Ян Каплинский - Наши тени так длинны

столько же сколько песчинок на берегу моря…»
«Нет Бога…»
«В рождении стихов всегда есть что-то непонятное…»

39
40
40
41
42
42
43
43
43
43
44
44
45
45
45
45
46
46
47
47
48
49
49
49
50
50
51
51
52
52
53
53
54
54
55
55
56
56
57
57
58
58
59
60
60
60
61
61
5

Я. Каплинский. «Наши тени так длинны»

III

«Мир состоит не из материи, не из духа…»
«Destruktivität ist das Ergebnis ungelebten Lebens…»
«Иногда я вижу так ясно, что все открыто…»
«За окном, за электрическим столбом…»
«Что важнее всего в поэзии? – Не форма не
содержание…»
«Рассказал студентам о начале греческой культуры…»
«Еще писать? Еще говорить? Кому…»
«Граница между Западом и Востоком все время
смещается…»
«Поэзия, как зелень – весной…»
«Линий, должно быть, вообще нет, есть только точки…»
«В наступающей ночи ловит ветвистая береза…»
«Принялся стирать рубашку сына. Нахожу в его кармане
клочок бумаги…»
«Смерть не приходит извне. Смерть внутри нас самих…»
«Однажды, на одной встрече с читателями меня попросили
рассказать…»
«Ветер не дует. Ветер есть дуновение…»
«Вы вступаете в сумерки, которые с каждым днем…»
«Тиканье часов заполняет комнату…»
«Я не пишу стихи о лете, об осени…»
«Никогда не устаю глядеть на голые деревья…»
«Дети вышли. На короткий миг исчезли…»
«Покой…»
«За забором за занавесом льющегося дождя…»
«Бороться за права и свободу частей тела…»
«Большая желтая осенняя хризантема…»
«Верхушки берез как кисти…»
«Девушка со стриженой головой входит и прислоняется…»
«Ждешь такси. Время процеживается сквозь тебя как…»
«Начало года, как белая страница. Ночью мела метель…»
«Птица в воздухе. Не крылья носят крылья…»
«Ночные птицы и летучие мыши летают беззвучно…»
«Бог покинул нас – я почувствовал это так ясно…»
«Финское радио говорит о кровавой бане на
Тяньаньмэне…»
«Здорового тела почти не бывает. Есть лишь
пространство…»
«Пасмурно. Едем через виадук, на его стыках машина
трясется…»
«Центр вселенной прямо здесь…»
«Глиняный бог хочет вернуться на сцену истории…»
«Мои стихи часто не просто стихи…»
«Все больше пустых слов. Триколор под серым небом…»
«Увидел вдали у полевой дороги что-то белое…»
«Погода изменилась за ночь…»
«Мир одно единственное событие…»

62
62
62
63
63
64
64
64
65
66
66
66
67
67
68
68
69
69
69
70
71
71
72
72
73
73
74
74
75
75
76
77
77
77
78
78
78
79
79
79
79
80
6

Я. Каплинский. «Наши тени так длинны»

«Политически-поэтически: я в оппозиции…»
«Иногда думаю, что думаю о смерти…»
«У меня нет своей земли и своего неба…»
«Посмотрел из окна на Тоомпеа в сторону Копли…»
«Меня спросили, кто я. Мой ответ был довольно
длинным…»
«На мердедесах катят прилично…»
«Темный лес, светлый дождь…»
«Сказать на том же самом месте «здесь»…»
«Ночные бабочки, ночные птицы, ночные мысли…»
«Карнавал не закончится…»
«Когда прислушиваешься к тишине, она перестает быть
тишиной…»
«Во всем, что ты когда-то написал…»
«Ночь новолуния. Мою ноги на мостике в темноте…»
«Все больше машин, все меньше коров…»
Стихи, написанные по-русски
Инакобытие
«Могу молиться лишь Богу…»
«Пройти сквозь мир и пространство…»
«Время это лишь течение течение не течет…»
«Этот серебристый мир зазеркалья…»
«Принимая участие в небытии и одиночестве Бога…»
«Все за что мы жили умерли болели и боролись…»
«В поиске смысла жизни мы жертвуем жизнь смыслу…»
«Oно здесь совсем близко даже ближе имен и
воспоминаний…»
«Зачем существовать если можно просто бороться…»
«Голос ворона звучит все звонче и бодрее…»
«Правое и левое обмениваются местами…»
«Внучка смотрит удивленно прищурив глаза против
света…»
«Вещи не запоминают своих имен а я начинаю их
забывать…»
«Все течет все текут как чернила так и чернильница…»
«Я давно готов выйти из себя и из моды…»
«Что-то из того что я выронил из своих окостеневших
рук…»
«Рано или поздно все мы нырнем в незнакомом месте…»
«Я боюсь тех кто боится пустоты…»
«Инакобытие – тихий голос шорох шелест…»
«Те кто тогда пришли с младенческой улыбкой…»
Белые бабочки ночи
«Негев…»
«Дверь открыта, стою на пороге…»
«Будущего уже нет…»
«Бог умер…»
«Опять я один в темноте…»
«В тумане над тающими --">