Важа Пшавела - Поэмы
Название: | Поэмы | |
Автор: | Важа Пшавела | |
Жанр: | Поэзия | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | - | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Поэмы"
Выдающийся грузинский поэт Важа Пшавела (1861–1915) оставил богатейшее поэтическое наследие, неразрывно связанное с народным творчеством горцев. Он одухотворяет явления природы, горы, растения, проявляет глубокую любовь к животному миру. Крестьянский быт, суровые старинные обычаи горцев, остатки их языческих суеверий, своеобразные воззрения на дружбу и любовь — составляют содержание его поэм, наиболее значительные и интересные из которых представлены в сборнике.
Читаем онлайн "Поэмы". [Страница - 63]
Благоговея пред святыней,
Он молит небо за народ.
"Будь нам заступником отныне,
Святой Георгий, наш оплот!
Храни десницей нас нетленной
От поражений и обид.
Чтоб был во всех концах вселенной
Хевсурский воин знаменит!"
-
Но есть в народе слух упорный,Что на краю селенья Бло,
Едва лишь полог ночи черной
Покроет сонное село,
Не раз слыхали над рекою
Хватающий за сердце стон:
"Увы мне, мертвому герою!
Не я ль при жизни погребен?"
1887 Перевод Н. Заболоцкого
Примечания
1
Кадж сказочные существо, злой дух.(обратно)
2
Шоти грузинский хлеб, плоский, длинный, выпекаемый в особой печи торне.(обратно)
3
Гуданцы жители селения Гудани в Хевсурети.(обратно)
4
Матара — кожаная фляжка для воды, которую носят на поясе.(обратно)
5
Кедани — дикий голубь.(обратно)
6
Матури-селение в Пшавети.(обратно)
7
Спероза — скалистая гора в верховьях Алазани(обратно)
8
Панкиси (Пинкиси) — ущелье в Кахетии, у верховья реки Алазани.(обратно)
9
Ростом — герой грузинского народного эпоса Ростомиани.(обратно)
10
Цриапи —"кошки", металлические приспособления к обуви, чтобы ноги не скользили во время ходьбы по скалистым горным склонам.(обратно)
11
Чиэ (Чио) — селов Хевсурети.(обратно)
12
Джарега — село, населенное кистинами по соседству(обратно)
13
Гяур неверный.(обратно)
14
Бандули — охотничья кожаная обувь с подошвой, вытканной кожаной тесемкой, для того чтобы ноги не скользили в горах.(обратно)
15
Кровная месть, убийство за убийство в обычае у всех горцев. Но зарезать врага на могиле и таким образе принести его в жертву это обычай горцев — мусульман. Горцы-христиане избегают этого. Если обреченный дрогнул перед смертью, он не считается принесенным в жертву покойнику. (Примеч. автора.)(обратно)
16
Бисо — село в Хевсурети.(обратно)
17
Пиримзе (солнцеликая) — горный цветок. (обратно)--">
Книги схожие с «Поэмы» по жанру, серии, автору или названию:
Егор Александрович Исаев - И век и миг... [Стихотворения и поэмы] Жанр: Поэзия Год издания: 2009 |
Семен Исаакович Кирсанов - Собрание сочинений. Т. 3. Гражданская лирика и поэмы Жанр: Поэзия Год издания: 1976 Серия: Кирсанов, Семен. Собрание сочинений: в 4 томах |
Уильям Шекспир - Поэмы Жанр: Проза Год издания: 2014 Серия: Золотая серия поэзии |
Николай Семенович Тихонов - Стихотворения и поэмы Жанр: Поэзия Год издания: 1981 Серия: Библиотека поэта. Большая серия |
Другие книги автора «Важа Пшавела»:
Шарль Бодлер, Важа Пшавела, Иоганн Вольфганг Гете и др. - Переводы Жанр: Поэзия Год издания: 1997 Серия: Марина Цветаева. Собрание сочинений в 7 томах (Терра) |
Важа Пшавела, Арсений Александрович Тарковский, Адам Мицкевич и др. - Избранное: Стихотворения. Поэмы. Переводы Жанр: Поэзия Год издания: 1982 |
Густаво Адольфо Беккер, Гай Валерий Катулл, Шарль Бодлер и др. - Мастера русского стихотворного перевода. Том 2 Жанр: Поэзия Год издания: 1968 Серия: Библиотека поэта. Большая серия |