Джейн Остин - Эмма
Название: | Эмма | |
Автор: | Джейн Остин | |
Жанр: | Классическая проза, Исторические любовные романы | |
Изадано в серии: | Эксклюзивная классика | |
Издательство: | АСТ | |
Год издания: | 2018 | |
ISBN: | 978-5-17-105077-1 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Эмма"
У Эммы Вудхаус есть все — любящий отец, состояние, популярность в обществе, красота и острый ум, — нет только мужа. Но она и не торопится связывать себя узами брака, предпочитая заниматься налаживанием личной жизни подруг и приятельниц, благодаря чему и попадает постоянно в самые неожиданные и забавные ситуации…
К этой книге применимы такие ключевые слова (теги) как: жизненные ценности, превратности судьбы, женские судьбы, английская классика, романтическая проза
Читаем онлайн "Эмма" (ознакомительный отрывок). Главная страница.
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (7) »
Джейн Остен ЭММА
Jane AustenEMMA
© Школа перевода В. Баканова, 2018
© ООО «Издательство АСТ», 2018
Компьютерный дизайн А. Чаругиной
Серийное оформление Е. Ферез
* * *
Книга I
Глава 1
Эмму Вудхаус всякий назвал бы любимицей Провидения: будучи хороша собой, умна и богата, она имела веселый нрав и превосходный дом. Ей посчастливилось прожить без малого двадцать один год, почти не ведая печали.Младшая дочь нежнейшего и во всем ей потакавшего отца, вследствие замужества сестры Эмма рано сделалась хозяйкою имения. Матушка ее скончалась так давно, что оставила о своих ласках лишь самые смутные воспоминания. Место покойной заняла гувернантка — добрейшая женщина, силою привязанности к воспитаннице почти не уступавшая родной матери.
Скорее друг семьи, нежели прислуга, мисс Тейлор провела в доме Вудхаусов шестнадцать лет, полюбив обеих хозяйских дочек, особенно Эмму. Узы, их соединявшие, были сродни сестринским. Даже в ту пору, когда мисс Тейлор еще не сложила с себя полномочий домашней учительницы, она по своей природной мягкости почти ничего не запрещала девочке. Теперь же они были совершенно на равной ноге — как ближайшие подруги. Эмма высоко ценила мнение мисс Тейлор, однако руководствовалась прежде всего своим собственным и делала что ей заблагорассудится.
Та свобода, которая предоставлялась Эмме в некотором избытке, и то суждение о себе (слишком лестное), которое она имела, являли собою самые неблагоприятные стороны ее положения и грозили омрачить многие ее радости. Правда, жалеть о таком воспитании ей до сей поры не случалось, ибо угроза оставалась очень уж малозаметной.
Когда Эмму впервые посетила печаль, то была печаль не самого тягостного свойства, не повлекшая за собой раскаяния. Причиною явилось замужество мисс Тейлор и последующее расставание с ней. На свадьбе любимой подруги Эммой, прежде не ведавшей сколько-нибудь продолжительной грусти, владели невеселые мысли. Когда же празднество завершилось, а гости разъехались, отец и дочь остались вдвоем. Теперь подле них не было никого, кто мог бы развеять скуку долгого вечера. Отужинав, мистер Вудхаус по обыкновению задремал, а Эмма, за неимением более приятного занятия, предалась размышлениям о том, чего лишилась.
Самой же мисс Тейлор замужество не сулило ничего, кроме счастья. Мистер Уэстон был человек превосходного характера, достаточного состояния, подходящего возраста и приятных манер. С самоотречением, свойственным истинной дружбе, Эмма всегда желала и добивалась для мисс Тейлор именно такой партии, однако единственной радостью, которую доставили ей эти хлопоты, была радость от сознания собственного великодушия. Предвидя, как тягостно будет ежедневно, ежечасно ощущать отсутствие подруги, Эмма вспоминала, сколь много доброты и нежности та подарила ей за долгие шестнадцать лет. Приняв на себя попечение о пятилетней малютке, мисс Тейлор, не жалея сил, учила и развлекала ее в здравии, терпеливо ухаживала за нею в пору всевозможных детских болезней. За все это Эмма была в великом долгу перед своей гувернанткой, однако с еще более теплой признательностью вспоминала последние семь лет их ничем не стесненной дружбы. После замужества старшей сестры младшая осталась с мисс Тейлор один на один и обрела компаньонку, лучше которой нельзя было пожелать: умную, образованную, услужливую, в мельчайших подробностях знавшую уклад жизни семейства и неравнодушную ко всему, что его касалось, — в особенности к тому, что касалось самой Эммы, ее радостей и замыслов. Такой компаньонке она могла тотчас поверить любую мысль, не боясь осуждения, ибо столь нежная любовь никогда не позволит бранить свой предмет.
Под силу ли было Эмме пережить произошедшую перемену? Расстояние, отделившее ее от подруги, составляло каких-нибудь полмили, но она понимала, сколь много несходства между собою обнаружат миссис Уэстон, живущая в полумиле, и мисс Тейлор, жившая дома. При всех благах, которыми наделили Эмму природа и семья, ее уму грозило совершенное одиночество: как ни любила она своего папеньку, в приятели ей он не годился и разговора, серьезного или шутливого, поддержать не умел.
Большое различие в возрасте (мистер Вудхаус женился не рано) усугублялось несходством привычек и склонностей. Будучи слаб здоровьем, отец Эммы всегда избегал утруждать ум и --">- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (7) »
Книги схожие с «Эмма» по жанру, серии, автору или названию:
Джейн Остин, Сет Грэм-Смит - Гордость и предубеждение и зомби Жанр: Классическая проза Год издания: 2016 Серия: corpus [вне подсерий] |
Томас Манн - Доктор Фаустус Жанр: Классическая проза Год издания: 2016 Серия: Эксклюзивная классика |
Ирвин Шоу - Солнечные берега реки Леты (сборник) Жанр: Проза Год издания: 2017 Серия: Эксклюзивная классика |
Альбер Камю - Бунтующий человек. Недоразумение Жанр: Драматургия Год издания: 2017 Серия: Эксклюзивная классика |
Другие книги из серии «Эксклюзивная классика»:
Ивлин Во - И побольше флагов Жанр: Современные российские издания Год издания: 2018 Серия: Эксклюзивная классика |
Петер Хандке - Женщина-левша Жанр: Литература ХX века (эпоха Социальных революций) Год издания: 2020 Серия: Эксклюзивная классика |
Марк Туллий Цицерон - О боли, горе и смерти Жанр: Старинная литература Год издания: 2021 Серия: Эксклюзивная классика |
Фридрих Иоганн Кристоф Шиллер - Коварство и любовь Жанр: Драматургия Год издания: 2023 Серия: Эксклюзивная классика |