Марк Твен - Что такое человек
Название: | Что такое человек | |
Автор: | Марк Твен | |
Жанр: | Классическая проза | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | - | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Что такое человек"
Аннотация к этой книге отсутствует.
Читаем онлайн "Что такое человек". Главная страница.
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (36) »
×òî òàêîå ÷åëîâåê?
Ìàðê Òâåí
(1835-1910)
ò.è.ê. Ñýìþýë Êëåìåíñ
Ïðåäèñëîâèå îò ïåðåâîä÷èêà
Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî íåñêîëüêî öèòàò èç Ôîëêíåðà áóäóò êàê íåëüçÿ êñòàòè.
×åëîâåê – ýòî ñóììà êëèìàòîâ, â êîòîðûõ åìó ïðèõîäèëîñü æèòü. ×åëîâåê-ñóììà òîãî è ñåãî, çàäà÷êà íà ñìåøàííûå äðîáè ñ ãðÿçüþ, äëèííî è íóäíî ñâîäèìàÿ ê æèçíåííîìó íóëþ-òóïèêà ñòðàñòè è ïðàõà.
Âñÿêèé æèâîé ëó÷øå âñÿêîãî ìåðòâîãî, íî íåò òàêèõ ñðåäè æèâûõ èëè ìåðòâûõ, ÷òîáû óæ î÷åíü áûëè ëó÷øå äðóãèõ æèâûõ èëè ìåðòâûõ.
Ëþäè âñåãî-íàâñåãî òðóõà, êóêëû, íàáèòûå îïèëêàìè, ñìåòåííûìè ñ ìóñîðíûõ êó÷, ãäå âñå ïðåæíèå êóêëû âàëÿþòñÿ.
Çàðàíåå ïðèíîøó èçâèíåíèÿ, åñëè ìîé ïåðåâîä ïîêàæåòñÿ êîìó-òî íåóêëþæèì, ïîòîìó ÷òî òàêèì îí, ïî êðàéíåé ìåðå, ïðåäñòàâëÿåòñÿ ìíå ñàìîìó. Ïîëíîñòüþ ýòî ïðîèçâåäåíèå Òâåíà íà ðóññêèé ÿçûê íå ïåðåâîäèëîñü, ýòî ïîñëåäíåå åãî êðóïíîå ýññå, íàïå÷àòàííîå â 1906 ãîäó, è â êîòîðîì îí, ïî âñåé âèäèìîñòè, ïîäâîäèò èòîãè ñâîèì ðàçìûøëåíèÿì î ÷åëîâåêå è æèçíè. Âû, íàâåðíîå, è ñàìè ïîéìåòå, ïðî÷èòàâ åãî òðàêòàê äî êîíöà, ÷òî çàñòàâèëî ìåíÿ ïåðåâåñòè ýòîò òðóä. Ýòî ïåðâûé ïåðåâîä, êîòîðûé ìíå äîâåëîñü ñîâåðøèòü â ñâîåé æèçíè, è, êàê ìíå ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ïîñëåäíèì è îñòàíåòñÿ-ñëèøêîì óæ èçíóðèòåëüíûì îí îêàçàëñÿ äëÿ ìåíÿ, áóêâàëüíî ÷åðåç íå ìîãó ÿ äîâåë åãî äî êîíöà, õîòÿ îáúåìû ñàìîãî ïðîèçâåäåíèÿ ñðàâíèòåëüíî ìàëû. Âû ìîæåòå äåëàòü ñ ýòèì ïåðåâåäîì âñå, ÷òî â ãîëîâó âçáðåäåò, åñëè îí ÷åãî-òî ñòîèò, êðîìå åãî îïóáëèêîâàíèÿ äëÿ ïðîäàæè. Dixi.
I
a. ×åëîâåê ýòî ìàøèíà. b. Ëè÷íàÿ çàñëóãà.
[Ñòàðèê áåñåäîâàë ñ þíîøåé. Ñòàðèê çàâåðèë åãî, ÷òî ÷åëîâåê ÿâëÿåòñÿ âñåãî-íàâñåãî ìàøèíîé, íå áîëåå òîãî. Þíîøà âîçðàçèë åìó è ïîïðîñèë îáðàòèòüñÿ ê ÷àñòíîñòÿì, è ïðåäúÿâèòü åìó âåñêèå äîêàçàòåëüñòâà ñâîåãî óáåæäåíèÿ.]
Old Man(Ñòàðèê). Èç ÷åãî êîíñòðóèðóåòñÿ ïàðîâîé äâèãàòåëü?
Young Man(Þíîøà). Æåëåçî, ñòàëü, ëàòóíü, áåëûé ìåòàëë, è òàê äàëåå.
O.M. Îòêóäà îíè áåðóòñÿ?
Y.M. Èç ãîðíûõ ïîðîä.
O.M. Â áåñïðèìåñíîì ñîñòîÿíèè?
Y.M. Íåò, â ðóäíûõ ìåñòîðîæäåíèÿõ.
O.M. Çàëåæè ýòèõ ìåòàëëîâ âíåçàïíî âîçíèêëè â ðóäå?
Y.M. Íåò- ýòî ðàñòÿíóòûé íà âåêà êðîïîòëèâûé òðóä.
O.M. Âîçìîæíî ëè èçãîòîâèòü äâèãàòåëü íåïîñðåäñòâåííî èç ãîðíîé ïîðîäû?
Y.M. Äà, íî îí áóäåò ëîìêèì è äåøåâûì.
