевода. Том 1 Жанр: Поэзия Год издания: 1968 Серия: Библиотека поэта. Большая серия |
Антон Антонович Дельвиг, Александр Александрович Бестужев-Марлинский, Денис Васильевич Давыдов и др. - Поэты пушкинской поры Жанр: Поэзия Год издания: 2022 Серия: Школьное чтение |