Герберт Джордж Уэллс - Собрание сочинений в 15 томах. Том 10
Название: | Собрание сочинений в 15 томах. Том 10 | |
Автор: | Герберт Джордж Уэллс | |
Жанр: | Классическая проза, Юмористическая проза, Авторские сборники, собрания сочинений | |
Изадано в серии: | Библиотека «Огонек», Г.Уэллс. Собрание сочинений в 15 томах #10 | |
Издательство: | Правда | |
Год издания: | 1964 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Собрание сочинений в 15 томах. Том 10"
Жена сэра Айзека Хармана (переводчик: Виктор Хинкис)
Билби (переводчики: Р. Померанцева, Эдварда Кабалевская)
Читаем онлайн "Собрание сочинений в 15 томах. Том 10". [Страница - 250]
— Ты прости меня, мама, я не больно хорошо помогал буфетчику… А вот если бы мне попробовать еще разок…
Он на минуту умолк, удивленный тем, что она ничего не отвечает, сидит с каким-то странным лицом и только все время открывает и закрывает рот.
— Правда, мама, я буду очень, очень стараться…
(перевод Р. Н. Померанцевой, Э. И. Кабалевской)
Примечания
1
То есть католичества, переставшего быть государственной религией в Англии при Генрихе VIII (годы царствования — 1509–1547); при королеве Марии Кровавой (1553–1558) католичество было восстановлено и снова отменено в годы правления Елизаветы I (1558–1603); почти до самого конца XVIII века Англия была объектом происков католических держав, засылавших в страну шпионов-иезуитов.(обратно)
2
Бусидо (буквально — «путь воина») — кодекс самураев; этот кодекс разрешал самураю безнаказанно убивать на месте непочтительного простолюдина.(обратно)
3
смекалка (франц.).(обратно)
4
очевидно, искаженное немецкое «Plunderer» грабитель.(обратно)
5
крикун, горлан (нем.)(обратно)
6
Борроу, Георг (1803–1881) — английский писатель и путешественник.(обратно)
7
Кросс, в котором бегущий впереди оставляет за собой след из клочков бумаги.(обратно)
8
Министр иностранных дел Англии с 1908 по 1916 год, один из виновников Первой мировой войны.(обратно)
9
Суинбери, Алджернон Чарлз (1837–1909) — английский поэт-неоромантик. (обратно)--">
Книги схожие с «Собрание сочинений в 15 томах. Том 10» по жанру, серии, автору или названию:
Чарльз Диккенс - Наш общий друг. Том 1 Жанр: Классическая проза Год издания: 1960 |
Ромен Роллан - Жан-Кристоф. Том III Жанр: Классическая проза Год издания: 1982 Серия: Жан-Кристоф |
Джек Лондон - Собрание сочинений в 14 томах. Том 4 Жанр: Классическая проза Год издания: 1961 Серия: Библиотека «Огонек» |
Джон Голсуорси - Джон Голсуорси. Собрание сочинений в 16 томах. Том 7 Жанр: Классическая проза Год издания: 1962 Серия: Библиотека «Огонек» |
Другие книги из серии «Библиотека «Огонек»»:
Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк - В горах. Очерк из уральской жизни Жанр: Русская классическая проза Год издания: 1958 Серия: Библиотека «Огонек» |
Герберт Джордж Уэллс - Собрание сочинений в 15 томах. Том 13 Жанр: Социально-философская фантастика Год издания: 1964 Серия: Библиотека «Огонек» |
Фрэнсис Брет Гарт - Ночь в Уингдэме Жанр: Эссе, очерк, этюд, набросок Год издания: 1966 Серия: Библиотека «Огонек» |
Джек Лондон - Собрание сочинений в 13-ти томах. Том 07 Жанр: Сборники, альманахи, антологии Год издания: 1976 Серия: Библиотека «Огонек» |