Ромен Роллан - Собрание сочинений. Том 8

минуты для нее
лишь тема для свободного творчества мечты и пылкой
фантазии.
Н а улицах мимо нее проходило множество озабоченных людей. Мчались мальчишки-газетчики, выкрикивая
новости, которые тут же обсуждались прохожими. Она
не обращала на них внимания. И з встречного трамвая
кто-то окликнул ее. Она не сразу сообразила, что это
муж Сильвии. Н е разобрав слов, она весело помахала
ему рукой... Как все вокруг суетятся!.. Снова на короткий миг предстало ей видение головокружительного
потока, который с силой вырывается из трещины небосвода, подобный текучей звездной массе, и низвергается
в зовущую его бездну... В какую?..
Она поднялась по лестнице в свою квартиру. В дверях ее ждал Марк, у которого глаза так и сверкали, а за
ним стояла Сильвия, тоже сильно возбужденная. Им,
видно, не терпелось сообщить ей какую-то новость... Что

случилось?.. Оба заговорили разом — каждому хотелось
быть первым...
— Да о чем вы шумите? — спросила Аннета со
смехом.
Она разобрала только одно слово:
— Война...
— Война? Какая война?
Впрочем, она не удивилась... Вот она, бездна!..
«Так это ты? Давно я чувствовала твое губительное
дыхание».
Марк и Сильвия еще наперебой кричали что-то.
Чтобы доставить им удовольствие, Аннета усилием воли
стряхнула с себя на минуту оцепенение...
— Война? Ну, что же! Война, мир — все это жизнь,
все это ее игра... И я приму в ней участие!..
Она была азартным игроком, эта Очарованная душа!
«Я бросаю вызов богу!»

СОДЕРЖАНИЕ

Введение. Перевод Я. Лесюка

5

КНИГА ПЕРВАЯ. А Н Н Е Т А

Перевод А.

Предисловие к первому изданию .
Часть первая
Часть вторая . . < . . .
КНИГА ВТОРАЯ. Л Е Т О .

Часть первая
Часть вторая
Часть третья

и

СИЛЬВИЯ

Худадовой
.

П е р е в о д М.

.

.

.

.

.

;

25
27
92

Абкиной

179
304
385

Ромен

Роллан

Собрание сочинений, том 8

Редактор Т.

Кудрявцева

Оформление художника Н.
Художеств, редактор А.
ТеДннЗсс^ий 'ре^ак^ор Д .

Ильина
Ермаков
Ермоленко

Корректоры М. Фридкина
и Н. Манушина
Сдано в набор 39/1 1956 г. По^писа^о
к печати
30/УГ 1956 г. А-08237. Бумага
^4Х108 1 /за —15,13 печ. л. = 24,0 усл.
печ. л. 24,23 уч. иэд. А. Тираж 240100.
Зайаа № 834: ЦЬна 9 0.
ГосДитйздЗт
Москва, Б-бб, Ново-Басманная, 19
Министерство культуры СССР Л Главное
управление полиграфической промышленности. 2-я типография «Печатный
Двор» имени А. М. Горького,
Ленинград, Гатчинская, 26

--">