Роберт Льюис Стивенсон - Вересковый мёд
Название: | Вересковый мёд | |
Автор: | Роберт Льюис Стивенсон | |
Жанр: | Поэзия | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | Советская Россия | |
Год издания: | 1981 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Вересковый мёд"
Роберт Стивенсон приобрел у нас в стране огромную популярность прежде всего, как автор известного романа «Остров сокровищ». Но он же является еще и замечательным поэтом. Поэзия Стивенсона читаема у нас меньше, чем его проза, хотя в 20-е годы XX века детские его стихи переводили Брюсов и Ходасевич, Балтрушайтис, Бальмонт и Мандельштам, но наибольшее признание получила баллада «Вересковый мед» в блестящем переводе Маршака. Поэтические произведения Стивенсона смогли пережить не только все причудливые капризы литературной моды, но и глобальные военные и политические потрясения. Здесь представлен лучший перевод замечательной баллады. Иллюстрации для книги нарисовал Андрей Харшак.
(Аннотация взята из сети Интернет.)
Читаем онлайн "Вересковый мёд". [Страница - 2]
- 1
- 2
Карлик сказал королю.
Голос его воробьиный
Резко и четко звучал:
— Тайну давно бы я выдал,
Если бы сын не мешал!
Мальчику жизни не жалко,
Гибель ему нипочем.
Мне продавать свою совесть
Совестно будет при нем.
Пускай его крепко свяжут
И бросят в пучину вод —
И я научу шотландцев
Готовить старинный мед!..
Сильный шотландский воин
Мальчика крепко связал
И бросил в открытое море
С прибрежных отвесных скал.
Волны над ним сомкнулись
Замер последний крик…
И эхом ему ответил
С обрыва отец-старик:
— Правду сказал я, шотландцы,
От сына я ждал беды.
Не верил я в стойкость юных,
Не бреющих бороды.
А мне костер не страшен,
Пускай со мной умрет
Моя святая тайна —
Мой вересковый мед!
--">
- 1
- 2
Книги схожие с «Вересковый мёд» по жанру, серии, автору или названию:
Альфред Теннисон, Уильям Мейкпис Теккерей, Морис Метерлинк и др. - Европейская поэзия XIX века Жанр: Поэзия Год издания: 1977 Серия: Библиотека всемирной литературы |
Другие книги автора «Роберт Стивенсон»:
Роберт Льюис Стивенсон - Сатанинская бутылка Жанр: Исторические приключения Серия: Рассказы |
Роберт Льюис Стивенсон - Как возник «Владетель Баллантрэ» Жанр: Публицистика Серия: Статьи |
Зиновий Юрьевич Юрьев, Кир Булычев, Дмитрий Александрович Биленкин и др. - Альманах «Мир приключений», 1971 № 16 Жанр: Приключения Год издания: 1971 Серия: Альманах «Мир приключений» |
Роберт Льюис Стивенсон - Павильон на дюнах Жанр: Детские приключения Год издания: 1946 Серия: Библиотека фантастики и приключений |