Карит Этлар , Ксавье де Монтепен , Эрнест Капандю , Сьюзен Фрейзер Кинг , Роберт Картер , Луиза Эндрюс Кент - "Антология исторического романа-5". Компиляция. Книги 1-12

Что мне отвечать на этот упрек?.. Ничего, кроме того, что Господь, по своему великому милосердию, прощает раскаявшихся, а Рауль – по крайней мере, мне приятно это думать – раскаялся во всех заблуждениях своей молодости… Притом не было ли возле него доброго ангела, который молился за него?..

* * *

Примечания

1

Исторический факт (Прим. авт.).

(обратно)

2

Исторический факт. Мемуары Сен-Симона, т. ХIV.

(обратно)

3

Отель начальника полиции стал впоследствии министерством иностранных дел.

(обратно)

4

Мемуары Сен-Симона, т. IV.

(обратно)

5

Письма герцогини Орлеанской.

(обратно)

6

Исторический факт. Свою первую пьесу «Деревенский петух» Фавар сочинил, изготовляя пряженцы.

(обратно)

7

В реестре пенсий, которые раздавала маркиза де Помпадур, значится: «600 ливров Лебон за то, что та предсказала ей, когда маркизе было девять лет, что она будет любовницей Людовика XV».

(обратно)

8

Азартная игра в шары.

(обратно)

9

Людовик XV в Шуази и в Трианоне часто имел привычку своими руками готовить ужин.

(обратно)

10

Парижский Тампль был тогда местом жительства великого приората Мальтийского ордена, и принц Конти, который был великим приором Мальтийского ордена, жил в Тампле, который по уставу сделался жилищем неприкосновенным.

(обратно)

11

Ла Морлиер был основателем лиги «клакеров» в театрах. Он заранее продавал авторам свою похвалу или осуждение, и могущества его так опасались, что Лекен, Превиль, Адриана Лекуврер, Клерон и другие очень боялись его критики. Умер в 1785 году в крайней нищете.

(обратно)

12

Архивы полиции объясняют, как такой человек получил орден. Португальский посланник, маркиз де Помбал, дал ему этот орден в благодарность за какие-то шпионские сведения. Во Франции люди высокого звания, имевшие этот орден, после этого перестали его носить.

(обратно)

13

Исторически верно. Принц Конти держал Морлиера на своей службе более двадцати лет.

(обратно)

14

Все три – любовницы регента.

(обратно)

15

Праздник, устроенный в подражание тому, который Генрих III затеял ночью в Сен-Клу.

(обратно)

16

Это исторический анекдот. Пажу Ростену было четырнадцать лет, когда он позволил эту шалость.

(обратно)

17

Этот рапорт является подлинным во всех отношениях.

(обратно)

18

Из-за этой эпитафии граф де Морпа лишился места морского министра.

(обратно)

19

Генри Дженкинс родился в 1501 г., в царствование Генриха II, умер в Йоркшире в 1670 г., в царствование Карла VII; ему было сто семьдесят девять лет. Когда ему было более ста лет, он вплавь переплывал реку.

(обратно)

20

Это подлинные слова короля. Когда Людовик XV узнал, что графа де Шароле обвиняют в том, что он принимает ванны из человеческой крови, он хотел арестовать виновного, но совет решил замять дело, которое, однако, осталось внесенным в анналы полиции.

(обратно)

21

Исторический факт.

(обратно)

22

Ленсман — в XVII веке королевский чиновник, владеющий землей или исполняющий какую-либо должность.

(обратно)

23

Ригсдаг — название парламента в Дании до 1953 года.

(обратно)

24

Речь идет о дне, когда заключались договоры между хозяином и работником.

(обратно)

25

Датская королева София-Амалия была родом из немецкой земли Брауншвейг.

(обратно)

26

Ландстинг — в XVII веке орган областного самоуправления в Дании.

(обратно)

27

Фогт — королевский чиновник.

(обратно)

28

Датская миля равна 7, 532 км.

(обратно)

29

Анкер — датская мера емкости; один анкер равен примерно 40 литрам.

(обратно)

30

Лиспунд — старинная датская мера веса, равная 8 кг.

(обратно)

31

Голиаф — по библейской легенде, великан, побежденный юношей Давидом.

(обратно)

32

Низам — титул правителя Хайдарабада.

(обратно)

33

Суффикс «уль-Мулк» означает --">