Джеффри Арчер - Прямо к цели

нескольких шагах от того места, где сейчас стоит Его Светлость.

— Он прошел большой путь с тех пор. — Кэти подняла руку, чтобы остановить проезжавшее такси.

— Ох, я не знаю, — вздохнула Бекки. — Всего пару миль, если мерить его по прямой.

Примечания

1

Фузилеры — стрелки в некоторых британских пехотных частях времен первой мировой войны. — Прим. пер.

(обратно)

2

«День подарков» — второй день рождественских праздников. — Прим. пер.

(обратно)

3

Стоун равен 14 фунтам (1 фунт равен приблизительно 0,45 кг). — Прим. пер.

(обратно)

4

Оферент — лицо, выступающее с формальным предложением заключить сделку. — Прим. пер.

(обратно)

5

Советское правительство выразило протест против этого одностороннего акта, и союзники согласились считать его предварительным протоколом капитуляции. — Прим. пер.

(обратно)

6

«Бенефициарий» — лицо, получающее доход с доверительной собственности или в пользу которого эта собственность учреждена. — Прим. пер.

(обратно)
--">