Карл Май , Фридрих Герштеккер , Теодор Мюгге - Пираты, каперы, корсары

гонялся всю ночь. Умудренный многочисленными делами такого рода, Мур проявил достаточно смекалки, чтобы заранее несколько изменить свой рангоут и завесить кормовую часть палубы матами, так что теперь маленькое суденышко со старыми парусами и пестрыми вымпелами на мачтах ничем не отличалось от обычных, построенных по тому же образцу китайских купеческих джонок. Да и сидело оно сейчас куда глубже, чем тогда, в Гонконге, отчего и выглядело совсем иначе. Капитан брига хотел лишь справиться, не видел ли кто из экипажа джонку сбежавших пиратов, чтобы бриг пошел затем в том направлении, и ему вовсе не показалось странным, что приказу его лечь в дрейф повиновалась лишь одна из джонок, тогда как другая, не желая, видимо, слишком далеко отрываться от товарища, поставила несколько малых парусов и продолжала медленно идти своим курсом.

Бен Али спокойно дождался на захваченной джонке посланную к нему шлюпку и принял командовавшего ею второго лейтенанта с глубоким смирением и со всеми церемониями, которые жители Ост-Индского Архипелага считают должным оказывать европейцам.

Меж тем Мур с замирающим от страха сердцем, в растущем с каждой секундой напряжении, следил за успехом своей хитрости, от которой зависела не только безопасность их добычи, но и сами их жизни.

Говорят, что нет в мире более хитрого людского племени, чем арабы, ну а Бен Али и вовсе был, пожалуй, самым хитрым из своих земляков. Спустя четверть часа, которые офицер провел на борту джонки, шлюпка покинула “китайца” и помчалась назад к бригу. Лейтенант спешил обрадовать капитана принятыми им за чистую монету сведениями о пиратах. Низко поклонившись ему вослед, Бен Али поднял все паруса, и со всей возможной при столь тяжелом грузе скоростью пустился за своим компаньоном.

А военный бриг, едва подняв на борт шлюпку, тут же обрасопил реи и, следуя указаниям Бен Али, на всех парусах помчался на вест.

Дождавшись, когда высокие мачты брига скрылись за горизонтом, джонки изменили курс и весело побежали со своей добычей к зюйду.

Примечания

1

Три королевства — Англия (с Уэллсом), Шотландия и Ирландия.

(обратно)

2

Судно, построенное и снаряженное специально для рейсов в Вест-Индию.

(обратно)

3

Британский флаг.

(обратно)

4

21 сентября.

(обратно)

5

Сорт вина.

(обратно)

6

Старший полковой барабанщик в унтер-офицерском чине.

(обратно)

7

Река на юге Франции, впадающая в Рону.

(обратно)

8

Деревянный или металлический рычаг, служащий для вращения шпиля (корабельного ворота) вручную.

(обратно)

9

Повесть написана в 1881 г.

(обратно)

10

В те времена не было промокательной бумаги и вместо нее использовался сухой песок.

(обратно)

11

Плеть, которой наказывали провинившихся матросов.

(обратно)

12

Нарицательное название матросов.

(обратно)

13

Мыс Доброй Надежды.

(обратно)

14

Яванское море.

(обратно)

15

Наказание в эпоху парусного флота — протаскивание человека с помощью тросов с борта на борт под днищем корабля.

(обратно)

16

Французские колонии в Индийском океане, ныне о. Маврикий и о. Реюньон.

(обратно)

17

Пролив Ла-Манш.

(обратно)
--">