Майкл Ондатже - В шкуре льва
Название: | В шкуре льва | |
Автор: | Майкл Ондатже | |
Жанр: | Современная проза | |
Изадано в серии: | Цвет литературы | |
Издательство: | Азбука, Азбука-Аттикус | |
Год издания: | 2011 | |
ISBN: | 978-5-389-01564-7 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "В шкуре льва"
Впервые на русском — предыстория «Английского пациента», удивительного бестселлера, который покорил читателей всех континентов, был отмечен самой престижной в англоязычном мире Букеровской премией и послужил основой знаменитого кинофильма, получившего девять «Оскаров». Снова перед нами тонкая и поэтичная история любви; на этот раз ее действие разворачивается в плавильном котле межвоенного Торонто, на хрупком стыке классов и субкультур. Среди действующих лиц — миллионер, пожелавший бесследно исчезнуть, и его верная возлюбленная-актриса, анархисты и честные подрывники с лесосплава, благородный вор Караваджо с ученой собакой, визионеры-зодчие грядущей утопии и ее безымянные строители…
Читаем онлайн "В шкуре льва". [Страница - 76]
— Возьмите взрывмашинку и обезвредьте. Пусть он поспит. Ничего не говорите. Просто унесите машинку. И пришлите сюда медсестру перевязать ему раны.
~~~
— Патрик!Он медленно просыпался, на его плече лежала рука Ханы.
— Патрик! Мы должны ехать в Мармору.Его одежда стала влажной от ночного пота.— Еще пять минут, нет, десять.
— Нет, мы должны ехать. Я приготовила термос с кофе.
— Спасибо.
— Я проснулся. В Мармору. Хорошо.Он стоял на балконе в ночном воздухе и смотрел на большой зеленый сад владельцев дома. В атмосфере еще чувствовались остатки вчерашней жары. Хана заперла дверь, они спустились вниз по двум пролетам металлической лестницы и направились по Олбани-стрит к машине. В этот час дома казались большими и красивыми, кое-где горел в окнах свет, неясно проступали интерьеры с характерными особенностями, каждый со своей историей. Здоровая рука Патрика лежала на плече Ханы, которая прижимала к себе термос.
— Расскажи мне о ней.Балконы второго этажа, изгибаясь, нависали над улицей. Из-за каждой ограды лились свои запахи. Мистер Ривьера, вернувшись с ночной смены, поливал свой сад в три утра, не обращая на них внимания. На лестничных перилах висел собачий поводок. Они ехали за Кларой, чтобы вернуть ее сюда. Патрик считал эту улицу особенно красивой, особенно уютной в этот ранний час — на ступеньках крыльца можно видеть отдыхающих енотов, они кажутся ручными и явно чувствуют себя здесь хозяевами.— Она была лучшей подругой твоей матери. Я тебе все расскажу.
Остановившись у «форда», они открыли правую переднюю дверцу. Патрик чуть было не сел за руль.
— Хочешь повести машину? — спросил он.Хана села прямо, приспосабливая зеркальце заднего вида к своему росту. Патрик забрался в машину, довольно покряхтывая, стараясь показать, как ему удобно на пассажирском месте.— Я? Я не умею переключать скорости.
— Вперед! Я буду их переключать, пока мы не выйдем из города.
— Я попробую.
— Включи фары, — произнес он.
Примечания
1
Эпос о Гильгамеше, таблица VIII. — Здесь и даже цитируется по переводу И. М. Дьякова.(обратно)
2
Пень, болван (англ.).(обратно)
3
Иисус Христос, будучи в стране Гадаринской, изгнал из бесноватого нечистых духов и позволил им войти в свиней, которые бросились с обрыва в озеро (См.: Лк. 8, 26–39).(обратно)
4
Имеется в виду битва при Гастингсе.(обратно)
5
Суровой зимой стонет холодный ветер, земля тверда, как железо, вода — как камень (англ.).(обратно)
6
Обман зрения (фр.).(обратно)
7
Детская настольная игра, развивающая память.(обратно)
8
Эпос о Гильгамеше, таблица IX. (обратно)--">
Книги схожие с «В шкуре льва» по жанру, серии, автору или названию:
Ксения Олеговна Матвеева - Этажи. Созвездие Льва Жанр: Приключения Год издания: 2023 |
Майкл Ондатже - Английский пациент Жанр: Современная проза Год издания: 2017 Серия: Девять с половиной недель |
Майкл Ондатже - Кошкин стол Жанр: Путешествия и география Год издания: 2021 Серия: Литературные хиты: Коллекция |
Венко Андоновский - Пуп земли Жанр: Современная проза Год издания: 2011 Серия: Цвет литературы |
Другие книги из серии «Цвет литературы»:
Элизабет Страут - Оливия Киттеридж Жанр: Современная проза Год издания: 2010 Серия: Цвет литературы |
Майкл Ондатже - Дивисадеро Жанр: Современная проза Год издания: 2011 Серия: Цвет литературы |
Венко Андоновский - Пуп земли Жанр: Современная проза Год издания: 2011 Серия: Цвет литературы |
Ричард Йейтс - Плач юных сердец Жанр: Современная проза Год издания: 2011 Серия: Цвет литературы |