Генри Миллер - Бессонница, или Дьявол на воле
Название: | Бессонница, или Дьявол на воле | |
Автор: | Генри Миллер | |
Жанр: | Современная проза | |
Изадано в серии: | pocket-book | |
Издательство: | Азбука-классика | |
Год издания: | 2005 | |
ISBN: | 5-352-01604-8 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Бессонница, или Дьявол на воле"
Аннотация к этой книге отсутствует.
Читаем онлайн "Бессонница, или Дьявол на воле". [Страница - 5]
Говорят, будто японский язык довольно путаный. Но ум у японцев очень ясный, очень острый, очень быстрый. Достаточно что-то сказать лишь один раз, и тебя поймут. Есть, разумеется, много такого, чего говорить нельзя ни в коем случае. Очень они нежные? Точнее будет сказать, обидчивые. Никогда нельзя быть уверенным, оскорбил ты кого-нибудь или нет. «Не обидел ли я вас?» – «Нет, не обидел». Глаза, часто бездонно-черные, говорят больше слов. Иногда лицо просто сияет, но не глаза. Глаза мрачноватые, черт!
Если бы возможно было выделить что-то одно, что меня в ней поражало, я назвал бы ее глаза. Сами по себе они не были такими уж необычными; зачаровывало или вызывало беспокойство то, что появлялось (или пропадало) в них. Всегда черные, иногда они могли полыхать, словно огонь, или просто тлеть, как угли. Или метать молнии. Или потухнуть, и тогда ее взгляд, обращенный в таинственные глубины души, становился абсолютно пустым. Но и веселые, они всегда хранили в себе скрытую печаль. Всегда хотелось защитить ее – но от чего? Она и сама не смогла бы ответить. Какой-то камень лежал у нее на душе, и уже давно, очень давно. Это чувствовалось и когда она пела. В тот миг, когда она открывала рот, она становилась другим человеком. И дело было даже не столько в том, что она, как говорится, пела с душой – а она это умела, – сколько в том, что пела сама ее душа. «Что за славное, прелестное создание», – часто слышал я вокруг. Это верно, если смотришь только на маску. Самый же глубинный ее состав был – кипящий вулкан. В душе ее властвовал демон. Он внушал ей то или иное настроение, направлял вкусы, желания, влечения и страсти. Должно быть, он с ранних лет завладел ею – «заякудзил», так сказать. (Разумеется, это всего лишь мое предположение.) Некоторые песни она исполняла на обоих языках. Мне почему-то всегда больше нравился японский вариант. Возвращаясь домой, иногда слегка под мухой, я говорил себе: «Заведи лучше соловья и научи его петь по-японски». Точно так же не мучился я из-за того, как она смотрела на меня. Представлял, как тот соловей запоет «Унеси меня на луну»! А как приятно будет на тысячный раз свернуть ему шею и выкинуть в мусорный бак.
Все те же пьянящие, сентиментальные песенки каждую божью ночь – от мысли, что кто-то способен на такое, я не только терялся в изумлении, но чувствовал тошноту. Какое терпение нужно иметь! И притом какой быть нечувствительной. Но, как говорится, у женщин ни чутья, ни вкуса. Как бы то ни было, невзирая на однообразие, невзирая на монотонность, я всегда ощущал себя морской звездой, плывущей в ледяной лунной росе. В жилетном кармашке у меня была своя Orgue de Barbarie[13]. Бубу, а может, Бобо всегда терпеливо ждал. Самым серьезным моим соперником был маджонг[9]. Кто бы мог поверить? Ради того чтобы ночь напролет играть в эту дурацкую игру, она могла пожертвовать всем, кроме, может, своего норкового пальто. Маджонг! Ennui, douleur, tricherie, connerie, malaise, malheur, sommeil... caca partout[14] – вот что я думал об этой игре. И это еще мягко выражаясь. Пока они стучат костяшками, некто в темном углу, клюя носом, насвистывает сквозь щербину в зубах «Японский мой дрёма». Все что угодно за игру в маджонг! --">Книги схожие с «Бессонница, или Дьявол на воле» по жанру, серии, автору или названию:
Ицхак Орен - Лик за око, или ничто за нечто Жанр: Современная проза Год издания: 2002 |
Даниэль Скляднев - Усталость (или жизнь по Шимону Афлало) Жанр: Современная проза Год издания: 2007 |
Геннадий Геньевич Карпов - Жизнь и необычайные приключения менеджера Володи Бойновича, или Америка 2043 Жанр: Фэнтези: прочее Год издания: 2018 |
Марина Евгеньевна Мареева - Зависть богов, или Последнее танго в Москве Жанр: Современная проза Год издания: 2007 |
Другие книги из серии «pocket-book»:
Фридрих Дюрренматт - Судья и его палач Жанр: Детектив Год издания: 2004 Серия: pocket-book |
Уильям Голдинг - Шпиль Жанр: Историческая проза Год издания: 2011 Серия: pocket-book |
Иэн Макьюэн - Амстердам Жанр: Современная проза Год издания: 2009 Серия: Премия Букера: избранное |
Антология - Японская поэзия серебряного века Жанр: Поэзия Год издания: 2008 Серия: Антология поэзии |