Филип Рот - Грудь
Название: | Грудь | |
Автор: | Филип Рот | |
Жанр: | Современная проза | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | Полина | |
Год издания: | 1993 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Грудь"
История мужчины, превратившегося в женскую грудь
Читаем онлайн "Грудь". [Страница - 25]
Его чело останется для нас
неведомым навек. Но нашим взорам
явился торс — подсвечником, в котором
огонь и трепет негасимых глаз
завинчены вовнутрь. Иначе ты
не льнул бы, ослепленный, к ясной плоти
его груди и бедер в развороте,
где пряталась улыбка наготы.
Иначе этот камень был бы мал,
прозрачных плеч своих не удержал,
не вспыхнул бы звериной шерсти ворсом
и не сиял из каждого излома
звездой во мрак. — Ты узнан этим торсом,
он зряч. — Живи отныне по-другому [10]
Примечания
1
Имеется в виду яйцеообразный мяч, которым играют в американский футбол. (Здесь и далее примечания переводчика.)(обратно)
2
Спортивно-концертный комплекс в Нью-Йорке.(обратно)
3
День Памяти — праздник поминовения всех погибших в войнах (30 мая); Йом-кипур — еврейский праздник; angst (нем.) — страх.(обратно)
4
Горный массив в штате Нью-Йорк.(обратно)
5
Ласка партнером наружных половых органов женщины.(обратно)
6
Государственна стипендия, введенная в 1948 г. по предложению сенатора У. Фулбрайта, для посылки американских студентов на учебу за границу.(обратно)
7
Магазин музыкальных товаров.(обратно)
8
Рассказ американского писателя Френсиса Брет Гарта.(обратно)
9
Лидер полуподпольной коммуны хиппи в 60-х годах, осужден за убийство киноактрисы Шарон Тейт.(обратно)
10
Перевод В. Топорова. (обратно)--">
Книги схожие с «Грудь» по жанру, серии, автору или названию:
Кэролайн Левитт - Твои фотографии Жанр: Современная проза Год издания: 2014 |
Абдель Селлу - Ты изменил мою жизнь Жанр: Современная проза Год издания: 2014 |
Другие книги автора «Филип Рот»:
Филип Рот - Прощай, Колумбус и пять рассказов Жанр: Современная проза Год издания: 2008 Серия: Проза еврейской жизни |
Филип Рот - Призрак уходит Жанр: Современная проза Год издания: 2010 |
Филип Рот - Людское клеймо Жанр: Современная проза Год издания: 2008 |