Мариу ди Андради - Макунаима, герой, у которого нет никакого характера
Название: | Макунаима, герой, у которого нет никакого характера | |
Автор: | Мариу ди Андради | |
Жанр: | Современная проза | |
Изадано в серии: | Иностранная литература #10 | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | 2017 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Макунаима, герой, у которого нет никакого характера"
Роман одного из основателей бразильского модернизма Мариу ди Андради (1893–1945) «Макунаима, герой, у которого нет никакого характера» в переводе Владимира Култыгина. Это, по-существу, пародия на миф, карикатурная «Песнь о Гайавате». Сотворение мира, рождение и возмужание героя, его подвиги и смерть с последующим превращением в созвездие Большой Медведицы — и все это в довольно-таки раблезианской тональности. В последнем абзаце выясняется, что вышеизложенное пересказано автором со слов попугая, последнего свидетеля тех легендарных времен.
Читаем онлайн "Макунаима, герой, у которого нет никакого характера". [Страница - 57]
Человек от страха вмиг съежился, как младенец, и похолодел. А тут невесть откуда прилетела еще колибри, ударившись ему о лицо:
— Било, било, било, ла — тетейя!
И взлетела стремительно ввысь. Следя за ее полетом, человек посмотрел на небо.
— Попробуй, догони меня, старый бык! — крикнула она, прежде чем умчаться.
Тогда человек обнаружил на одной из веток смотрящего на него зеленого попугая с позолоченным клювом. И сказал:
— Лети сюда, попугай.
Попугай тогда слетел человеку на голову, и они пошли вместе. По дороге попугай стал говорить на непонятном, мягком языке, и язык этот был как песня и как пальмовое пиво с медом лесных пчел и ароматом неизвестных доселе лесных плодов.
Вымерло племя, от семьи осталась лишь тень, подточенная муравьями хижина рассыпалась в прах, а Макунаима поднялся в небо, но остался на земле аруаи из свиты попугаев с тех времен, когда герой был Императором Макунаимой. И только попугай в тишине Урарикоэры хранил от забвения сказания и исчезнувший язык. Только попугай хранил в тишине слова и деяния героя.
Он рассказал все это человеку, а затем упорхнул в сторону Лиссабона. Человек тот — я, друзья мои, и я должен передать вам то, что услышал. Для этого я и пришел сюда. Я сел на листья, поискал у себя клещей, побренчал на гитарке и впустил в этот мир через свой рот рваным ритмом на нечистом языке песню, слова и деяния Макунаимы, героя нашего народа.
Вот и всё.
Примечания
1
Икамиаба — представительница племени женщин-воительниц, обитавшего на территории нынешней Бразилии. Икамиабы не терпели присутствия в племени мужчин и храбро сражались против европейских завоевателей.(обратно)
2
Это так (франц.). (Здесь и далее — прим. перев.)(обратно)
3
Рио-де-Жанейро был столицей Бразилии до 1955 г. В этом году был выстроен город Бразилиа, являющийся административным и политическим центром страны.(обратно)
4
Запомните этот год: 1927! Я изобрел фотографию! (франц.)(обратно)
5
Саси — персонаж бразильского фольклора: зловредный шутник, задира, обладающий сверхъестественными способостями. (обратно)--">
Книги схожие с «Макунаима, герой, у которого нет никакого характера» по жанру, серии, автору или названию:
Томас Клейтон Вулф - Домой возврата нет Жанр: Современная проза Год издания: 1982 |
Славомир Схуты - Герой нашего времени Жанр: Современная проза Год издания: 2006 |
Елена Радецкая - Нет имени тебе… Жанр: Современная проза Год издания: 2014 |
Сергей Семенович Монастырский - Назад дороги нет Жанр: Современная проза Год издания: 2023 |
Другие книги из серии «Иностранная литература»:
Рубен Давид Гонсалес Гальего - Черным по белому Жанр: Современная проза Год издания: 2002 Серия: Иностранная литература |
Илья Григорьевич Эренбург, Борис Николаевич Полевой, Ингеборг Бахман и др. - Иностранная литература, 1965 № 12 Жанр: Современная проза Год издания: 1965 Серия: Иностранная литература |
Ульрих Пленцдорф - Новые страдания юного В. Жанр: Повесть Год издания: 1974 Серия: Иностранная литература |
Борис Виан - Свобода Жанр: Эротика Год издания: 2012 Серия: Иностранная литература |