Хорхе Луис Борхес - Анализ творчества Герберта Куэйна

дано, многим-де придется довольствоваться его подобием. Для таких «не вполне писателей», коим имя легион, Куэйн сочинил восемь рассказов книги «Statements». В каждом намечен или обещан хороший сюжет, умышленно автором испорченный. В одном — не лучшем — подсказаны два сюжета. Читатель, в порыве тщеславия, думает, будто он их изобрел. Из третьего рассказа, «The Rose of Yesterday»^[8], я, ничтоже сумняшеся, взял сюжет «Круги руин», одного из рассказов книги «Сад, где ветвятся дорожки».

Примечания

1

«Боглабиринта» (англ.).

(обратно)

2

«Апрель март» (англ.).

(обратно)

3

«Видимость и реальность» (англ.).

(обратно)

4

Немного стоит эрудиция Герберта Куэйна и его ссыпка на страницу 215 книги 1897 года! Уже один из собеседников в Платановом «Политике» описал подобную регрессию у земнорожденных, или автохтонов, которые под влиянием обратного вращения космоса переходили от старости к зрелости, от зрелости к детству, от детства к исчезновению, к ничто. Так же Феопомп в своей «Филиппике» говорит о неких северных плодах, вызывающих в том, кто их отведал, подобный же ретроспективный процесс… Более интересно вообразить обратное движение Времени — такое состояние, при котором мы бы вспоминали будущее и не знали бы, или едва предчувствовали бы, прошлое. Ср. десятую песнь «Ада», стихи 97-102, где сравниваются пророческое видение и дальнозоркость. (Прим. автора.)

(обратно)

5

«Тайное зеркало» (англ.).

(обратно)

6

Companion of Indian Empire — кавалер ордена Индийской империи (англ.).

(обратно)

7

«Утверждения»(англ.).

(обратно)

8

«вчерашняя роза» (англ.).

(обратно)
--">