Александр Чарльз Ноубл - Мальчик с флейтой

(обратно)

20

Нонконформизм — непринадлежность к государственной церкви.

(обратно)

21

Националистическая партия объединяет в своих рядах наиболее реакционные круги африканского населения, в основном представляет интересы крупных африканских землевладельцев и крупной буржуазии; в 1948 году — правящая партия в ЮАР; лидер партии и премьер-министр (с 1958 г.) — X. Ф. Фервурд.

(обратно)

22

Омар Хайам, Рубаи. М., 1955, стр. 77.

(обратно)

23

Омар Хайам, Рубаи. М., 1955, стр. 73.

(обратно)

24

Мфундиси — преподобный (африкаанс).

(обратно)

25

Добрый вечер (африкаанс).

(обратно)

26

Карру — общее название полупустынных плато и межгорных впадин в Южной Африке, лежащих к югу от реки Оранжевой.

(обратно)

27

Альберт-Холл — крупнейший концертный зал в Лондоне.

(обратно)

28

Шимиян — сорт южно-африканского пива.

(обратно)

29

Тор — бог грома в скандинавской мифологии.

(обратно)

30

Импала — букв. бык, самец (оленя, антилопы, зайца и т. д.).

(обратно)
--">