Нина Кромина , Елена Яблонская - Красная строка

сглаживала наши настроения и утихомиривала горячие споры. А как без них?..

Всем творческих успехов.

Примечания

1

Авертер (искаж. англ. averter) – оберег, талисман.

(обратно)

2

Благодать – деревня в южном Подмосковье, Серебряно-Прудский район.

(обратно)

3

Начало действия – 4 декабря 1941 года; тогда резко похолодало, до –30 градусов.

(обратно)

4

«Стой! Назад!» (нем.).

(обратно)

5

«Да, увидимся в Берлине! Да, в Берлин лежит наш путь!» (перевод с нем. автора).

(обратно)

6

«Выходить по одному!» (нем.).

(обратно)

7

«А ну, живо! Выходите!» (нем.).

(обратно)

8

Нанкин – город в Китае. В 1937 г. японские войска оккупировали Нанкин; в ходе последовавших за этим зверских расправ над населением, получивших название «нанкинской резни», в течение шести недель самым жестоким образом было убито 300 тысяч китайцев.

(обратно)

9

В Цусимском сражении 1905 г. людские потери русской эскадры составили более пяти тысяч человек, еще столько же человек оказалось во вражеском плену.

(обратно)
--">