Марина Ивановна Цветаева - Фортуна

шесть!

     РОЗАНЭТТА

…Меня проводите до двери?

Лозэн — галантно и нежно — словно выполняя какое-то па менуэта — ведет Розанэтту к выходу. — Поцелуй. Розанэтта уже за дверью.

     ЛОЗЭН

Скорей!

     РОЗАНЭТТА

      (за дверью)

       Сейчас я выну ключ!

Прижмитесь к скважине!

     ЛОЗЭН

(у скважины)

        Все ухо

Засунул.

Звук поцелуя.

     ГОЛОС РОЗАНЭТТЫ

Слышите?

     ЛОЗЭН

(с грустной улыбкой)

        Не жгуч

Последний поцелуй Фортуны!

Топот убегающих каблучков.

        (Наливая вино.)

За нашу встречу, доктор Гильотэн!

Шесть часов. Тяжелый шаг. Звон клоча. В дверях — рослый малый с листом в руке.

     ПАЛАЧ

(спотыкаясь на каждом слове)

Здесь гражданин Арман-Луи Бирон-Гонто Лозэн?

     ЛОЗЭН

   (вставая)

Здесь!

(Наливая остаток вина в стакан.)

Выпей, парень. Для работы черной

Стакан вина хорош.

     ПАЛАЧ

(пьет и отставляет стакан)

        Слуга покорный.

— Ну-с, гражданин Арман-Луи Бирон-Гонто Лозэн!

     ЛОЗЭН

К вашим услугам, друг.

(И — вознося над головой розу.)

Vive la Reine!^[9]

Занавес

Москва, 5 — 24 февраля

Примечания

1

Господу — мою душу,

Тело мое — королю,

Сердце — прекрасным дамам,

Честь — себе самому (фр.).  

(обратно)

2

Таким образом, годы моего раннего детства прошли при дворе, можно сказать, — на коленях возлюбленной короля. Герцог Лозэн. Мемуары (фр.).

(обратно)

3

У вас множество данных, чтобы нравиться женщинам: нравьтесь же им и будьте убеждены, что потерю одной из них вам всегда возместит другая. Герцог Лозэн. Мемуары (фр.).

(обратно)

4

Я чувствую последние свои вздохи на устах, еще горящих от твоих первых( )поцелуев. Герцог Лозэн. Мемуары (фр.).

(обратно)

5

Но, лошадка! (фр.)

(обратно)

6

«Искусство любви» (ит.).

(обратно)

7

Вы — моя королева, королева Франции! Герцог Лозэн. Мемуары. Гл. IV (фр.).

(обратно)

8

Я изменил своему Богу, своему ордену, своему королю. Я умираю, полный веры и раскаяния. Слова герцога Лозэна на эшафоте (фр.).

(обратно)

9

Да здравствует королева! (фр.)

(обратно)
--">