Эрнест Миллер Хемингуэй - Посвящается Швейцарии
Название: | Посвящается Швейцарии | |
Автор: | Эрнест Миллер Хемингуэй | |
Жанр: | Классическая проза | |
Изадано в серии: | Победитель не получает ничего #9 | |
Издательство: | АСТ Москва | |
Год издания: | 2009 | |
ISBN: | 978-5-403-01328-4 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Посвящается Швейцарии"
Сборник рассказов, который критики единодушно считают самым пессимистическим и безжалостным из всего написанного Хемингуэем.
Время действия — Великая депрессия. И писателю удалось в полной мере передать безнадежность того времени, парадоксально переходящую в истерическое возбуждение.
Героев этого сборника легче назвать антигероями. В мире рассказов Хемингуэя царят гангстеры и боксеры-профессионалы, певички, проститутки и уцелевшие солдаты, так и не сумевшие найти себя в мирной жизни…
Жизнь, любовь, дружба — все это, по мнению Хемингуэя, не стоит ни гроша в трудные времена.
Что же тогда имеет ценность для людей, утративших надежду?..
Читаем онлайн "Посвящается Швейцарии". [Страница - 5]
— Вы зовете его "миляга"?
— Мы с ним старые друзья.
— Ах, вот как! Вы знакомы с Джорджем Шайресом-третьим? Вероятно, очень интересный человек?
— Еще бы! Таких интересных людей не часто приходится встречать.
— А Джорджа Шайреса-второго вы тоже знаете? Что, он такой же интересный человек?
— Нет, он не такой интересный.
— А я думал, что он, наверно, очень интересный.
— Представьте — нет. Знаете, даже странно. Он совсем не такой интересный. Я часто удивлялся, почему это так.
— Гм, — сказал старый джентльмен, — казалось бы, в этой семье все должны быть интересными людьми.
— А вы помните панораму пустыни Сахары? — спросил Гаррис.
— Пустыни Сахары? Да это было лет пятнадцать назад.
— Совершенно верно. Она особенно нравилась моему отцу.
— Разве более поздние номера ему меньше нравятся?
— Нет, наверно, не меньше. Но эту панораму Сахары он очень любил.
— Она была прекрасно выполнена. Но я нахожу, что ее художественные достоинства значительно превышали ее научную ценность.
— Вот не знаю, — сказал Гаррис. — Этот песчаный вихрь, и этот араб со своим верблюдом, на коленях, лицом к Мекке…
— Мне помнится, араб там стоял, держа верблюда под уздцы…
— Ах, вы правы, — сказал Гаррис. — Я спутал с книгой полковника Лоуренса.
— Книга Лоуренса посвящена как будто Аравии?
— Безусловно, — сказал Гаррис. — Араб мне напомнил о ней.
— Полковник, должно быть, очень интересный человек.
— Несомненно.
— Что он сейчас делает, вы не слыхали?
— Он поступил в Королевский воздушный флот.
— Зачем он это сделал?
— Захотелось.
— Вы не знаете, он состоит в Национальном географическом обществе?
— Вот этого не могу вам сказать.
— Он был бы очень полезным членом Общества. Как раз такие люди там нужны. Я с радостью рекомендовал бы его, если вы думаете, что его кандидатура встретит одобрение.
— О, я уверен в этом.
— Я рекомендовал одного ученого из Веве и одного своего лозаннского коллегу, и оба были избраны. Думаю, это встретит одобрение, если я рекомендую полковника Лоуренса.
— Превосходная мысль, — сказал Гаррис. — Часто вы бываете здесь, в станционном буфете?
— Я прихожу сюда пить кофе после обеда.
— Вы преподаете в университете?
— Я уже отошел от практической деятельности.
— А я жду поезда, — сказал Гаррис. — Еду сейчас в Париж, а потом через Гавр в Штаты.
— Я ни разу не был в Америке. Но мне бы очень хотелось туда попасть. Может быть, еще придется бывать на заседании Общества. Буду очень рад познакомиться с вашим отцом.
— Он, наверно, был бы в восторге от этого знакомства, но он умер в прошлом году. Застрелился, представьте себе.
— Весьма прискорбно слышать. Не сомневаюсь, что это была тяжелая утрата — как для семьи, так для научного мира.
— Научный мир стойко перенес эту потерю. Вот моя карточка, — сказал Гаррис. — Мои инициалы Э. Д., а его были Э. Дж. Я уверен, что он был бы в восторге от знакомства с вами.
— Это и для меня было бы чрезвычайно приятно.
Старый джентльмен достал из бумажника карточку и подал ее Гаррису. На карточке стояло:
Д-Р СИГИЗМУНД ВАЙЕР,— Я буду очень бережно хранить ее, — сказал Гаррис.Д-Р ФИЛОСОФИИ
Член Национального географического общества
Вашингтон, Колумбия, США
Переводчик: Е. Калашникова
Примечания
1
Хотите выпить? (нем.)(обратно)
2
Да, сударь (франц.)(обратно)
3
Знаете ли вы марки шампанского? (искаж. франц.)(обратно)
4
Нет, сударь (франц.)(обратно)
5
Надо знать (франц.)(обратно)
6
Лучшее? (франц.)(обратно)
7
Да вы еще молоды (франц.)(обратно)
8
Господину всего тридцать пять лет (франц.)(обратно)
9
Ваше здоровье, сударь (франц.)(обратно)
10
Да. Это в порядке вещей (франц.)(обратно)
11
А у вас как, сударь? (франц.)(обратно)
12
Все благополучно (франц.)(обратно)
13
А у меня неблагополучно (франц.) (обратно)--">
Книги схожие с «Посвящается Швейцарии» по жанру, серии, автору или названию:
Эрнест Миллер Хемингуэй - Снега Килиманджаро Жанр: Классическая проза Серия: Пятая колонна и первые сорок девять рассказов |
Эрнест Миллер Хемингуэй - Там, где чисто, светло Жанр: Классическая проза Год издания: 2009 Серия: Победитель не получает ничего |
Эрнест Миллер Хемингуэй - Мужчины без женщин Жанр: Классическая проза Серия: Мужчины без женщин |
Другие книги из серии «Победитель не получает ничего»:
Эрнест Миллер Хемингуэй - Свет мира Жанр: Классическая проза Серия: Победитель не получает ничего |
Эрнест Миллер Хемингуэй - Посвящается Швейцарии Жанр: Классическая проза Серия: Победитель не получает ничего |
Эрнест Миллер Хемингуэй - Там, где чисто, светло Жанр: Классическая проза Год издания: 2009 Серия: Победитель не получает ничего |
Эрнест Миллер Хемингуэй - Счастливых праздников, джентльмены! Жанр: Классическая проза Год издания: 2009 Серия: Победитель не получает ничего |