Сол Беллоу - Серебряное блюдо

(обратно)

66

Музей Фильда в Чикаго — один из крупнейших музеев естественной истории в мире, созданный несколькими поколениями семьи Фильд.

(обратно)

67

Людвиг Витгенштейн (1859–1951) — австрийский философ и логик. Представитель аналитической философии.

(обратно)

68

Генри Райдер Хаггард (1856–1925) — английский писатель, автор приключенческих романов, действие которых происходит в экзотических странах. Примечание отсутствует в книге — sem14

(обратно)

69

Теория Л.Витгеншейна, изложенная в его посмертно изданном труде «Философские исследования» (1953), оказавшем большое влияние на развитие лингвистической философии.

(обратно)

70

Советско-германский пакт предшествовал нападению на Финляндию.

(обратно)

71

Один из трех районов Чикаго (Северный, Западный, Южный), отходящих от «Петли», чикагской надземной дороги.

(обратно)

72

Университет в Чикаго, основан в 1898 г.

(обратно)

73

Университет в Эванстоне, неподалеку от Чикаго, основан в 1851 г.

(обратно)

74

Национальный парк.

(обратно)

75

Знаменитый американский бильярдист.

(обратно)

76

Евангелие от Иоанна, 4, 22.

(обратно)

77

Городок к северу от Чикаго.

(обратно)

78

Американский актер, в фильме «Симаррон», рассказывающем о жизни первых переселенцев в Америке, исполнял роль Йенси Кравата — воплощение захватнического духа и предприимчивости.

(обратно)

79

Герой комиксов, полицейский сыщик.

(обратно)

80

Выставка в честь столетия основания Чикаго.

(обратно)

81

Евангелие от Иоанна, 1, 5.

(обратно)

82

Пригород Чикаго — Арлингтон-Хайтс, где проводятся скачки.

(обратно)

83

Джон Филип Суза (1854–1932) — американский капельмейстер и композитор, прозванный королем маршей.

(обратно)

84

Фирма, высылающая товары по почте.

(обратно)

85

Киото славится своими парковыми, дворцовыми, храмовыми ансамблями.

(обратно)

86

«Манхэттенская переправа» — роман Джона Дос Пассоса (1896–1970).

(обратно)

87

«Огромная камера»^[87] — основанный на автобиографическом материале роман Эдуарда Э.Каммингса (1894–1962).

(обратно)

88

«Портрет художника в юности» — роман Джеймса Джойса (1882–1941).

(обратно)

89

Французского кружка (фр.).

(обратно)

90

«Любовная песнь Дж. Альфреда Пруфрока» — поэма Томаса С.Элиота (1888–1965).

(обратно)

91

«Хью Селвин Моберли» — поэма Эзры Паунда (1885–1972).

(обратно)

92

Престижный район Чикаго.

(обратно)

93

Доктор одонтологии.

(обратно)

94

Большой стадион в Чикаго.

(обратно)

95

Джимми Сейво — один из самых известных эстрадных актеров, играл также в театре и в кино; Лу Хольц — водевильный актер; Софи Такер — комедийная актриса.

(обратно)

96

Джон Милтон. «Ареопагитика, или Речь о свободе слова» (1644) — политический памфлет, обращенный к парламенту и защищающий свободу слова.

(обратно)

97

Фридрих фон Хюгель (1852–1925) — английский теолог и писатель.

(обратно)

98

Абзац отсутствует в книге — sem14.

(обратно)
--">