Владимир Федорович Одоевский - Княжна Зизи

Москвы – а теперь мне пора ехать за акциями.

Он взял шляпу.

– Постой! постой! – кричал я ему вослед. – Как же ты не догадался о летах княжны по письмам?

– Разве я тебе не сказал, что получил их после всей этой истории? – отвечал мой приятель.

Примечания

1

И барон смущается (франц.).

(обратно)

2

Так называется гостиный двор в Москве. (Прим. В. Ф. Одоевского.)

(обратно)

3

Турецкий атлас (франц.).

(обратно)

4

Неудавшийся (франц.).

(обратно)

5

Общее имение обеих сестер. (Прим. В. Ф. Одоевского.)

(обратно)

6

И как еще! мы у него все вырвем обратно, чорт побери! (франц.).

(обратно)

7

Роль смешная и неприличная! (франц.)

(обратно) (обратно)

Комментарии

1

…историю о странствиях аббата Лапорта… – Лапорт Франсис (1812–1880) – французский естествоиспытатель. Изучал фауну и собрал обширные коллекции в Америке, Азии и Австралии.

(обратно)

2

Сильвио Пеллико (1788–1854) – итальянский поэт и политический деятель; преследовался за близость к революционным повстанцам.

(обратно) (обратно)
--">