Дуги Бримсон , Эдди Бримсон - Дни дерби. Игры, которые мы любим ненавидеть

«Суонси Сити» в 1912–2005 гг. Вмещал 12 тыс. зрителей. С 2005 г. «Суонси» выступает на новой двадцатитысячной арене «Либерти Стэдиум».

(обратно)

415

На самом деле строчка из «Falling in love with you» Элвиса Пресли звучит гак: «Wise men say only fools rush in».

(обратно)

416

Имеется в виду залив, на берегу которого расположен Суонси.

(обратно)

417

Этот футбольный клуб из Белфаста просуществовал с 1891 по 1949 г.

(обратно)

418

Футбольный клуб из города Лондондерри. Основан в 1928 г. С 1985 г. выступает в Ирландской футбольной лиге.

(обратно)

419

Футбольный клуб основан в 1882 г. В настоящее время выступает в североирландской премьер-лиге.

(обратно)

420

Футбольный клуб основан в 1886 г. В настоящее время выступает в североирландской премьер-лиге.

(обратно)

421

«Брэндиуэлл Стэдиум». Построен в 1928 г. Вместимость 7700 человек.

(обратно)

422

Сторонники сохранения Северной Ирландии в составе Соединенного Королевства.

(обратно)

423

Основан в 1898 г. В настоящее время выступает в североирландской премьер-лиге, пробившись туда в 2006 г.

(обратно)

424

Основан в 1879 г. В настоящее время выступает в североирландской премьер-лиге.

(обратно)

425

Основан в 1924 г. В настоящее время выступает в североирландской премьер-лиге.

(обратно)

426

Приблизительно 48 км.

(обратно)

427

Футбольный клуб из города Лорган. Основан в 1889 г. В настоящее время выступает в североирландской премьер-лиге.

(обратно)

428

Сторонники политики, проводимой английским правительством в отношении Северной Ирландии, и жесткие противники ее отделения от Соединенного Королевства.

(обратно)

429

Битва на р. Бойн (1690), принесшая победу королю Вильгельму III над войсками Якова II, завершила процесс покорения Ирландии.

(обратно)

430

Речь идет о ежегодном марше ордена Оранжистов, проходящем в Портадауне в память о победе войск протестантов во главе с принцем Вильгельмом Оранским над армией короля-католика Якова II. Участники марша ставят целью пройти по району Драмкри, населенному католиками, что часто выливается в столкновения с полицией.

(обратно)

431

Футбольный клуб из Амстердама. Основан в 1900 г.

(обратно)

432

Футбольный клуб из Роттердама. Основан в 1908 г.

(обратно)

433

В 1995 г. в Дублине произошли беспорядки с участием местных и приезжих фанатов, вследствие чего был прерван товарищеский матч между национальными сборными Ирландии и Англии.

(обратно)

434

Турнир между сборными Англии, Шотландии, Уэльса и Ирландии (после 1921–1922 гг. — Северной Ирландии) проводился в Соединенном Королевстве в течение ста лет — с 1883 по 1984 г.

(обратно)

435

Неправительственная организация. Основана в 1976 г.

(обратно)

436

Опубликована в издательстве «Амфора» в 2006 г.

(обратно)
--">