Дилан Томас - Собрание стихотворений 1934-1953
Название: | Собрание стихотворений 1934-1953 | |
Автор: | Дилан Томас | |
Жанр: | Поэзия | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | Salamandra P.V.V. | |
Год издания: | 2010 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Собрание стихотворений 1934-1953"
Первый полный перевод на русский язык канонического собрания стихотворений одного из величайших английских поэтов ХХ в. Дилана Томаса (1914-1953), отобранного самим Томасом в качестве поэтического наследия.
Томас прожил истинно богемную жизнь: он попрошайничал у друзей и оскорблял их, не держал слова и не стеснялся воровства, любил сразу нескольких женщин и только свою жену, не желал работать и сорил деньгами, а о его подвигах в пабах и скандальных выходках до сих пор ходят легенды.
Но в поэтическом труде он был взыскательным мастером, построившим величественную и яростную поэтическую систему, в которой прихотливые, часто загадочные ассоциации и техническая виртуозность сочетаются с философскими размышлениями на вечные темы рождения и смерти, любви и поэтического дара.
Переводы известного поэта и переводчика Василия Бетаки снабжены подробными комментариями Е. Кассель и ее статьей о жизни и творчестве Дилана Томаса.
Читаем онлайн "Собрание стихотворений 1934-1953". [Страница - 80]
3. Теперь он не отойдет от меня, хоть он и мертв.
4. Его мать сказала, что ребенком он никогда не плакал, но и стариком он не плакал, он плакал только, обращаясь к своей тайной ране и к своей слепоте, но никогда вслух».
Видимо, Томас намеревался как-то выстроить все эти мысли и образы.
Настрой этого недописанного стихотворения явно противоположен настрою «Не уходи безропотно во тьму».
Список использованной литературы
Dylan Thomas: Collected Poems 1934 — 1953, London: Phoenix, 2003
Dylan Thomas: Collected Letters, MacMillan Publishing Company, 1986.
William York Tindall: Reader's Guide to Dylan Thomas, Syracuse University Press, 1996.
Caitlin Thomas: Double Drink Story: My Life with Dylan Thomas, Virago Press Ltd, 1998.
Paul Ferris: Dylan Thomas: The Biographie, Counterpoint, 2000.
Jonathan Fryer: Dylan: The Nine Lives of Dylan Thomas, London: Kyle Cathie Ltd., 1993.
Примечания
1
Кафе в Ленинграде на углу Невского и Литейного. Там в 60-80-ые собиралась литературная и окололитературная публика.(обратно)
2
Генри Миллер (1891-1980) - американский писатель.(обратно)
3
Лоуренс Даррелл (1912-1990) - английский писатель и путешественник.(обратно)
4
Эуженио Монтале (1896-1981) - итальянский поэт, лауреат Нобелевской премии 1975 г.(обратно)
5
Роберт Лоуэлл (1917-1977) - американский поэт.(обратно)
6
Уинстон Оден (1907-1973) - английский поэт.(обратно)
7
Майкл Робертс (1902-1948) - английский поэт, литературный критик, составитель множества поэтических антологий.(обратно)
8
Уильям Батлер Йейтс (1865-1939) - ирландский поэт.(обратно)
9
Сильвия Плат (1932-1963) - американская поэтесса.(обратно)
10
Джеймс Джойс (1882-1941) - ирландский писатель, один из важнейших писателей 20-го века (обратно)--">
Книги схожие с «Собрание стихотворений 1934-1953» по жанру, серии, автору или названию:
Борис Абрамович Слуцкий - Собрание сочинений. Т. 2. Стихотворения 1961–1972 Жанр: Поэзия Год издания: 1991 Серия: Слуцкий, Борис. Собрание сочинений в 3 томах |
Поль Валери - Собрание стихотворений Жанр: Поэзия Год издания: 2014 Серия: Пространство перевода |
Александр Юрьевич Макаров-Кротков, Геннадий Николаевич Айги, Галина Айги - Собрание сочинений в 7 томах. Том 2. Зимние кутежи Жанр: Поэзия Год издания: 2009 Серия: Айги, Геннадий. Собрание сочинений в 7 томах |
Другие книги автора «Дилан Томас»:
Дилан Томас - Детство, Рождество, Уэльс Жанр: Классическая проза Год издания: 2001 Серия: Рассказы |
Дилан Томас - Под сенью Молочного леса (сборник рассказов) Жанр: Современная проза Год издания: 2001 Серия: terra-super |
Дилан Томас - Путь обратно Жанр: Классическая проза Год издания: 2001 Серия: Рассказы |
Дилан Томас - Собрание стихотворений 1934-1953 Жанр: Поэзия Год издания: 2010 |