- Любовные романы
- Фантастика и фэнтези
- Приключения
- Детективы и триллеры
- Наука, образование
- Документальное
- Проза
- Детская литература
- Дом и семья
- Бизнес
- Религия и духовность
- Справочная литература
- Старинная литература
- Статьи
- Юмор
- Компьютеры, интернет
- Поэзия и драмматургия
- ВСЕ ЖАНРЫ
Покайся за душегубство свое и богохульную ересь!
СЛУЧАЙНАЯ КНИГА
 |
| Леонид Федорович Будный - Пироги. Большая книга рецептов Жанр: Кулинария Год издания: 2010 Серия: Кулинарное искусство |
СЛУЧАЙНАЯ КНИГА
 |
| Максим Петров - Доморощенный Колдун Жанр: Магическое фэнтези Серия: Из огня да в полымя [Петров] |
Льюис Кэрролл , Ромен Роллан - Николка Персик. Аня в Стране чудес
 | Название: | Николка Персик. Аня в Стране чудес |
Автор: | Льюис Кэрролл , Ромен Роллан | |
Жанр: | Классическая проза | |
Изадано в серии: | Набоковский корпус | |
Издательство: | АСТ, Corpus | |
Год издания: | 2023 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера | ||
Краткое содержание книги "Николка Персик. Аня в Стране чудес"
Настоящее издание составили две переведенные Владимиром Набоковым в 1920–1923 гг. книги: «Николка Персик» («Кола Брюньон») Ромена Роллана и «Аня в Стране чудес» Льюиса Кэрролла. С детства владевший французским и английским, Набоков в начале своей писательской карьеры взялся за два одинаково сложных для перевода произведения и показал виртуозное владение русским языком, сумев воспроизвести игру слов, образный ряд и стихи оригиналов. В этом отношении переводческие опыты будущего автора «Дара» и «Ады» обнаруживают зачатки его изощренного литературного стиля. «Николка Персик» стал, по-видимому, первым русским переводом «Кола Брюньона», в то время как «Аня в Стране чудес» была признана одним из лучших переводов «Алисы» на русский язык. В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.
Читаем онлайн "Николка Персик. Аня в Стране чудес" (ознакомительный отрывок). [Страница - 7]
Вы можете купить книгу и
ДА, ХОЧУ!
Книги схожие с «Николка Персик. Аня в Стране чудес» по жанру, серии, автору или названию:
 |
| Акутагава Рюноскэ - В стране водяных (иллюстрации Д.Бисти) Жанр: Классическая проза Год издания: 1962 |
 |
| Кнут Гамсун - В сказочной стране. Переживания и мечты во время путешествия по Кавказу Жанр: Классическая проза Год издания: 1910 |
 |
| Томас Майн Рид - Оцеола, вождь семинолов. Повесть о Стране Цветов Жанр: Приключения про индейцев Год издания: 1991 Серия: Библиотека приключений и научной фантастики |
 |
| Льюис Кэрролл - Полное иллюстрированное собрание сочинений в одном томе Жанр: Классическая проза Год издания: 2010 Серия: Полное иллюстрированное собрание в одном томе |
Другие книги из серии «Набоковский корпус»:
 |
| Владимир Владимирович Набоков - Бледный огонь Жанр: Зарубежная классическая проза Год издания: 2022 Серия: Набоковский корпус |
 |
| Владимир Владимирович Набоков - Король, дама, валет Жанр: Литература ХX века (эпоха Социальных революций) Год издания: 2021 Серия: Набоковский корпус |
 |
| Владимир Владимирович Набоков - Приглашение на казнь Жанр: Литература ХX века (эпоха Социальных революций) Год издания: 2021 Серия: Набоковский корпус |
|
| Льюис Кэрролл, Ромен Роллан - Николка Персик. Аня в Стране чудес Жанр: Классическая проза Год издания: 2023 Серия: Набоковский корпус |
