Вильгельм Кюхельбекер - Путешествие. Дневник. Статьи

Краткое содержание книги "Путешествие. Дневник. Статьи"

Настоящее издание - первое почти полное собрание прозаических произведений В.К. Кюхельбекера (1797-1846). Работа осложнялась особого рода трудностями: архив писателя, бывший в распоряжении Ю.Н. Тынянова, теперь утрачен, вследствие чего тексты “Путешествия” и “Дневника” воссоздавались сложным сведением частично сохранившихся источников. Издание подготовили М.Г. Альтшулер и Н.В. Королева. Когда том был набран и должен был подписываться в печать, М.Г. Альтшулер заявил о своем выезде на постоянное жительство за рубеж, что категорически исключало тогда даже упоминание его имени в печати. Выход тома был поставлен под угрозу. По взаимной договоренности имя М.Г. Альтшулера на титульном листе было заменено именем В.Д. Рака, который подготовил и откомментировал для книги только статью Кюхельбекера “Разбор фон-дер-Борговых переводов русских стихотворений” (с. 492-497 и 754-758). М.Г. Альтшулер в деталях описал это обстоятельство в статье «Неопубликованная редакция повести В.К. Кюхельбекера “Адо”» (см.: Russian Literature Journal, XLVI. - Nos. 153-155 (1992). - P. 192-196). См. также: Рак В.Д. Письмо в редакцию // Русская литература. - 1997. -№ 4. -С. 234.

Читаем онлайн "Путешествие. Дневник. Статьи". [Страница - 79]