Оноре де Бальзак - Булонский лес и Люксембургский сад

так грациозны, не так элегантны, как их соседи по ту сторону реки, а хороший вкус и мода не станут искать своих любимцев в партере Одеона. Но именно из этой среды выходят все великие люди нашего времени. Правосудие, наука, искусства принадлежат им. Дни, а иногда и ночи посвящают они труду, и так, в тиши, создаются публицисты, поэты, ораторы. Следует ли осуждать их за то, что они предпочли содержание форме, работу — праздности, науку — наслаждению? Не надо никого осуждать. Надо только внушить иным людям, что есть две молодежи во Франции: одна живет, другая наслаждается жизнью; одна надеется на будущее, другая растрачивает его. Первая, без сомнения, более разумна, но изящными манерами она не отличается!

«Мода». 12 июня 1830 г.

Примечания

1

Г-жа де Севинье. Мари де Рабютен-Шанталь (1626—1696) — известна своими письмами из Парижа к дочери — г-же де Гриньян, — в которых рисовала яркую картину французской придворной жизни.

(обратно)

2

Мадмуазель — титул старшей дочери брата короля. Здесь имеется в виду шумная история, вызванная тайным браком герцогини де Монпансье, двоюродной сестры короля Людовика XIV, с авантюристом Лозеном — провинциальным дворянином, сделавшим блестящую придворную карьеру.

(обратно)

3

«Монитер» — официальная газета французского правительства.

(обратно)

4

Кюжас, Жак (1522—1590) — французский ученый, историк и теоретик права.

(обратно)

5

Граммон — придворный короля Людовика XIV, известный своим легкомыслием и многочисленными любовными похождениями.

(обратно)

6

Бруссе, Франсуа-Жозеф (1772—1838) — выдающийся французский врач.

(обратно)

7

Прокоп — то есть кафе Прокоп — парижское кафе, бывшее с XVIII века излюбленным местом собраний писателей.

(обратно)
--">