O.M. Îò òàêîãî äâèãàòåëÿ îæèäàòü íè÷åãî ñâåðõúåñòåñòâåííîãî íå ïðèõîäèòñÿ, íå òàê ëè?
Y.M. Äà, ïðàêòè÷åñêè íè÷åãî.
O.M. Êàê íóæíî äåéñòâîâàòü, ÷òîáû ñêîíñòðóèðîâàòü äîáðîòíûé è îòëè÷íûé äâèãàòåëü?
Y.M. Ïðîðûòü òóííåëè è øàõòû â ãîðàõ; äîáûòü æåëåçíóþ ðóäó; ðàçäðîáèòü åå, ðàñïëàâèòü, ïðåâðàòèòü â ÷óãóí; ïîäâåðãíóòü åãî áåññåìåðîâñêîìó ïðîöåññó è ñîçäàòü èç íåãî ñòàëü. Äîáûòü, îáðàáîòàòü è ñîåäèíèòü íåñêîëüêî ìåòàëëîâ, èç êîòîðûõ îáðàçîâàòü ëàòóíü.
O.M. Çàòåì?
Y.M. Çàâåðøèòü ïðîöåññ è ñîáðàòü îòëè÷íûé äâèãàòåëü.
O.M. À âîò ñ ýòîãî äâèãàòåëÿ ñïðîñ áóäåò ïî ïîëíîé?
Y.M. Äà, êîíå÷íî.
O.M. Íà íåì ìîãóò ðàáîòàòü ñòàíêè, äðåëè, ñòðîãàëüíûå ñòàíêè, óäàðíûå ìàøèíû, ëîùèëüíûå ìàøèíû, îäíèì ñëîâîì, âñå îáîðóäîâàíèå íà áîëüøîì çàâîäå?
Y.M. Äà, ìîãóò.
O.M. À ÷òî ìîæåò ðàáîòàòü çà ñ÷åò äâèãàòåëÿ èç ãîðíîé ïîðîäû?
Y.M. Øâåéíàÿ ìàøèíà, áûòü ìîæåò. Âîçìîæíî, íè÷åãî áîëåå.
O.M. Ëþäè áóäóò âîñõèùàòüñÿ îòëè÷íûì äâèãàòåëåì è âîñòîðæåííî õâàëèòü åãî?
Y.M. Äà.
O.M. Íî íå òåì, ëîìêèì?
Y.M. Íåò.
O.M. Êà÷åñòâà ñòàëüíîãî äâèãàòåëÿ áóäóò íåñîèçìåðèìî âûøå êà÷åñòâ êàìåííîãî?
Y.M. Ðàçóìååòñÿ.
O.M. Ëè÷íûå êà÷åñòâà?
Y.M. ËÈ×ÍÛÅ êà÷åñòâà? Êàê âàñ ïîíèìàòü?
O.M. Áóäåò ëè êà÷åñòâî åãî ðàáîòû åãî ëè÷íîé çàñëóãîé?
Y.M. Äâèãàòåëÿ? Åñòåñòâåííî íåò.
O.M. Ïî÷åìó æå?
Y.M. Ïîòîìó ÷òî íå îí ëè÷íî ðóêîâîäèò ñâîèìè äåéñòâèÿìè. Ýòî ñëåäñòâèå çàêîíà, ïî êîòîðîìó åãî ñêîíñòðóèðîâàëè. È ýòî íå åãî çàñëóãà, ÷òî îí âûïîëíÿåò òó ðàáîòó, íà èñïîëíåíèå êîòîðîé áûë çàäóìàí, è íå ñîâåðøàòü êîòîðóþ íå ìîæåò.
O.M. È çíà÷èò ñëàáàÿ ðàáîòà êàìåííîãî äâèãàòåëÿ òîæå íå ÿâëÿåòñÿ åãî ëè÷íûì íåäîñòàòêîì?
Y.M. Áåçóñëîâíî. Îí äåëàåò íå áîëüøå è íå ìåíüøå òîãî, ÷òî çàêîí åãî ïðèðîäû ïîçâîëÿåò èëè îáÿçûâàåò åãî ñîâåðøàòü.  ýòîì íåò íè÷åãî ëè÷íîãî; ó íåãî íåò âûáîðà. Âû ïûòàåòåñü ïîäâåñòè ìåíÿ ê ìûñëè, ÷òî ÷åëîâåê
--">- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (36) »
Книги схожие с «Что такое человек» по жанру, серии, автору или названию:
Марк Твен - Телефонный разговор Жанр: Классическая проза Год издания: 1980 |
Марк Твен - Том Сойер – сыщик Жанр: Классическая проза Год издания: 1977 |
Марк Твен - Приключения Тома Сойера. Приключения Гекльберри Финна. Рассказы Жанр: Классическая проза Год издания: 1971 Серия: Библиотека всемирной литературы |
Бернарден Жак-Анри де Сен-Пьер - Поль и Виргиния. Индийская хижина Жанр: Классическая проза Год издания: 1937 |
Другие книги автора «Марк Твен»:
Марк Твен - Заговор Тома Сойера Жанр: Детская проза Год издания: 2005 Серия: Приключения Тома Сойера |
Марк Твен - Похождения Тома Соуэра Жанр: Детская проза Серия: Приключения Тома Сойера |
Марк Твен - Приключения Гекльберри Финна Жанр: Детские остросюжетные Год издания: 1988 |