Жан Кокто - Проза. Поэзия. Сценарии

знаменитого в XIX веке романа Жана Анри Бернардена де Сен-Пьера «Поль и Виргиния» (1787), который считался самим автором частью эссе «Исследования о природе». В 1920 году вместе с Радиге Кокто пишет либретто на основе того же романа для композитора Эрика Сати.

(обратно)

42

Сальпетриер — парижская больница, основанная еще Людовиком XIV. Задуманная как приют, стала затем психиатрической лечебницей, где проводил свои опыты знаменитый врач-психиатр Шарко (1825–1893).

(обратно)

43

Ад Атридов — согласно греческому мифу потомки легендарного царя Микен Атрея были прокляты богами за цепь совершенных злодеяний и испытывали мучения на земле и в аду, пока Орест не снял заклятие.

(обратно)

44

Де Квинси Томас (1785–1859) — английский писатель, автор «Исповеди англичанина, поедающего опиум» (1821) и «Убийства как вида искусства» (1827). Кокто говорит о нем в эссе «Опиум».

(обратно)

45

«Сатирикон» — произведение Петрония (? — 66) — римского писателя, где речь идет о похождениях трех друзей эпикурейцев: Энколпия, Аскилта и Гитона, хрупкого, нежного, как девушка, юноши.

(обратно)

46

Аббат X. — предположительно, аббат Шарль Анрион, исповедник Кокто после внезапной смерти Раймона Радиге.

(обратно)

47

Просодия Буало. — В теоретическом трактате «Поэтическое искусство» (1674) Никола Буало говорит о необходимости реформ в системе стихосложения, о «плавной рифме», призывает следовать примеру поэта Малерба, у которого «изящно двигается слов поток».

(обратно)

48

Камбасерес (1753–1824) — знаменитый юрисконсульт, ратовавший за введение и укрепление во Франции гражданского кодекса (кодекса Наполеона).

(обратно)

49

Пизанелло, Уччелло, Пьеро делла Франческа, Андреа дель Кастаньо — итальянские художники первой половины XV века, авторы аллегорических картин по библейским и мифологическим сюжетам.

(обратно)

50

Битва при Фонтенуа — сражение, произошедшее 11 мая 1745 года в Западной Фландрии во время войны за Австрийское наследство. Результатом битвы была победа французской армии под командованием маршала Морица Саксонского.

(обратно)

51

Не забудем, что фильм черно-белый (Прим. перев.).

(обратно)

52

Аннамит — житель Аннама (старое название Вьетнама), бывшей французской колонии.

(обратно)

53

В фильме этого стихотворения нет (Прим. перев.).

(обратно)

54

…в позе «Равнодушного» — в 1940 году в театре «Буф Паризьен» состоялось представление пьесы «Равнодушный красавец», написанной Кокто специально для Эдит Пиаф. Эта пьеса — монолог женщины перед невозмутимым любовником, который не произносит ни единого слова и только полулежа читает газету.

(обратно)

55

В фильме повязка на глазу только у одного из троих (Прим. перев.).

(обратно)

56

Чарли Чаплин и Бестер Китон — прославленные комики немого кино.

(обратно)

57

…как братья Уильямсон снимают морское дно. — Речь идет о сыновьях известного английского кинематографиста Джеймса Уильямсона (1855–1933), снимавшихся в его фильме «Два сорванца» («Two Naughty Boys»).

(обратно)

58

Это стенографическая запись устной речи. Автор полагает, что её не стоит править. Так же, как и сам сценарий. (Жан Кокто.)

(обратно)

59

Профессор Ланжевен — французский физик (1872–1946), занимался парамагнитными явлениями, сверхнизкими температурами. Во время Первой мировой войны исследовал ультразвук.

(обратно)

60

Вилла Санто-Соспир — вилла на юге Франции в Сен-Жан-Кап-Ферра, где Кокто создал серию фресок и о которой в 1951 году им был снят документальный фильм.

(обратно)

61

Порт Дарс — место в Вильфранш-сюр-Мер, где часто бывал Жан Кокто.

(обратно)

62

Пелопова вина — иначе «проклятие Пелопидов», лежавшее на сыновьях Пелопа — Атрее и Фиесте и их потомках, за то, что Пелоп столкнул в море возницу Миртила, свидетеля его нечестной победы над царем Эномаем.

(обратно)

63

--">