Жорж Санд - Деревенские повести
Название: | Деревенские повести | |
Автор: | Жорж Санд | |
Жанр: | Классическая проза | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | Academia | |
Год издания: | 1931 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Деревенские повести"
В сборник вошли три «сельских» повести Жорж Санд: «Чертово болото» («La mare au diable»), «Франсуа-Подкидыш» («François le Champi») и «Маленькая Фадетта» («La Petite Fadette»).
Читаем онлайн "Деревенские повести". [Страница - 173]
— Ведь он уже почти генерал, пора бы ему отдохнуть! — сказал мать.
— Его чин достаточно высок, нечего его преувеличивать, — сказал дядюшка Барбо, — это и так большая честь для крестьянской семьи!
— Фадета предсказала ему, что так будет, — продолжала тетушка Барбо. — Она это знала!
— Это все равно, — сказал отец, — я никогда не пойму, как это ему вдруг пришло в голову и каким образом в его настроении совершился такой переворот; он всегда был такой тихий и так любил уют.
— Ну, старик, — сказала мать, — наша невестка знает об этом больше, чем говорит. Но мать не проведешь; я думаю, что знаю об этом не меньше Фадеты.
— Пора бы однако и мне сказать об этом! — возразил дядя Барбо.
— Что ж, — продолжала тетушка Барбо, — наша Фаншона большая чародейка; она очаровала, Сильвинэ более, чем сама того желала. Когда она увидала, как велики ее чары, она хотела их уничтожить; но этого она не смогла. А Сильвинэ заметил, что он слишком много думает о жене своего брата, и счел своим долгом и делом чести уйти, в чем Фаншона его поддержала и одобрила.
— Если это так, — сказал дядя Барбо, почесывая затылок, — я боюсь, что он никогда не женится. Ведь банщица из Клавиера говорила уже давно, что если он влюбится в женщину, то перестанет безумствовать из-за брата. Но он всю жизнь будет любить только одну, потому что у него чувствительное и пылкое сердце.
Примечания
1
Это дорога, которая отходит от главной улицы в начале деревни и идет вдоль нее, задами. Предполагают, что люди, боящиеся получить заслуженное ими оскорбление, идут по ней, чтобы их не видали.(обратно)
2
Рыли — струнный инструмент, с которым у нас ходят нищие и слепцы. Прим. перев.(обратно)
3
Так назывались шайки разбойников во время революции; они грели (chauffer) и жгли ноги своих жертв, чтобы заставить их признаться, где ими спрятаны деньги. Прим. перев.(обратно)
4
Филомела — мифологическая царевна, превратившаяся в соловья. Прим. перев.(обратно)
5
Известный пасторальный роман Онорэ д'Юрфе. Прим. перев.(обратно)
6
Игра слов: sévère — строгая, строгий. Прим. перев.(обратно)
7
Bessonnière — от besson: близнец. Прим. перев.(обратно)
8
Слово fadet означает домовой, водяной, леший и т. д. (обратно)--">
Книги схожие с «Деревенские повести» по жанру, серии, автору или названию:
Артур Игнатиус Конан Дойль - Долина страха. Все повести и романы о Шерлоке Холмсе Жанр: Классический детектив |
Жорж Санд - Последняя любовь Жанр: Классическая проза Год издания: 1992 Серия: Приключения. История. Романтика |
Вирджиния Вулф - Струнный квартет Жанр: Классическая проза Год издания: 1989 |
Артур Игнатиус Конан Дойль - Падение лорда Бэрримора Жанр: Классическая проза Год издания: 1998 |
Другие книги автора «Жорж Санд»:
Жорж Санд - Ускок Жанр: Исторические любовные романы Год издания: 1993 |
Жорж Санд - Мельник из Анжибо Жанр: Классическая проза Год издания: 1973 |
Жорж Санд - Снеговик Жанр: Классическая проза Год издания: 1974 |
Жорж Санд - Нравы и обычаи в Берри Жанр: Классическая проза Год издания: 1852 |