Пелам Гренвилл Вудхаус - Бить будет Катберт; Сердце обалдуя; Лорд Эмсворт и другие
Название: | Бить будет Катберт; Сердце обалдуя; Лорд Эмсворт и другие | |
Автор: | Пелам Гренвилл Вудхаус | |
Жанр: | Проза, Классическая проза, Современная проза, Юмористическая проза, Юмор: прочее | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | Астрель | |
Год издания: | 2012 | |
ISBN: | 978-5-271-41675-0 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Бить будет Катберт; Сердце обалдуя; Лорд Эмсворт и другие"
Один из лучших «тематических» циклов Вудхауса, не уступающий по популярности его прославленным «семейным сериалам».
Гольф. Игра истинных джентльменов и спорт для настоящих леди…
Но если на поле выходят любимые герои писателя – молодые великосветские оболтусы и их обаятельные, но легкомысленные подружки, – тогда серьезная игра превращается в увлекательную комедию с интригами, авантюрами и любовными приключениями.
Меткий удар нацелен прямо в девичье сердце – или в душу завистливого соперника?
Клюшка бьет точнее стрелы амура – или кинжала преступника?
Кто выйдет победителем?!
Читаем онлайн "Бить будет Катберт; Сердце обалдуя; Лорд Эмсворт и другие" (ознакомительный отрывок). [Страница - 2]
- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (7) »
Утром четвертого мая Джупп вошел в офис в несколько задумчивом, как мне показалось, настроении. Некоторое время он просто сидел, глядя перед собой, хмурил брови, затем принял какое-то решение и забарабанил пальцами по столу.
– Эй, там! – выкрикнул он. Именно так он обычно звал меня.
– Да, мистер Джупп, – откликнулся я.
– Что такое гольф?
В то время мне как раз удалось снизить свой гандикап до девяти, и я с воодушевлением воспринял возможность поговорить о благороднейшем спорте. Увы, едва я начал хвалебную речь, Джупп остановил меня.
– Это игра, верно?
– Полагаю, – ответил я, – можно сказать и так. Впрочем, должен заметить, что это довольно поверхностное описание священной…
– Как в нее играют?
– По-разному. Я, например, в начале сезона нередко терял направление, однако в последнее время моя игра значительно улучшилась. С каждым днем бью все увереннее. Может быть, мне не удавалось прямо держать голову или я слишком сильно сжимал клюшку правой рукой…
– Воспоминания оставьте для внуков. Порадуете их долгими зимними вечерами, – как всегда резко оборвал меня Джупп. – Я хочу знать, какие действия выполняет игрок в гольф. Расскажите мне в двух словах, в чем суть.
– Нужно бить палкой по мячу, пока он не свалится в ямку.
– Проще простого! – обрадовался Джупп. – Итак, пишите…
Я достал блокнот.
– Пятое мая, научиться играть в гольф. Что такое чемпионат среди любителей?
– Ежегодное соревнование, на котором выявляют лучшего игрока среди любителей. Также проводят чемпионат среди профессионалов и Открытый чемпионат.
– Так в гольфе еще и профессионалы есть? Чем занимаются?
– Они учат гольфу.
– Кто у них лучший?
– Сэнди Маккилт в прошлом году выиграл Открытый чемпионат Британии, а потом и Открытый чемпионат США.
– Телеграфируйте. Пусть немедленно выезжает.
– Но Маккилт живет в Инверлохти в Шотландии!
– Что с того? Пусть приедет. Напишите: на любых условиях. Когда ближайший любительский чемпионат?
– Полагаю, в этом году двенадцатого сентября.
– Хорошо. Пишите: двенадцатое сентября, выиграть чемпионат среди любителей.
Я в изумлении уставился на Джуппа, однако тот не обратил на меня ни малейшего внимания.
– Записали? – продолжил он. – Тринадцатое сентя… Да, чуть не забыл, добавьте: двенадцатое сентября, скупить весь урожай пшеницы. Тринадцатое сентября, жениться на Амелии.
– Жениться на Аме-ли-и, – эхом отозвался я, водя карандашом по бумаге.
– Где играют в этот, как его… гольф?
– В гольф-клубах. Я записан в «Долину Уиссахики».
– Хороший клуб?
– Очень.
– Сегодня же оформите мне членство.
Через некоторое время прибыл Сэнди Маккилт и тут же оказался в офисе Джуппа.
– Мистер Маккилт? – приветствовал Джупп чемпиона.
– Грхм, – утвердительно ответил тот.
– Я пригласил вас, мистер Маккилт, так как слышал, что вы лучший гольфист из ныне здравствующих.
– Что ж, – добродушно отозвался шотландец. – Правда ваша.
– Мне нужно, чтобы вы научили меня играть. Признаюсь, я уже несколько выбился из графика, так как вы задержались в пути, поэтому приступим немедленно. Назовите несколько самых важных вещей по сути игры. Мой секретарь запишет все, что вы скажете, а я выучу наизусть. Не будем терять ни минуты. Итак, о чем нужно обязательно помнить при игре в гольф?
– Не вертеть головой.
– Проще простого.
– Ну, уж и проще. На словах легко, а поди сумей.
– Ерунда! – фыркнул Винсент Джупп. – Если я захочу держать голову ровно, то и буду. Что дальше?
– Не сводить глаз с мяча.
– С этим я разберусь. Еще что-нибудь?
– Не делать резких движений.
– Ладно. И, наконец?
Мистер Маккилт вкратце описал основные правила, я стенографировал. Когда мы закончили, Винсент Джупп пробежал глазами по списку.
– Отлично. Гораздо проще, чем я думал. Мистер Маккилт, увидимся завтра ровно в одиннадцать в «Долине Уиссахики». Эй, там!
– Да, сэр, – отозвался я.
– Пойдите и купите мне набор клюшек, красную куртку, кепку, спортивные туфли и мяч.
– Один мяч?
– Естественно. Куда больше?
– Иногда, – пояснил я, – начинающим игрокам не удается бить прямо. В таком случае --">- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (7) »
Книги схожие с «Бить будет Катберт; Сердце обалдуя; Лорд Эмсворт и другие» по жанру, серии, автору или названию:
Лафкадио Хирн - «Мальчик, который рисовал кошек» и другие истории о вещах странных и примечательных Жанр: Проза Год издания: 2018 Серия: Азбука premium |
Пелам Гренвилл Вудхаус - Дживс и феодальная верность; Тетки – не джентльмены; Посоветуйтесь с Дживсом! Жанр: Современная проза Год издания: 2012 Серия: Дживс и Вустер |
Говард Филлипс Лавкрафт - Иные боги и другие истории (сборник) Жанр: Ужасы Год издания: 2014 |
Джозеф Конрад - Сердце тьмы и другие повести Жанр: Классическая проза Год издания: 1999 |
Другие книги автора «Пелам Вудхаус»:
Пелам Гренвилл Вудхаус - Полная луна. Дядя Динамит. Перелетные свиньи. Время пить коктейли. Замок Бландинг Жанр: Классическая проза Год издания: 2012 Серия: Вудхауз П. Г. Сборники |
Пелам Гренвилл Вудхаус - Бить будет Катберт; Сердце обалдуя; Лорд Эмсворт и другие Жанр: Современная проза Год издания: 2012 |
Пелам Гренвилл Вудхаус - Даровые деньги Жанр: Литература ХX века (эпоха Социальных революций) Год издания: 2013 |
Пелам Гренвилл Вудхаус - Яйца, бобы и лепешки Жанр: Литература ХX века (эпоха Социальных революций) Год издания: 2012 |