Колум Маккэнн - Золи
Название: | Золи | |
Автор: | Колум Маккэнн | |
Жанр: | Современная проза | |
Изадано в серии: | memory | |
Издательство: | Аркадия | |
Год издания: | 2018 | |
ISBN: | 978-5-906986-58-0 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Золи"
Золи Новотна, юная цыганка, обладающая мощным поэтическим и певческим даром, кочует с табором, спасаясь от наступающего фашизма. Воспитанная дедом-бунтарем, она, вопреки суровой традиции рома, любит книги и охотно общается с нецыганами, гадже. Влюбившись в рыжего журналиста-англичанина, Золи ради него готова нарушить обычаи предков. Но власти используют имя певицы, чтобы подорвать многовековой уклад жизни цыган, и старейшины приговаривают девушку к самому страшному наказанию — изгнанию. Только страстное желание творить позволяет Золи выжить.
Уникальная история любви и потери. Притча о даре и проклятии. Рассказ о близости и предательстве, смертоносной силе традиций и свободе. Пронзительные стихи. Историческая правда. Все это — в романе одного из величайших писателей современности Колума Маккэнна.
Читаем онлайн "Золи". [Страница - 112]
Я заинтересовался историей Золи, прочитав выдающееся исследование «Похороните меня стоя: цыгане и их перемещение во времени» Изабель Фонсека. На написание романа о Золи меня вдохновила также жизнь Папуши, польской поэтессы, родившейся в 1910-м и скончавшейся в 1987 году. Стихи Золи в романе оригинальны, хотя их форма восходит к стихам Папуши и других. Вопреки публикациям, в которых утверждается обратное (в том числе и персонажами этой книги), в годы, когда разворачивается действие романа, в Европе было много цыганских поэтов — они писали с любовью, хоть и остались совершенно незамеченными европейской культурой.
Я бы хотел особо поблагодарить Лацо Оравеца и Мартина Фотта, а также всех остальных сотрудников Фонда Милана Шимечки в Братиславе, которые помогли мне за два месяца освоить современный цыганский опыт. Без этого роман не был бы написан. Невозможно представить себе ни лучших проводников, ни более гостеприимных хозяев, чем жители поселков, которые я навестил в Восточной и Западной Словакии. Те, чьи имена будут перечислены ниже, знают, какую роль сыграли. Остается только выразить им глубокую благодарность. Это Рихард Юрст, Роберт Ренк, Валерие Безл, Михал Хворецки, Яна Белишова, Анна Юрова, Даниела Хивешова-Силанова, Зузанна Бошелова, Марк Слоука, Зденек Слоука, Томас Уберхофф, Дирк Ван Гюнстерен, Томас Бом, Манфред Хейд, Том Краусхаар, Франсуаз Трифо, Брижит Семлер, Мартин Коффлер, Барбара Стельзоль-Маркс и многие другие обитатели цыганских таборов и поселков, в которых я побывал.
В Нью-Йорке я хочу искренне поблагодарить Лоркана Отуея за советы и сведения, которыми он щедро со мной делился. Благодарю Хантерский колледж и стипендиальную программу «Хертог». Низкий поклон Эмили Стоун, моей помощнице по поиску сведений. Благодарю также Роз Бернштейн, Фрэнка Маккорта, Терри Купера, Джерарда Доновэна, Криса Баррета Келли, Тома Келли, Джеффа Талариго, Джима Харрисона, Александра Хемона (за музыку!), Билла Коберта и все Американское ирландское историческое общество. Эта книга посвящена сотрудникам Нью-Йоркской публичной библиотеки, включая ученых Кальман-центра, но особую благодарность я выражаю Мажене Ормлер, Войцеху Чемашкевичу и, разумеется, Жану Страусу, Памеле Лео, Адриане Нова и Эми Аазарито.
Среди многих авторов, книги которых очень помогли мне, — Уилл Гай, Ева Давидова, Эмилия Хорватова, Майкл Стюарт, Алейна Лемон, Дэвид Кроу, Дональд Кендрик, Тера Фабианова, Сесилия Волох, Ян Йорз, Магрит де Моор, Луиз Даути, Вацлав Гавел, Уолтер Старки.
И список далеко не полон.
Наконец, по порядку, но не по степени важности, хочу поблагодарить Эллисон Хок, Дэниела Менакера, Керсти Дансиф и Сару Чалфант.
Примечания
1
Гвардия Хлинки — милиция, организованная Словацкой народной партией, существовала в период с 1938 по 1945 год. Названа в честь Андрея Хлинки (1864–1938), словацко-католического священника, журналиста, банкира и политического деятеля, одного из виднейших словацких общественных деятелей Чехословакии до Второй мировой войны.(обратно)
2
Нецыгане (цыганск.).(обратно)
3
Маленькая луна (цыганск.).(обратно)
4
Мелкая монета в бывшей Чехословакии.(обратно)
5
Говорящее имя, означающее «ячменный нож» или «серп для жатвы ячменя».(обратно)
6
Цыгане традиционно называют себя «черными».(обратно)
7
Вероятно, имеется в виду статуя Свободы.(обратно)
8
Деревня в Северо-Западной Германии, рядом с которой находился концентрационный лагерь.(обратно)
9
Цыган по-немецки Zigeuner. (обратно)10
«Циклон Б» (нем. Zyklon В) — пестицид на основе синильной кислоты, --">Книги схожие с «Золи» по жанру, серии, автору или названию:
Колум Маккэнн - Sh’khol Жанр: Рассказ Год издания: 2015 |
Хелен Данмор - И тогда я солгал Жанр: Современная проза Год издания: 2019 Серия: memory |
Риз Боуэн - Венецианский альбом Жанр: Современная проза Год издания: 2021 Серия: memory |
Натали Ферги - Швейная машинка Жанр: Современная проза Год издания: 2021 Серия: memory |
Другие книги из серии «memory»:
Пола Маклейн - Облетая солнце Жанр: Современная проза Год издания: 2020 Серия: memory |
Риз Боуэн - Венецианский альбом Жанр: Современная проза Год издания: 2021 Серия: memory |
Д. М. Пулли - Мертвый ключ Жанр: Детектив Год издания: 2018 Серия: memory |
Эллен Мари Вайсман - Сироты на продажу Жанр: Современная проза Год издания: 2021 Серия: memory |