Уильям Уилки Коллинз - Пока горит свеча (рассказ)
Название: | Пока горит свеча (рассказ) | |
Автор: | Уильям Уилки Коллинз | |
Жанр: | Классическая проза, Морские приключения | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | - | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Пока горит свеча (рассказ)"
Небольшой рассказ о судьбе моряка во времена испано-американской войны в начале XIX века.
Читаем онлайн "Пока горит свеча (рассказ)". [Страница - 6]
А потом — только огонь и туман. Я ничего не вижу, не слышу, ни о чем не думаю, все вдруг пропало: и бриг, и море, и я сам и весь мир…
* * *
Я ничего не помню до той самой минуты, когда я очнулся (так мне показалось) в удобной постели, по обеим сторонам изголовья которой сидели двое грубоватых, вроде меня мужчин; в ногах стоял какой-то джентльмен и наблюдал за мной. Было около семи утра.Мой сон или то, что мне казалось сном, длился больше восьми месяцев. Я находился среди соотечественников на острове Тринидад, люди у изголовья были санитарами, которые дежурили у моей постели круглосуточно, а джентльмен, стоявший в ногах, оказался врачом. Я не знаю и никогда не узнаю, что я делал и говорил в течение этих восьми месяцев.
Прошло еще месяца два, прежде чем врач решил, что может отвечать на вопросы, которые я ему задавал, не опасаясь за мое здоровье.
Оказывается, на восходе солнца с одного заштилевшего американского судна заметили наш бриг, и капитан, увидев, что он стоит на якоре на месте, где никакое судно вроде стоять не должно, снарядил шлюпку и послал помощника, чтобы тот посмотрел в чем дело.
Помощник с матросами взошли на брошенный бриг и увидели через щель в люке свет свечи. Когда они спустились в трюм, пламя не доходило до запального фитиля на какой-то волосок. Если бы помощник не сохранил хладнокровия и первым делом мгновенно не перерезал запальный фитиль ножом, то он и его люди взлетели бы на воздух вместе со мною и бригом: едва он прикоснулся к свече, запал загорелся и превратился в брызжущую искрами ленту огня…
Я до сих пор так ничего и не знаю ни о судьбе испанской шхуны, ни о судьбе лоцмана. Что же до брига, янки забрали его и доставили на Тринидад, где потребовали вознаграждение за спасение судна, которое благополучно и получили. Меня сгрузили на берег в таком же состоянии, в каком я находился, когда меня спасли — совершенно потерявшим рассудок. Но прошу не забывать, что это было давно, и уж поверьте на слово, из больницы меня выпустили вполне здоровым.
Сейчас со мною, слава богу, все в порядке. Я лишь немножко разволновался, рассказывая вам эту историю. Совсем чуть-чуть, друзья мои, самую малость.
Перевод с английского
И. Русецкого из книги
«Short Stories of the Sea»,
Naval Institute Press, 1984.
Рис. H. Розенталя
--">
Книги схожие с «Пока горит свеча (рассказ)» по жанру, серии, автору или названию:
Энрике Серпа, Алехо Карпентьер, Элисео Диего и др. - Кубинский рассказ XX века Жанр: Классическая проза Год издания: 1981 Серия: Библиотека кубинской литературы |
Уильям Уилки Коллинз - Женщина в белом Жанр: Классический детектив Год издания: 1958 |
Другие книги автора «Уильям Коллинз»:
Уильям Уилки Коллинз - Опавшие листья Жанр: Исторические любовные романы Год издания: 1996 Серия: Собрание сочинений в десяти томах |
Уильям Уилки Коллинз - Деньги миледи Жанр: Классический детектив Год издания: 2006 |
Уильям Уилки Коллинз - Закон и жена Жанр: Классический детектив Год издания: 1996 |
Уильям Уилки Коллинз - Лунный камень Жанр: Приключения Год издания: 2022 Серия: Эксклюзивная классика |