Евгений Альбертович Мамонтов - Номер знакомого мерзавца

же время пока еще той девчонки, которая любит своего простого паренька, садовника или свинопаса. И только потом, освоившись в своем величии, прикажет пытать его и казнить как вора…

И все это теперь восставало во мне ликующим светом и тут же рассыпалось на ходу, как колесо, из которого на скорости выстреливают молнии–спицы, но все еще неслось вперед отчаянным любовным усилием скрипичного дуэта.

И я все смотрел, не отрываясь, на лаковую ручку пустого кресла рядом со мной. Но знал, что все они сейчас здесь, вокруг меня, в этом зале и в вечности, какой бы она ни оказалась для нас.

Когда–нибудь я выберусь и доберусь до того, кто заложил меня здесь кирпичами и каждую неделю, развернув за завтраком газету, с тихой улыбкой ставит галочку против номера моего телефона. В один прекрасный день я дозвонюсь сам до его самозванных, ворованных у меня небес.

***

Директор издательства А. Ковалев

Редактор М. Ремизова

Шаблон верстки Студия Артемия Лебедева

Макет изготовлен в издательстве «Золотая аллея»

Компьютерная верстка А. Подолин

Корректор Н. Солнцева

Издательский Дом Савонарола

Подписано в печать 15.05.2007. Формат 70x90/32.

Бумага офсетная. Гарнитура Charter. Печать офсетная.

Тираж 3000 экз. Заказ 7652.

105484, Москва, 16‑я, Парковая, 27

Отпечатано в ОАО «Можайский полиграфический комбинат»

143200, Можайск, ул. Мира, 93.

Примечания

1

«Бог из машины» (лат.)

(обратно)

2

Пять звезд в бумажной обложке (англ.).

(обратно)

3

будущее неопределенное время (англ.)

(обратно)

4

Я уже (есть) пять яблок. Мы (посмотреть) фильм про индейцев позже, (англ.)

(обратно)

5

настоящее совершенное время (англ.)

(обратно)

6

подъем (англ.)

(обратно)

7

упадок (англ.)

(обратно)

8

тесты по английскому как иностранному (англ.)

(обратно)

9

Хочу сказать, что, будучи честен с самим собой, я понимаю, что наша задача слишком сложна. Но несмотря на это я надеюсь на успех.

(обратно)

10

Ерунда. Мне всего лишь нужно решить проблему со знаками препинания в определительных придаточных предложениях.

(обратно)

11

Приятно познакомиться. Заходите. (англ.)

(обратно)

12

Не мило ли? Настоящее английское семейство! За что?!

(обратно)

13

Это чудо! Воистину! Говорю вам, легче будет земле Содома и Гоморры в день суда, чем этому городу!

(обратно)

14

Кто принимает пророка во имя пророка, достоин награды пророка. Так примите репетитора во имя репетитора…

(обратно)

15

обаяние холостяцкой квартиры (англ.)

(обратно)

16

расслабиться (англ.)

(обратно)

17

бабье лето (англ.)

(обратно)

18

Вестминстер — исторический район Лондона, где находится резиденция правительства. Напротив Вестминстерского аббатства расположен Вестминстерский дворец. Букингемский дворец — официальная резиденция королевы… Собор Св. Павла самый большой в Британии. С северной стороны Трафальгарской площади находится Национальная галерея. (англ.)

(обратно)

19

Нарочитая абракадабра терминов, поскольку грамматические категории совершенного (Perfect) и продолженного (Continious) времени являются взаимоисключающими.

(обратно)

20

настоящее неопределенное время

(обратно)

21

из Ленинграда (англ.)

(обратно)

22

интересный, но не очень длинный (англ.)

(обратно)
--">