Ромен Гари - Большая барахолка
Название: | Большая барахолка | |
Автор: | Ромен Гари | |
Жанр: | Современная проза | |
Изадано в серии: | Corpus [roman] #232 | |
Издательство: | АСТ, Corpus | |
Год издания: | 2013 | |
ISBN: | 978-5-17-079636-6 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Большая барахолка"
«Большая барахолка» — один из первых зрелых романов самого читаемого французского классика XX столетия. Ромен Гари (настоящая фамилия — Кацев) всю жизнь печатался под псевдонимами и даже знаменитую Гонкуровскую премию получил дважды под разными именами: в 1956 году как Гари, а в 1975-м — как начинающий литератор Эмиль Ажар. Награду, присужденную Ажару, он, однако, принять отказался. Военный летчик, герой Второй мировой, Гари написал «Большую барахолку» вскоре после освобождения Франции от оккупантов. Пятнадцатилетний Люк Мартен, сын погибшего участника Сопротивления, оказывается один в Париже среди послевоенной неразберихи, коррупции, разгула черного рынка и жестоких расправ над теми, кого подозревают в сотрудничестве с немцами. Мальчика берет под свою опеку странный, вечно опасающийся чего-то старик, уже усыновивший несколько беспризорных подростков. В этой новой семье Люка ждут неожиданные открытия, первая любовь и «взрослая» жизнь, которую он строит по образу и подобию гангстеров из американских боевиков.
На русском языке роман публикуется впервые.
+16
Читаем онлайн "Большая барахолка". [Страница - 94]
Он повернулся и встал на колени лицом к розовым кустам около дома. По дороге проехала машина. Радио в доме играло «Грусть» Шопена. Спина жестар-фелюша с торчащими лопатками лоснилась на солнце. Седые космы падали на воротник, плечи усыпала перхоть.
— Сволочи! — звонким голосом прокричал Вандерпут цветущим розам.
…Земля затряслась у меня под ногами. Жестар-фелюш уронил чемодан и рухнул в кусты, выставив рукава, как будто в последний момент испугался больно ушибиться.
Теперь я мог возвращаться к людям.
София, март 1947 — Париж, август 1948
Примечания
1
В 1944–1946 гг., после падения режима Виши и до установления Четвертой республики, Францией управляло Временное правительство Французской республики. (Здесь и далее — прим. перев.)(обратно)
2
Воссоедините их! (англ.)(обратно)
3
Пошли, Рокси, пошли! (англ.)(обратно)
4
«Ромео! Ромео, о зачем же ты Ромео!» (англ). В. Шекспир. «Ромео и Джульетта». Акт II, сцена г. Перевод Т. Щепкиной-Куперник.(обратно)
5
«Орленок» (1900) — драма Э. Ростана о сыне Наполеона I и Марии-Луизы Австрийской; роль Орленка исполняла Сара Бернар.(обратно)
6
Банда «ситроенов» орудовала в послевоенной Франции, совершая дерзкие налеты на банки и магазины на появившихся в конце тридцатых годов автомобилях фирмы «Ситроен».(обратно)
7
Эдмон Ростан, «Орленок». Акт II, сцена 4. Перевод Е. Баевской.(обратно)
8
Жан Ростан (1894–1977) — французский биолог, автор популярных книг.(обратно)
9
Перевод И. Дмитриева.(обратно)
10
Ж. Лафонтен. «Молочница и горшок с молоком». Перевод В. Жукова.(обратно)
11
Строка из стихотворения Альфонса Ламартина (1790–1869) «Одиночество».(обратно)
12
Чокнутый Пьеро (наст, имя Пьер Лутрель) — один из главарей банды «ситроенов».(обратно)
13
Крысенок — оскорбительная кличка арабов.(обратно)
14
Так предначертано, суждено (араб.).(обратно)
15
Анри Дезире Ландрю (1869–1922) — знаменитый серийный убийца, герой нескольких кинофильмов.(обратно)
16
Жозеф Жоановичи (1905–1965) — по происхождению румынский еврей, торговец железным ломом, который во время оккупации поставлял металл немцам, а также снабжал им отряды Сопротивления и, возможно, был агентом Коминтерна. В 1949 г. осужден на пять лет тюремного заключения за коллаборационизм.(обратно)
17
РПФ (от фр. RPF, Rassemblement du peuple frangais) — Объединение французского народа, политическая партия, созданная де Голлем в 1947 г. (обратно)--">
Книги схожие с «Большая барахолка» по жанру, серии, автору или названию:
Ромен Гари - Обещание на заре Жанр: Современная проза Год издания: 2007 Серия: pocket-book |
Себастьян Барри - Скрижали судьбы Жанр: Современная проза Год издания: 2013 Серия: Corpus [roman] |
Паскаль Рютер - Барракуда forever Жанр: Современная проза Год издания: 2019 Серия: Corpus [roman] |
Элена Ферранте - Дни одиночества Жанр: Современная проза Год издания: 2020 Серия: Corpus [roman] |
Другие книги из серии «Corpus [roman]»:
Аньес Мартен-Люган - У тебя все получится, дорогая моя Жанр: Современная проза Год издания: 2015 |
Донна Тартт - Маленький друг Жанр: Современная проза Год издания: 2015 Серия: Corpus [roman] |
Хендрик Грун - Новые записки Хендрика Груна из амстердамской богадельни Жанр: Юмористическая проза Год издания: 2020 Серия: Corpus [roman] |
Лейла Слимани - Смотрите, как мы танцуем Жанр: Современная проза Год издания: 2023 Серия: Corpus [roman] |