Елена Ю. Фалеева - Заимствованные слова из английского языка и их лексическое значение

распределение инвестиций между различными объектами.

дилер

a dealer – торговец, агент по продаже

Компания, которая занимается оптовой закупкой товара и продажей его потребителям. Также профессиональный участник рынка ценных бумаг.

дистрибьютор

to distribute – распределять

Представитель фирмы-производителя, который закупает у нее товары и продает их либо ритейлерам и дилерам, либо непосредственно покупателю.

Заимствованные слова из спорта

Русское слово

Английское слово

Значение

армрестлинг

an arm – рука; wrestling – борьба

Борьба на руках.

баскетбол, волейбол, футбол, бейсбол, гандбол

a ball – мяч; a basket – корзина; a volley – удар с лета, прием мяча на лету; a foot – нога; a base – база; a hand – рука

Виды спорта с мячом.

бодибилдинг

a body – тело; to build – строить

Физические упражнения с тренажерами или тяжелыми снарядами для наращивания мышечной массы.

скуба-дайвинг

to dive – нырять; scuba (self-contained underwater breathing apparatus) – акваланг

Подводное плавание с аквалангом.

допинг

dope – наркотик

Запрещенные средства, взбадривающие организм на короткий промежуток времени.

керлинг

to curl – крутить

Игра, в которой нужно попасть камнем, скользящим по льду, в мишень. При этом камень округлой формы крутится.

кикбоксинг

a kick – пинок; to box – боксировать

Разновидность бокса, в которой допускаются удары ногами.

кросс

to cross – пересекать

Бег или гонка по пересеченной местности.

Заимствованные слова из сферы компьютеров

Русское слово

Английское слово

Значение

браузер

to browse – просматривать

Программа для поиска и просмотра интернет-ресурсов.

Виральный

viral – вирусный

Популярный, распространяется среди пользователей интернета, как вирус.

Геймер

a game – игра

Человек, увлекающийся компьютерными играми.

Дисплей

a display – демонстрация, показ

Устройство для визуального отображения информации.

Драйвер

to drive – управлять, вести

Программа, обеспечивающая взаимодействие между операционной системой компьютера и его аппаратными компонентами.

Кликать

a click – щелчок

Нажимать кнопку мыши, щелкать по кнопке или ссылке на сайте.

Комьюнити

a community – сообщество

Группа людей с одинаковыми интересами.

Логин

to log in – войти в систему

Имя для авторизации.

Ноутбук

a notebook – блокнот, записная книжка

Портативный компьютер.

Пост

to post – публиковать информацию

Сообщение в блоге или на форуме.

Провайдер

to provide – снабжать, обеспечивать

Компания, которая предоставляет доступ к интернету, мобильной связи.

Трафик

traffic – движение, поток информации

Объем данных, которые проходят через сервер

--">